Petar Gaidarov

Petar Gaidarov's picture
Joined:
09.06.2021
Role:
Super Member
Points:
2394
Contributions:
234 translations, 1 transliteration, 99 thanks received, 101 translation requests fulfilled for 30 members, added 16 idioms, explained 16 idioms, left 8 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Studied
French, German, Russian, Turkish
Contact Me

234 translations posted by Petar Gaidarov, 1 transliteration posted by Petar GaidarovDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Toy Story (OST)You've Got a Friend in Me English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Willie NelsonBlue Eyes Crying in the Rain English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The Rolling Stones(I Can't Get No) Satisfaction English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Frankie ValliCan't Take My Eyes Off You English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesWith A Little Help From My Friends English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Nat King ColeL-O-V-E English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Etta JamesAt Last English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The Beach BoysWouldn't it be nice English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The Beach BoysGod Only Knows English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesI'm Only Sleeping English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Marvin GayeAin't No Mountain High Enough English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesShe Came In Through The Bathroom Window English → BulgarianEnglish → Bulgarian
GalinКуката (Kukata) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
ARTiMaZkarat Bulgarian → EnglishBulgarian → English
AudioslaveShow Me How To Live English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Alice in ChainsWould? English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Alice in ChainsBrother English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Alice in ChainsDown in a hole English → BulgarianEnglish → Bulgarian
LorenzoInstagram Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
The BeatlesRocky Raccoon English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesWhen I'm Sixty-Four English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesLucy in the Sky with Diamonds English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesLady Madonna English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesGet Back English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesDrive My Car English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesAnd Your Bird Can Sing English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesAin't She Sweet English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesAct Naturally English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesIn My Life English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesI Want You (She's So Heavy) English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesI Saw Her Standing There English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesHer Majesty English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The BeatlesFixing a Hole English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesFor No One English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesAnna (Go to Him) English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesAll My Loving English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesWhile My Guitar Gently Weeps English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesNot Guilty English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesNo Reply English → BulgarianEnglish → Bulgarian
DessitaТвоята жена (Tvoyata Jena) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
FikiКъде съм аз, къде си ти (Kade sam az, kade si ti) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
The BeatlesA Day in the Life English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The BeatlesYellow Submarine English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Jango ZeЛуди жаби (Ludi zhabi) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
The BeatlesBecause English → BulgarianEnglish → Bulgarian
HipodilB.G. (Бате Гойко) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Red Hot Chili PeppersBy the Way English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Red Hot Chili PeppersOtherside English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rage Against the MachineTake the Power Back English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ben E. KingStand By Me English → BulgarianEnglish → Bulgarian
John LennonGod English → BulgarianEnglish → Bulgarian
HipodilНова градска песен (Nova gradska pesen) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Svetlyo & The LegendsБоли ме гъза (Boli me gaza) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
The BeatlesI Am the Walrus English → BulgarianEnglish → Bulgarian
U2Sunday Bloody Sunday English → BulgarianEnglish → Bulgarian
U2I Still Haven't Found What I'm Looking For English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Doja CatNeed To Know English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Mary Boys BandСамо с мен бъди Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GrafaСлънце в очите ти (Slǎnce v očite ti) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
BlurGirls and boys English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The KinksLola English → BulgarianEnglish → Bulgarian
SoundgardenFell On Black Days English → BulgarianEnglish → Bulgarian
SoundgardenBlack Hole Sun English → BulgarianEnglish → Bulgarian
GodsmackLove-Hate-Sex-Pain English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydEclipse English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydThe Great Gig in the Sky English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydBrain Damage English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydComing Back to Life English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydOne of These Days English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydBreathe English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydEchoes English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Pink FloydMoney English → BulgarianEnglish → Bulgarian
ANISSTAБАСЪТ МИ ЧУПИ СТЪКЛА (BASUT MI CHUPI STUKLA) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Robbie WilliamsAngels English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Robbie WilliamsShe's The One English → BulgarianEnglish → Bulgarian
NirvanaThe Man Who Sold the World English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Nine Inch NailsHurt English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Creedence Clearwater RevivalProud Mary English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Queens of the Stone AgeNo One Knows English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Radiohead2+2=5 (The Lukewarm.) English → BulgarianEnglish → Bulgarian
RadioheadHigh And Dry English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Finger ElevenParalyzer English → BulgarianEnglish → Bulgarian
SuzanittaК'во става, брат (Kvo stava brat) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
The BeatlesSomething English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Electric Light Orchestra (ELO)Four Little Diamonds English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Red Hot Chili PeppersDani California English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Red Hot Chili PeppersCalifornication English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Adam (Bulgaria)В ръцете на друг (V rǎcete na drug) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
DonikaДа съм твоя (Da Sam Tvoya) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
EmiliaЗа нищо на света (Za nishto na sveta) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
TeodoraЖелание за грях (Zhelanie za gryah) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DjenaДостойната (Dostoynata) Bulgarian → English4
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DzhordanМармалад (Marmalad) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AlisiaКой ме срещна с тебе (Koy me sreshtna s tebe) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Aria (Bulgaria)Кой (Koy) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GalinVendetta / ВЕНДЕТА Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
RadioheadThe Tourist English → BulgarianEnglish → Bulgarian
RadioheadParanoid Android English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Coco QuinnSecrets English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
MediДивана (Divana) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time

Pages