pernilla2

pernilla2's picture
Joined:
30.04.2012
Role:
Super Member
Points:
2294
Contributions:
177 translations, 584 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 22 members, 1 transcription request fulfilled, added 28 idioms, explained 2 idioms, left 45 comments
Languages
Native
Hungarian
Studied
English, German, Swedish
Contact Me

177 translations posted by pernilla2DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Lauren AquilinaRossz emberek English → HungarianEnglish → Hungarian
Astrid SHiányzol English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessica MauboyKis dolgok English → HungarianEnglish → Hungarian
Ina WroldsenFakó lovak English → HungarianEnglish → Hungarian
LauvLáthatatlan dolgok English → HungarianEnglish → Hungarian
SigalaValaki English → HungarianEnglish → Hungarian
Kelly ClarksonMegtépázott & gyönyörű English → HungarianEnglish → Hungarian
Michela PaceKaméleon English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
JoJoUtánzat English → HungarianEnglish → Hungarian
JoJoMentsd meg a lelkem English → HungarianEnglish → Hungarian
Dana GloverÁtgondolom English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Isak DanielsonÖrökké English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nicklas SahlÚj szemek English → HungarianEnglish → Hungarian
Nicklas SahlBolygók English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan WalkerMindent érted teszek English → HungarianEnglish → Hungarian
Rita OraCsak te kellesz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lola BlancNe mondd, hogy így van English → HungarianEnglish → Hungarian
HalestormMégis mit vártál? English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Robin BengtssonNem arra születtem, hogy szeressek English → HungarianEnglish → Hungarian
Nicklas SahlHős English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike PerryVilágítótorony English → HungarianEnglish → Hungarian
MimozaNapokig tartó szerelem English → HungarianEnglish → Hungarian
Sandro CavazzaAhogy régen English → HungarianEnglish → Hungarian
Avril LavigneNem ő volt English → HungarianEnglish → Hungarian
Madilyn PaigeSoha többé English → HungarianEnglish → Hungarian
Isak DanielsonÖsszetörve English → HungarianEnglish → Hungarian
Jordin SparksÉn voltam az egyetlen? English → HungarianEnglish → Hungarian
ELINA (Sweden)Elég vad English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Against The CurrentÁ.SZ. English → HungarianEnglish → Hungarian
DHTMegőrülök English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ina WroldsenAnya English → HungarianEnglish → Hungarian
ChristopherIrónia English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Justin StoneAnyud hívott English → HungarianEnglish → Hungarian
Chris StapletonTennessee whiskey English → HungarianEnglish → Hungarian
Betty WhoCsak gondoltam tudnod kellene English → HungarianEnglish → Hungarian
Ivory LayneHűséges English → HungarianEnglish → Hungarian
CroEmlékeztető German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
MarinaMint a többi lány English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ina WroldsenEmlékezz rám English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Backstreet BoysNe törd össze a szívem English → HungarianEnglish → Hungarian
Anne-MarieMegkaphatom a számod? English → HungarianEnglish → Hungarian
Chris IsaakHazudj nekem English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Molly SandénKifogások Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
CLMDÉjszakai vonat English → HungarianEnglish → Hungarian
The ScriptSzerelmet, ne szeretőket English → HungarianEnglish → Hungarian
J RiceKöszönet az összetört szívért English → HungarianEnglish → Hungarian
Molly SandénNélküled Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Axwell & IngrossoSzeretlek English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessica MauboyMegvan bennünk a szerelem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Samantha MumbaMindig visszatérek a szerelmedhez English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
WestlifeÁrnyak English → HungarianEnglish → Hungarian
Anne-MarieNehéz English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessica AnderssonBulizós hang English → HungarianEnglish → Hungarian
Charla KÁllítsd le a zenét English → Hungarian1English → Hungarian
RasmussenMagasabb szint English, Icelandic → Hungarian2English, Icelandic → Hungarian
LiamooUtolsó lélegzet English → HungarianEnglish → Hungarian
MimozaA nagylányok sírnak English → HungarianEnglish → Hungarian
Shakin' StevensKönnycseppek English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Kim WildeKilátás egy hídról English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Grace GaustadElsétálok English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike OldfieldA fény játéka English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Hunter HayesMegmentés English → HungarianEnglish → Hungarian
Walk the MoonEgyik láb English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Walk the MoonKamikaze English → HungarianEnglish → Hungarian
Susanne SundførÖnkívületben English → HungarianEnglish → Hungarian
Bruce SpringsteenSehol rádió English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Sarah BrightmanSzabad English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
KamferdropsAzt hittem, angyalok csak... Norwegian, Swedish → HungarianNorwegian, Swedish → Hungarian
Samir & ViktorPucéran fürdőzni Swedish → Hungarian
2 thanks received
Swedish → Hungarian
2 thanks received
The ScriptAmerikai Megosztott Államok English → HungarianEnglish → Hungarian
Molly SandénHáttal egymásnak Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
HedegaardKész vagyok szeretni téged English → HungarianEnglish → Hungarian
Kelsea BalleriniTemető English → HungarianEnglish → Hungarian
Kelly ClarksonAzt mondanád, szerelem volt? English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The ScriptZöldre festjük a várost English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Patty SmythNéha a szerelem egész egyszerűen nem elég English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The ScriptSosem láttam hozzád foghatót English → Hungarian1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Hungarian
5
1 vote, 5 thanks received
The ScriptLobogó fáklyák English → Hungarian2
5
2 votes, 7 thanks received
English → Hungarian
5
2 votes, 7 thanks received
Molly SandénSzörnyszülött English → HungarianEnglish → Hungarian
The ScriptSzuperhősök English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Marie FredrikssonAz utolsó nyár keringője Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
ZeddMegtalállak English → HungarianEnglish → Hungarian
Ace of BaseKimondhatatlan English → HungarianEnglish → Hungarian
Shania TwainFelfelé! English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Cher LloydEmber English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessie JMennydörgés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
RobynIdőgép English → HungarianEnglish → Hungarian
KarminKíséret nélkül English → Hungarian1
8 thanks received
English → Hungarian
8 thanks received
Kelly ClarksonKössük össze az életünk English → HungarianEnglish → Hungarian
Ed SheeranSara English → HungarianEnglish → Hungarian
Så som i himmelen (OST)Gabriella dala Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Hyper Static UnionNapsütéses napokért imádkozom English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
CitizensÉletre támasztottál English → Hungarian4
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bon JoviMiattad van rossz híre a szerelemnek English → Hungarian2
5
1 vote, 4 thanks received
English → Hungarian
5
1 vote, 4 thanks received
Dolly PartonJolene English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Wye OakCivil English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Skylar GreyUtolsó figyelmeztetés English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Demi LovatoArra az esetre English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
NightwishA hegyeken túl, a messzeségben English → Hungarian
8 thanks received
English → Hungarian
8 thanks received
Phillip PhillipsElmentél, elmentél, elmentél English → HungarianEnglish → Hungarian

Pages