Petruš20

Petruš20's picture
Name:
Petruš20
Joined:
06.09.2012
Role:
Super Member
Points:
13114
Contributions:
1368 translations, 5 transliterations, 150 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 1 member, left 159 comments

Office worker

Interests

Just translations, maybe cleaning up and lately watching professional documents about endangered animals, where they beautifully put them together medically and that's the best, most of all I'm crazy about small beautiful and cute puppies, when I see how troubled, so crying and my dream the place I would like to see in the coming years is Mallorca

About me

Hi everyone, my name is Petra, address me as you like, I don't care and I'm registered on this site because my great passion is to translate songs from English to Czech and vice versa, I have this hobby since I was 14 and hope it I will also apply in the profession, if you are interested, do not hesitate to contact me :-)

Languages
Native
Czech
Fluent
English
Studied
English, Spanish
Contact Me

1368 translations posted by Petruš20, 5 transliterations posted by Petruš20DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Alejandro FernándezTo oni říkají mše Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezJak dobré Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezSlib Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezSnažím se na tebe zapomenout Spanish → Czech
thanked 1 time
Spanish → Czech
thanked 1 time
Alejandro FernándezProtože odejdeš Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezTahle cesta pominula Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezMyslíš na mě Spanish → Czech
thanked 1 time
Spanish → Czech
thanked 1 time
Alejandro FernándezKousky z tebe Spanish → CzechSpanish → Czech
Sarah ConnorJak jsi krásný German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
Sarah ConnorS plnýma rukama German → CzechGerman → Czech
Alejandro FernándezHříšnice Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro SanzTo není stejné Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezSedmý Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezPláču nad bolestí Spanish → CzechSpanish → Czech
Sarah ConnorCítím se osamělá English → CzechEnglish → Czech
Sarah ConnorStále nikdo není jako ty German → Czech1German → Czech
Tereza KerndlováI am jealious Czech → EnglishCzech → English
GipsyAgatha Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováGoing in my way Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováAngel Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováSo tell why Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováI am not yours Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováSnuffing Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováDont look Czech → English1Czech → English
Tereza KerndlováMore laughing Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováI dont believe dreams Czech → English7Czech → English
KrumŠkorpión Bulgarian → CzechBulgarian → Czech
AzisNení, kam jít Bulgarian → Czech
thanked 1 time
Bulgarian → Czech
thanked 1 time
Tereza KerndlováTikkitambo Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováI have you Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováGrandmother, teach me charleston Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováFew Stories Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaYou better believe it Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováSmall buterfly Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováDesire Czech → English1Czech → English
Tereza KerndlováKristínka Slovak → EnglishSlovak → English
Tereza KerndlováI am blameless Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováI just want it, what I want Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováThe best idea Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováOrchid Czech → EnglishCzech → English
Andrea (Bulgaria)Sex za den Bulgarian → CzechBulgarian → Czech
Tereza KerndlováLost Czech → EnglishCzech → English
Tereza KerndlováEverything can be Czech → EnglishCzech → English
VeronaHave a nice day Czech → EnglishCzech → English
VeronaThe time is to blame from everything Czech → EnglishCzech → English
VeronaFlying course Czech → EnglishCzech → English
VeronaThe tomorrow Czech → EnglishCzech → English
VeronaThoughts Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
VeronaI bet on you Czech → EnglishCzech → English
VeronaThe last time Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaModel Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaOnly sleep Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaI am not afraid of Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaClose your eyes Czech → English1Czech → English
Ewa FarnaWeekend Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaDelusion Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Ewa FarnaOblíbenost Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaI try it without you Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaCat on the very hot roof Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Ewa FarnaSnowbound shop Czech → EnglishCzech → English
VeronaDay after day Czech → English1Czech → English
VeronaThe game Czech → EnglishCzech → English
VeronaOnly you Czech → English1Czech → English
Ewa FarnaVirtual. 2 Czech → TransliterationCzech → Transliteration
VeronaThat is fight Czech → EnglishCzech → English
VeronaNow and here Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaHoly temporary Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaPainted mug Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaThat we have teen-agers Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaCupid smeghead Czech → EnglishCzech → English
Toni StoraroPořád tě chci Bulgarian → CzechBulgarian → Czech
Edward MayaVšeobecná láska English → CzechEnglish → Czech
Ewa FarnaThe water, which buoy me up Slovak → EnglishSlovak → English
Ewa FarnaThe first one Slovak → EnglishSlovak → English
Ewa FarnaLove is love Czech → English
3 thanks received
Czech → English
3 thanks received
Ewa FarnaImpossible Slovak → EnglishSlovak → English
Ewa FarnaHomage Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaButtercup Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaFiremen Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaRutina Polish → CzechPolish → Czech
Ewa FarnaThe show with latin Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaWishing us something Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaYou laugh Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaThe lost cause Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaThe happenstance Czech → EnglishCzech → English
Alejandro FernándezPrůchodný sever Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezZapomenout na tebe Spanish → CzechSpanish → Czech
Ewa FarnaJedovaté dívky English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Alejandro FernándezOko za oko Spanish → CzechSpanish → Czech
EmanuelaDaň z lásky Bulgarian → CzechBulgarian → Czech
Ewa FarnaKrásný den English → Czech5English → Czech
Alejandro FernándezNikdy nelituji Spanish → CzechSpanish → Czech
Alejandro FernándezZtracený pták Spanish → CzechSpanish → Czech
Ewa FarnaCloser to the stars Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaThe favourite song (CD Version) Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaFriendship Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaI have no choice Czech → EnglishCzech → English
Ewa FarnaLalalaj (EN) Czech → EnglishCzech → English
VeronaWhere we have to take the love? Czech → EnglishCzech → English
VeronaWe want to heaven Czech → EnglishCzech → English

Pages