Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

piliburuk

Joined:
06.08.2015
Role:
Super Member
Points:
8341
Badges:
Top Phrase Explainer 2015Top Phrase Explainer 2015
Contributions:
692 translations, 2309 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 25 members, 5 transcription requests fulfilled, added 188 idioms, explained 255 idioms, left 19 comments, added 14 annotations

🔴 🟠 🟡 🟢 🔵 🟣

Languages
Contact Me

692 translations posted by piliburukDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The Four SeasonsDecember, 1963 (Oh, What a Night) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckA Man Without Love English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
DesireUnder Your Spell English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Janis JoplinPiece of My Heart English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Creedence Clearwater RevivalBad Moon Rising English → TurkishEnglish → Turkish
Fleetwood MacGo Your Own Way English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dolly Parton9 to 5 English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Dolly PartonThe Grass Is Blue English → TurkishEnglish → Turkish
Wicked (Musical)Thank Goodness English → TurkishEnglish → Turkish
Bang Bang Baby (OST)Juniper Lane English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dear Evan Hansen (OST)If I Could Tell Her English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Beetlejuice The MusicalWhat I Know Now English → TurkishEnglish → Turkish
Bobby LeeBy The Way (I Still Love You) English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The ChordsSh-Boom (Life Could Be A Dream) English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The Puppini SistersMr. Sandman English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gypsy (Musical)If Momma Was Married English → TurkishEnglish → Turkish
Gypsy (Musical)Little Lamb English → TurkishEnglish → Turkish
Joan BaezWe Shall Overcome English → TurkishEnglish → Turkish
Bobby LeeLeave Her Alone English → TurkishEnglish → Turkish
Oliver! (Musical)As Long as He Needs Me English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Silk SonicSkate English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Tim MinchinYou Grew On Me English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jekyll & Hyde (Musical)Confrontation English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jekyll & Hyde (Musical)In His Eyes English → TurkishEnglish → Turkish
Jekyll & Hyde (Musical)This is the Moment English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Carrie (Musical)Do Me A Favor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Lion King (OST)I Just Can't Wait To Be King English → TurkishEnglish → Turkish
The Lion King (OST)Be Prepared English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The BeatlesSomething English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Roy OrbisonShe's a Mystery to Me English → TurkishEnglish → Turkish
Beetlejuice The MusicalThat Beautiful Sound English → TurkishEnglish → Turkish
Oliver! (Musical)Oom-pah-pah! English → TurkishEnglish → Turkish
Carrie (Musical)A Night We’ll Never Forget English → TurkishEnglish → Turkish
Mean Girls (Musical)Sexy English → TurkishEnglish → Turkish
Tears for FearsAdvice for the Young at Heart English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kim WildeYou Came English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Eddie HolmanI Love You English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Pete MolinariOh So Lonesome For You English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
WeezerRainbow Connection English → TurkishEnglish → Turkish
The BeatlesShe Loves You English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
CherBelieve English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Hedwig and the Angry Inch (Musical)Origin of Love English → TurkishEnglish → Turkish
Jekyll & Hyde (Musical)Façade English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Love Never Dies (Musical)Til I Hear You Sing English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (Musical)Angel of Music English → TurkishEnglish → Turkish
Brenda LeeIf You Love Me (Really Love Me) English → Turkish
10 thanks received
English → Turkish
10 thanks received
Elton JohnI Guess That's Why They Call It The Blues English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Elton JohnDon't Go Breaking My Heart English → Turkish1English → Turkish
Elton JohnThe Bitch is Back English → TurkishEnglish → Turkish
Waitress (Musical)She Used to Be Mine English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Newsies (Musical)Seize The Day English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Everly BrothersLove Hurts English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Buddy HollyEveryday English → TurkishEnglish → Turkish
The ClashShould I Stay Or Should I Go English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
Grease (OST)Blue Moon English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Grease (OST)We go together English → TurkishEnglish → Turkish
Grease (OST)Those Magic Changes English → TurkishEnglish → Turkish
Deep PurpleMistreated English → TurkishEnglish → Turkish
The MiraclesThe Tracks of My Tears English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Chris IsaakDark Moon English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Bonnie GuitarDark Moon English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Paula AbdulOpposites Attract English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Britney SpearsStronger English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Charlie PuthOne call away English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
JetAre You Gonna Be My Girl English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gnarls BarkleyCrazy English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dean MartinThat's Amore English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Lou BegaMambo number five English → TurkishEnglish → Turkish
Tiffany (USA)I Think We're Alone Now English → TurkishEnglish → Turkish
Bonnie TylerHolding Out for a Hero English → TurkishEnglish → Turkish
Amy WinehouseLove Is a Losing Game English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Vanessa CarltonA Thousand Miles English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Emilia RydbergBig Big World English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Tim CurryI Do The Rock English → Turkish2
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Cinderella (OST) [2015]Strong English → TurkishEnglish → Turkish
Cinderella (OST) [2015]Lavender's Blue English → TurkishEnglish → Turkish
Cinderella (OST) [2015]A Dream is a Wish Your Heart Makes English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Elvis PresleyViva Las Vegas English → TurkishEnglish → Turkish
Billy JoelLullabye (Goodnight, My Angel) English → TurkishEnglish → Turkish
AlestormFucked With an Anchor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Van HalenAin't Talkin' 'bout Love English → TurkishEnglish → Turkish
Van HalenDance The Night Away English → TurkishEnglish → Turkish
Kim Possible (OST)Call Me, Beep Me English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Phineas and Ferb (OST)Come Home Perry English → TurkishEnglish → Turkish
Shrek (OST)Merry Men English → TurkishEnglish → Turkish
The Fairly OddParents (OST)My Shiny Teeth And Me English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Shock TreatmentAnyhow, Anyhow English → TurkishEnglish → Turkish
EurythmicsSweet Dreams (Are Made of This) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The RonettesBe My Baby English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kelly ClarksonSince U Been Gone English → TurkishEnglish → Turkish
Shrek (OST)Welcome to Duloc English → TurkishEnglish → Turkish
Phil CollinsAnother Day in Paradise English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Little Shop of HorrorsDentist! English → TurkishEnglish → Turkish
They Might Be GiantsIstanbul (Not Constantinople) English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Jonas BrothersHello Beautiful English → TurkishEnglish → Turkish
Gypsy (Musical)Small World English → TurkishEnglish → Turkish
The Book of Mormon (Musical)Hello! English → TurkishEnglish → Turkish
Sunset Boulevard (Musical)Sunset Boulevard English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
A Great Big WorldEveryone Is Gay English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraThe Impossible Dream English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received

Pages