Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Petrus A. Pectinidae

Joined:
02.08.2019
Role:
Super Member
Points:
2471
Contributions:
234 translations, 199 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 10 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 6 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
German, Italian, Latin, French
Contact Me

234 translations posted by Petrus A. PectinidaeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Manuel GarcíaEl Oro del Tiempo Spanish → EnglishSpanish → English
AlmendraPlegaria para un niño dormido Spanish → ItalianSpanish → Italian
DayglowFuzzybrain English → SpanishEnglish → Spanish
KiteDance again English → SpanishEnglish → Spanish
The Alan Parsons ProjectNothing Left to Lose English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Franco BattiatoTe lo leggo negli occhi Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Jason WebleyWays To Love English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Blasting CompanyCandy English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Evelyn EvelynChicken Man English → SpanishEnglish → Spanish
Evelyn EvelynYou Only Want Me 'Cause You Want My Sister English → SpanishEnglish → Spanish
The MaccabeesSpit it Out English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Victor JaraQué alegres son las obreras Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The DelgadosComing In From The Cold English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SólstafirFjara Icelandic → Portuguese
thanked 1 time
Icelandic → Portuguese
thanked 1 time
Le OrmeVerità Nascoste Italian → EnglishItalian → English
Le OrmeVerità Nascoste Italian → SpanishItalian → Spanish
Angelo BranduardiState Buoni Se Potete Italian → SpanishItalian → Spanish
Angelo BranduardiState Buoni Se Potete Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Angelo BranduardiBarche di carta Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
WilcoYou and I English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
CocoonI Can’t Wait English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BahamasLost in the Light English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The LibertinesHeart Of The Matter English → SpanishEnglish → Spanish
CocoonChupee English → SpanishEnglish → Spanish
The DecemberistsThe Engine Driver English → SpanishEnglish → Spanish
VillagersNothing arrived English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
VillagersA Trick of the Light English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
An American Tail (OST)Dreams to dream English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Él Mató A Un Policía MotorizadoMás o menos bien Spanish → EnglishSpanish → English
Vashti BunyanWinter is blue English → SpanishEnglish → Spanish
DestroyerTinseltown Swimming in Blood English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DestroyerDream Lover English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Vashti BunyanRainbow River English → SpanishEnglish → Spanish
Vashti BunyanDiamond Day English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Juri CamisascaLa nave dell'eterno talismano Italian → EnglishItalian → English
Juri CamisascaLa nave dell'eterno talismano Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Juri CamisascaNuvole bianche Italian → EnglishItalian → English
Elvis CostelloWatch Your Step English → SpanishEnglish → Spanish
Johnny FlynnDetectorists (TV series OST) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Juri CamisascaNuvole bianche Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
YesCircus Of Heaven English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mercedes SosaTodo cambia Spanish → ItalianSpanish → Italian
Electric Light Orchestra (ELO)Poor Boy (The Greenwood) English → SpanishEnglish → Spanish
VoxtrotRaised by wolves English → SpanishEnglish → Spanish
VoxtrotThe Start of Something English → SpanishEnglish → Spanish
MuerdoLejos de la Ciudad Spanish → EnglishSpanish → English
Falling in ReverseThe Drug In Me Is You English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Black Veil BridesRitual English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The InterruptersGave you everything English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The InterruptersShe Got Arrested English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
mewithoutYou​The Fox, the Crow and the Cookie English → SpanishEnglish → Spanish
Max ProsaWozu, wozu, wozu? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Divine ComedyFunny peculiar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Divine ComedyPerfect Lovesong English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Divine ComedyAt The Indie Disco English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DeVotchKaTill the end of time English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
NicoThe Fairest Of The Seasons English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The WeepiesWorld Spins Madly On English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
WilcoJesus etc. English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
HockeySong Away English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
John GrantGMF English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SokoLovetrap English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Laura MarlingFor You English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DënverLo que quieras Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Dave Matthews BandHere on out English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
IdlewildEl Capitan English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Future IslandsFor sure English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Tom OdellSirens English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Magnetic FieldsI Think I Need A New Heart English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Warren ZevonLawyers, Guns And Money English → Spanish2English → Spanish
PrehistöricosInvéntame un final Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier BarriaSu corazón, mi casa Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
XTCDear God English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
King Gizzard & The Lizard WizardNuclear Fusion English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Astro (Chile)Colombo Spanish → EnglishSpanish → English
Diego VasalloPolaroids Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
InmigrantesUna chica de ayer Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The DreadnoughtsGintlemen's Club English → SpanishEnglish → Spanish
The DreadnoughtsPolka Never Dies English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
King Gizzard & The Lizard WizardTezeta English → SpanishEnglish → Spanish
King Gizzard & The Lizard WizardHan‐Tyumi, the Confused Cyborg English → SpanishEnglish → Spanish
Joachim WittDie Flut German → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Blitzen TrapperFurr English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Yann TiersenRue des Cascades English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Fernando MilagrosCarnaval Spanish → EnglishSpanish → English
Nano SternCarnavalito del ciempiés Spanish → EnglishSpanish → English
Nano SternAzul Spanish → EnglishSpanish → English
Greg LaswellComes and goes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mystery JetsUmbrellahead English → SpanishEnglish → Spanish
Mystery JetsFlakes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mystery JetsTwo Doors Down English → SpanishEnglish → Spanish
Mystery JetsYou can't fool me Dennis English → SpanishEnglish → Spanish
Johnny FlynnThe Wrote and the Writ English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Silvio RodríguezYa no te espero Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Atlético MadridHimno de Atlético de Madrid Spanish → English
8 thanks received
Spanish → English
8 thanks received
Onda VagaRevolución Spanish → EnglishSpanish → English
Senses FailFamily Tradition English → SpanishEnglish → Spanish
Rilo KileyA Better Son/Daughter English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
The Left BankePretty Ballerina English → SpanishEnglish → Spanish
BabyshamblesBeg, Steal or Borrow English → SpanishEnglish → Spanish

Pages