English
zeaussas
Joined
06.08.2015
Role
Super Member
Points
3925
Badges
Contribution
326 translations, thanked 511 times, solved 11 requests, helped 10 members, added 175 idioms, explained 215 idioms, left 14 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Contact Me
326 translations posted by zeaussasDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Avenue Q (musical) | Schadenfreude | English → Turkish | English → Turkish | ||
| ABBA | Birlikte Geçen Son Yazımız | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| U2 | Aradığım Şeyi Hala Bulabilmiş Değilim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Les Misérables (OST) | Kırmızı ve Siyah | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Fleetwood Mac | Heyelan | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Britney Spears | Zehirli | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Les Misérables (OST) | Kafanı Eğ | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Smiths | Tanrı Biliyor Şimdi Sefil Haldeyim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Pretenders | Yanında Olacağım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Avicii | Beni Uyandır | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Britney Spears | Olamaz! Yine Yaptım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Britney Spears | 3 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Greatest Showman (OST) | Şu Andan İtibaren | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Bobby Vee | Büyüdüğünde Geri Gel | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Frank Sinatra | Bildiğim Gibi | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Janet Jackson | Kontrol | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Robyn | Tek Başıma Dans Ediyorum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Descendants (OST) | Bir Kötü Adam Gibi Takıl | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Nazareth | Aşk Acıtır | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbra Streisand | Baba, Beni Duyabiliyor Musun? | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbra Streisand | Şüphen Olmasın, O Benim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dionne Warwick | Senin İçin Biraz Dua Ediyorum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Britney Spears | Bu Benim Ayrıcalığım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| High School Musical (OST) | Yeni Bir Şeylerin Başlangıcı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Sarah Brightman | Onu Nasıl Seveceğimi Bilmiyorum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Rent (musical) | Kaybedecek Miyim? | English → Turkish | 4 | English → Turkish | |
| A Chorus Line | Hiçbir Şey | English → Turkish | English → Turkish | ||
| ABBA | Öğretmenimi Öptüğüm Zaman | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Evita (Musical) | Beni Sevmelisin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Greatest Showman (OST) | Canlan | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Damien Rice | 9 Günah | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbie as the Princess and the Pauper (OST) | Beni Ben Olduğum İçin Seversen | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Jimmy James | Moda Tutkunu | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Greatest Showman (OST) | Kaderi En Baştan Yazalım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Greatest Showman (OST) | Bu Benim | English → Turkish | thanked 4 times | English → Turkish thanked 4 times | |
| The Greatest Showman (OST) | Asla Yeterli Olmayacak | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| The Greatest Showman (OST) | Bir Milyon Hayal (Tekrar) | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Greatest Showman (OST) | Bir Milyon Hayal | English → Turkish | 1 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time |
| The Greatest Showman (OST) | En Muhteşem Gösteri | English → Turkish | thanked 5 times | English → Turkish thanked 5 times | |
| Grizzly Bear | Büyük Tansiyon | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Tina Turner | Nutbush Kasaba Sınırı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Meat Loaf | Cennet | English → Turkish | English → Turkish | ||
| MFÖ | Always 19 | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Glee Cast | Söyle Ona | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Adele | Beni Sevmeni Sağlayamam | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Hairspray (OST) | Çanları Duyabiliyorum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Tina Turner | Bunun İçin İki Kişi Gerek | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Billy Joel | O Benim İçin Her Zaman Bir Kadın Olacak | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Kenny Rogers | Eski Dostluklar Edinemezsin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Toy Story 2 (OST) | Beni Sevdiği Zaman | English → Turkish | English → Turkish | ||
| West Side Story (Musical) | Bunun Gibi Bir Oğlan / Bir Aşkım Var | English → Turkish | English → Turkish | ||
| West Side Story (Musical) | Bu Gece | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Hamilton (musical) | Schuyler Kardeşler | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Liam Gallagher | Geri Dön Bana | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Avenue Q (musical) | İnternet Porno İçindir | English → Turkish | 1 | English → Turkish | |
| Avenue Q (musical) | Şimdilik | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ed Sheeran | Daha Mutlu | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Avenue Q (musical) | Arasında İnce Bir Çizgi Vardır | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cats (musical) | Anılar | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Ed Sheeran | Mükemmel | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| The Danleers | Bir Yaz Gecesi | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Steve Earle | Galway Kızı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbra Streisand | İnsanlar | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbra Streisand | Söyle Ona | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Billy Joel | Bu Böyle Devam Eder | English → Turkish | English → Turkish | ||
| West Side Story (Musical) | Tek Kalp | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Pink Floyd | İnce Buz | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Marvin Berry &The Starlighters | Yeryüzü Meleği | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Rocky Horror Picture Show | Dokun Bana | English → Turkish | English → Turkish | ||
| James Newton Howard | Darağacı | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Heathers (Musical) | Şekerci Dükkanı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Natasha Bedingfield | Aşka Benziyor Bu | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Peter, Paul and Mary | 500 Mil | English → Turkish | 1 | English → Turkish | |
| Grease (OST) | İstediğim Kişi Sensin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Lola Marsh | Sirenler | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Oliver! | Sevgi Nerede? | English → Turkish | English → Turkish | ||
| David Bowie | Kahramanlar | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Mulan (OST) | Sizden Bir Adam Yapacağım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Bill Withers | Yaslan Bana | English → Turkish | 2 | English → Turkish | |
| The Supremes | Gel ve İlgilen Benimle | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbra Streisand | Yaşamak | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Barbra Streisand | Hevesimi Kırma | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Ed Sheeran | Sesli Düşünüyorum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Hamilton (musical) | Geri Döneceksin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Rent (musical) | Sana Söylemeliyim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Les Misérables (OST) | Duyuyor Musunuz İnsanların Söyledikleri Şarkıyı? | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Cuco | Ayrılmak Zorunda Kaldık | English → Turkish | 1 | English → Turkish | |
| Diana Ross | Sonsuz Aşkım | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Taylor Swift | Kötü Bir Şey Yaptım | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Taylor Swift | İşte Bu Yüzden Güzel Şeylere Sahip Olamıyoruz | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Les Misérables (OST) | Bir Hayal Kurdum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Alain Boublil & Claude-Michel Schönberg | Onu Eve Getir | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Walk The Moon | Konuşmayı Bırak ve Dans Et Benimle | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Michael Jackson | Aynadaki Adam | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Billy Joel | Sadece İyiler Genç Ölür | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Billy Joel | Haklı Olabilirsin | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Rent (musical) | Bu Gece | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Dönüşü Olmayan Nokta | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Hatırlıyorum/Hayal Ettiğinden Çok Daha Garip | English → Turkish | English → Turkish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Operadaki Hayalet | English → Turkish | English → Turkish |
Karanlık
