pernilla2

pernilla2's picture
Joined
30.04.2012
Role
Super Member
Points
2188
Contribution
169 translations, thanked 519 times, solved 38 requests, helped 22 members, transcribed 1 song, added 29 idioms, explained 3 idioms, left 43 comments
Languages
Native
Hungarian
Studied
English, German, Swedish
Contact Me

169 translations posted by pernilla2DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
JoJoUtánzatvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
JoJoMentsd meg a lelkemvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Dana GloverÁtgondolomvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Isak DanielsonÖrökkévideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nicklas SahlÚj szemekvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Nicklas SahlBolygókvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan WalkerMindent érted teszekvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Rita OraCsak te kelleszvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lola BlancNe mondd, hogy így vanvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
HalestormMégis mit vártál?video English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Robin BengtssonNem arra születtem, hogy szeressek English → HungarianEnglish → Hungarian
Nicklas SahlHősvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike PerryVilágítótoronyvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
MimozaNapokig tartó szerelemvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Sandro CavazzaAhogy régenvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Avril LavigneNem ő voltvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Madilyn PaigeSoha többé English → HungarianEnglish → Hungarian
Isak DanielsonÖsszetörvevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Jordin SparksÉn voltam az egyetlen?video English → HungarianEnglish → Hungarian
ELINA (Sweden)Elég vadvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Against The CurrentÁ.SZ.video English → HungarianEnglish → Hungarian
DHTMegőrülök English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ina WroldsenAnyavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ChristopherIróniavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Justin StoneAnyud hívottvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Chris StapletonTennessee whiskeyvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Betty WhoCsak gondoltam tudnod kellenevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Ivory LayneHűségesvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
CroEmlékeztető German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
MarinaMint a többi lányvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ina WroldsenEmlékezz rámvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Backstreet BoysNe törd össze a szívemvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Anne-MarieMegkaphatom a számod?video English → HungarianEnglish → Hungarian
Chris IsaakHazudj nekemvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Molly SandénKifogások Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
CLMDÉjszakai vonatvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
The ScriptSzerelmet, ne szeretőket English → HungarianEnglish → Hungarian
J RiceKöszönet az összetört szívértvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Molly SandénNélküledvideo Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Axwell Λ IngrossoSzeretlekvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessica MauboyMegvan bennünk a szerelemvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Samantha MumbaMindig visszatérek a szerelmedhezvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
WestlifeÁrnyakvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Anne-MarieNehézvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessica AnderssonBulizós hangvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Charla KÁllítsd le a zenétvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
RasmussenMagasabb szintvideo English, Icelandic → Hungarian2English, Icelandic → Hungarian
LiamooUtolsó lélegzet English → HungarianEnglish → Hungarian
MimozaA nagylányok sírnakvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Shakin' StevensKönnycseppek English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Kim WildeKilátás egy hídrólvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Grace GaustadElsétálokvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike OldfieldA fény játékavideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Hunter HayesMegmentésvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Walk the MoonEgyik lábvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Walk the MoonKamikazevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Susanne SundførÖnkívületbenvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Bruce SpringsteenSehol rádió English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Sarah BrightmanSzabadvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
KamferdropsAzt hittem, angyalok csak...video Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Samir & ViktorPucéran fürdőznivideo Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
The ScriptAmerikai Megosztott Államokvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Molly SandénHáttal egymásnakvideo Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
HedegaardKész vagyok szeretni tégedvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Kelsea BalleriniTemetővideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Kelly ClarksonAzt mondanád, szerelem volt?video English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The ScriptZöldre festjük a várost English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Patty SmythNéha a szerelem egész egyszerűen nem elégvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The ScriptSosem láttam hozzád foghatót English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
The ScriptLobogó fáklyákvideo English → Hungarian2
5
2 votes, thanked 7 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 7 times
Molly SandénSzörnyszülöttvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
The ScriptSzuperhősökvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Marie FredrikssonAz utolsó nyár keringőjevideo Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
ZeddMegtalállakvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Ace of BaseKimondhatatlan English → HungarianEnglish → Hungarian
Shania TwainFelfelé!video English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Cher LloydEmbervideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Jessie JMennydörgésvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
RobynIdőgépvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
KarminKíséret nélkülvideo English → Hungarian1
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
Kelly ClarksonKössük össze az életünkvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Ed SheeranSaravideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Så som i himmelen (OST)Gabriella dalavideo Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Hyper Static UnionNapsütéses napokért imádkozom English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
CitizensÉletre támasztottálvideo English → Hungarian4
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bon JoviMiattad van rossz híre a szerelemnekvideo English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Dolly PartonJolenevideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Wye OakCivilvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Skylar GreyUtolsó figyelmeztetésvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Demi LovatoArra az esetrevideo English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
NightwishA hegyeken túl, a messzeségbenvideo English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Phillip PhillipsElmentél, elmentél, elmentélvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Robin StjernbergTevideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SMASH CastA tomboló viharbanvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Matchbox TwentyNem vagyok jólvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
JameliaSoha többé English → HungarianEnglish → Hungarian
BrandyÁlarc English → HungarianEnglish → Hungarian
The ScriptHa látnál mostvideo English → Hungarian2
5
2 votes, thanked 26 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 26 times
The ScriptAz elválás hat lépcsőfokavideo English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 51 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 51 times
PinkIdőzített bombavideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages