Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Pietro Lignola

Joined:
11.11.2017
Role:
Guru
Points:
62731
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
7750 translations, 2137 songs, 8336 thanks received, 98 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 72 idioms, left 662 comments
Interests

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

About me

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Languages
Native
Italian, Neapolitan
Fluent
German, Latin, Galician-Portuguese
Advanced
English
Intermediate
Old Occitan
Beginner
Catalan, Portuguese, Spanish
Contact Me

7750 translations posted by Pietro Lignola DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Franz Schubert
German → Neapolitan
1  
Franz Schubert
German → Neapolitan
1  
Franz Schubert
German → English
1  
Franz Schubert
German → Italian
1  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Italian
  
Antonio Porchia
Spanish → Italian
  
Antonio Porchia
Spanish → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Italian
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Italian
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Italian
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Italian
1  
Johannes Brahms
German → Italian
1  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Neapolitan
  
Johannes Brahms
German → Italian
1  
Johannes Brahms
German → Italian
1  
Rocco Galdieri
Neapolitan → Italian
2  
Antonio Porchia
Spanish → Neapolitan
  
Antonio Porchia
Spanish → Neapolitan
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitan → Italian
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitan → Italian
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitan → Italian
  
E. A. Mario
Neapolitan → Italian
  
Raffaele Viviani
Neapolitan → Italian
Raffaele Viviani
Neapolitan → Italian
1  
Vincenzo De Crescenzo
Neapolitan → Italian
  
Nino Taranto
Italian, Neapolitan → Italian
  
Gigi Pisano
Italian, Neapolitan → Italian
  
Nino Taranto
Italian, Neapolitan → Italian
  
Ernesto Murolo
Neapolitan → Italian
1  
Gigi Pisano
Italian, Neapolitan → Neapolitan
  
Gigi Pisano
Italian, Neapolitan → Italian
2  
Nino Taranto
Neapolitan → Italian
  
Ernesto Murolo
Neapolitan → Italian
  
Ernesto Murolo
Neapolitan → Italian
  
Massimo Ranieri
Neapolitan → Italian
  
Raffaele Viviani
Neapolitan → Italian
2  
Raffaele Viviani
Neapolitan → Italian
  1
Gigi Pisano
Neapolitan → Italian
2  
Peppino di Capri
Neapolitan → Italian
1  
Neapolitan → Italian
  
Mario Abbate
Neapolitan → Italian
1  
Antonio Porchia
Spanish → Neapolitan
1  
Gigi Pisano
Neapolitan → Italian
  1
Gigi Pisano
Italian, Neapolitan → Italian
  
Gigi Pisano
Italian, Neapolitan → Neapolitan
1  
Angela Luce
Neapolitan → Italian
2  
E. A. Mario
Neapolitan → Italian
2  
Ferdinando Russo
Neapolitan → Italian
2  
Neapolitan → Italian
1  
Antonio Porchia
Spanish → Neapolitan
  
Antonio Porchia
Spanish → Italian
1  

Pages