perke
Joined:
11.04.2019
Role:
Super Member
Points:
904
Contributions:
89 translations, 13 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 5 members
Languages
Contact Me
89 translations posted by perkeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Mládek | Jožin z bažin | Czech → Serbian | Czech → Serbian | |||
| Damien Rice | Back to Her Man | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Level 42 | Lessons In Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Shangri-Las | Leader of the Pack | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bobby Vinton | Mr. Lonely | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Chris Rea | Curse of the Traveller | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Stranglers | Always The Sun | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Styx | Mr. Roboto | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Edgar Allan Poe | The Raven | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Alannah Myles | Love Is | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Edgar Allan Poe | A Dream within a Dream | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Chris de Burgh | High On Emotion | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Village People | Macho Man | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Azúcar Moreno | Amén | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| The KLF | 3 A.M. Eternal | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The KLF | Justified and Ancient | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The KLF | Last Train To Trancentral | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Dr. Alban | Look Who's Talking | English → Serbian | English → Serbian | |||
| La Bouche | Be My Lover | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Faithless | We Come One | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Visage | Fade to Grey | English, French → Serbian | English, French → Serbian | |||
| M People | Don't Look Any Further | English → Serbian | English → Serbian | |||
| M People | One Night In Heaven | English → Serbian | English → Serbian | |||
| ABC | The Look of Love | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Roxy Music | Avalon | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jamiroquai | Virtual insanity | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cappella | Move On Baby | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sash! | With My Own Eyes | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sash! | La primavera | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Kris Kross | Jump | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Right Said Fred | I'm Too Sexy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Malcolm McLaren & Catherine Deneuve | Paris Paris | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Gina G. | Ooh Aah … Just A Little Bit | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Erasure | Sometimes | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Fleetwood Mac | Everywhere | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Robert Palmer | Simply Irresistible | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Pretenders | Don't get me wrong | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Yazz | The Only Way Is Up | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tom Petty and the Heartbreakers | Learning to Fly | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tom Petty | Free Fallin' | English → Serbian | English → Serbian | |||
| AC/DC | T.N.T. | English → Serbian | English → Serbian | |||
| AC/DC | Riff Raff | English → Serbian | English → Serbian | |||
| AC/DC | If You Want Blood (You Got It) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Weird Al Yankovic | Amish Paradise | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Eddy Grant | Gimme Hope Jo'Anna | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Toto (USA) | Africa | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sigue Sigue Sputnik | Love Missile F1-11 | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Talking Heads | Wild Wild Life | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Chubby Checker | Limbo Rock | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Iggy Pop | Real Wild Child (Wild One) | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Ben E. King | Spanish Harlem | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tone Loc | Funky Cold Medina | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bomfunk MC's | Freestyler | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Rednex | Old Pop In An Oak | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Julio Iglesias | la gota fria | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Cheb Khaled | Aicha | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Wes | Alane | Duala → Serbian | Duala → Serbian | |||
| Vengaboys | We're Going to Ibiza | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Enya | Storms In Africa | Gaelic (Irish Gaelic) → Serbian | Gaelic (Irish Gaelic) → Serbian | |||
| Rose Laurens | Africa (Voodoo Master) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Ramones | Pet Sematary | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Belle Stars | Iko Iko | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Patrick Hernandez | Born to Be Alive | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Beach Boys | Kokomo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Italian Folk | Bandiera rossa | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Joëlle Ursull | White & Black Blues | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Milli Vanilli | Blame It On The Rain | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Neville Brothers | Bird on the Wire | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Rednex | Spirit of the Hawk | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Gianni Morandi | Bella Belinda | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Baltimora | Tarzan Boy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Norman Greenbaum | Spirit in the Sky | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ken Laszlo | Video Killed The Radio Star | English → Serbian | English → Serbian | |||
| A-ha | The Sun Always Shines On T.V. | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Peter Kent | It’s a Real Good Feeling | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Michael Cretu | Samurai (English Version) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Giovinezza (anthem of fascist italy 1924-1943) | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Gipsy Kings | Baila Me | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Feargal Sharkey | A Good Heart | English → Serbian | English → Serbian | |||
| U96 | Das Boot | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Roy Orbison | California Blue | English → Serbian | English → Serbian | |||
| John Clifford White and the Romper Stomper Orchestra & Band | Pulling on the Boots | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nathalie Cardone | Hasta Siempre | Spanish → Serbian | 2 thanks received | Spanish → Serbian 2 thanks received | ||
| German Folk | Erika | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Céline Dion | Fly | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Tom Jones | Help Yourself | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Soleil Soleil | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | ||
| Julio Iglesias | El Bacalao | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Julio Iglesias | Mal acostumbrado | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time |
Drndalo
