English
piliburuk
Joined:
06.08.2015
Role:
Super Member
Points:
4908
Badges:
Top Phrase Explainer 2015
Contributions:
425 translations, 913 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 14 members, added 159 idioms, explained 201 idioms, left 27 comments
Languages
Native
Turkish
Contact Me
425 translations posted by piliburukDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kenny Rogers | Kumarbaz | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Wicked (Musical) | Yer Çekimine Karşı Koyuyorum | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Wicked (Musical) | İyi Niyet | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Ed Sheeran | Asosyal | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Ed Sheeran | Kalbimi Kırıyor | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Little Shop of Horrors | Aniden Seymour | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Cabaret (OST) [1972] | Belki Bu Sefer | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Carole King | Artık Çok Geç | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Les Misérables (OST) | Duyuyor Musunuz İnsanların Söyledikleri Şarkıyı? (Tekrar) | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Marilyn Monroe | Elmaslar Bir Kızın En İyi Dostudur | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| A Million Ways To Die In The West (OST) | Bir Bıyığınız Varsa Eğer | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Galavant (OST) | Belki Yalnız Ölmezsin | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Lonely Island | Az Önce Seviştim | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Cuco | Sevgilim Asla Unutamadığım Bir Gün | English → Turkish | 13 thanks received | English → Turkish 13 thanks received | ||
| Neptune's Daughter | Bebeğim, Dışarısı Çok Soğuk | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Gene Wilder | Kusursuz Hayal Gücü | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Adele | Suçu Bana Atmaların | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Muse | Kuşatma | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Turkish 1 vote, thanked 1 time | |
| Adele | Kalbimi Saklayarak | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Adele | Sana Aşkımı Hissettirmek İçin | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Adele | Söylentiye Göre | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Sia | Ölüm Meleği | English → Turkish | 2 | English → Turkish | ||
| Sia | Bir Milyon Mermi | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Corpse Bride (OST) | Plana Göre | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Hozier | Beni Kiliseye Götür | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Panic! at the Disco | En Muhteşem Gösteri | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Tame Impala | Pek de Umurumda Değil | English → Turkish | 1 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| John Lennon | Hayal Edin | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Keane | Sadece İkimizin Bildiği Bir Yer | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Love Never Dies (Musical) | Her Koyun Kendi Bacağından Asılır | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Rocky Horror Picture Show | Eddie | English → Turkish | English → Turkish | |||
| ABBA | Her Şeyden Sonra | English → Turkish | English → Turkish | |||
| ABBA | Kazanan Her Şeyi Alır | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| ABBA | Bu Neden Ben Olmak Zorundaydım? | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Johnny Cash | Sue Adında Bir Oğlan | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Jarvis Cocker | Derin Biri Olduğumu Hiç Söylemedim | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Billy Joel | Viyana | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Belki O Kadar da İğrenç Bir Kaltak Değildir | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Mike & the Mechanics | Yaşadığı Sırada | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Mulan (OST) | Yansımam | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Dexys Midnight Runners | Hadi Eileen | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Whitesnake | İşte Yine Gidiyorum | English → Turkish | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Turkish 1 vote, 2 thanks received | |
| Journey | Sen Nasıl İstersen | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Jason Mraz | 93 Milyon Mil | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Heart | Yalnız | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Moulin Rouge! (OST) | Roxanne | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Les Misérables (OST) | Boş Masalardaki Boş Sandalyeler | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Les Misérables (OST) | Yıldızlar | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Poison | Her Gülün Dikeni Vardır | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Barbie as Rapunzel (OST) | Göklerdeki Yıldızlar Kadar Kesin | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Grease (OST) | Yastığımdaki Gözyaşları | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Eskiden Acı Çektiğimizi Unutma | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| k.d. lang | Daimi Arzu | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Fray | Asla Asla Deme | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Moulin Rouge! (OST) | Elephant Love Medley | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Hiçbir Şey Hiç Kimsenin Suçu Değildir | English → Turkish | English → Turkish | |||
| REO Speedwagon | Bu Hisse Daha Fazla Karşı Koyamıyorum | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Love Never Dies (Musical) | Aşk Asla Bitmez | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Wicked (Musical) | Ben O Kız Değilim | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | İnsanlar İyi Değil | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Oscar Isaac | Kraliçe Jane'in Ölümü | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Fun. | Biz Genciz | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Radiohead | Ucube | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Avenue Q (musical) | Apartmanının Dışında Bir Hayat Var | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Human League | İstemiyor Musun Beni? | English → Turkish | English → Turkish | |||
| A Chorus Line | Aşk İçin Yaptıklarım | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Styx | Hadi Yelken Aç Uzaklara | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Glee Cast | Sen Yanımda Olduğun Sürece | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Bruno Mars | Genç Vahşi Kızlar | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Lion King (Musical) | Aslan Uyur Bu Gece | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Wicked (Musical) | Popüler | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Queen | Baskı Altında | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Ebediyen | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Twisted Sister | Buna Katlanmayacağız | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Kadınlar Birbirine Destek Olmalılar | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Hadi Erkekler Hakkında Genelleme Yapalım | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| ABBA | Müzik İçin Teşekkürler | English → Turkish | English → Turkish | |||
| West Side Story (Musical) | Güzel Hissediyorum | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Lightning Thief (Musical) | Kamp Ateşi Şarkısı | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Sleeping Beauty (OST) | Like in That Old Dream | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Beauty and the Beast | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Teoman | It's a Beautiful Day | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Something Rotten! (Musical) | Bir Müzikal | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Elle King | Eski Sevgililerim ve Oh'lar | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Louis Armstrong | Ne Harika Bir Dünya | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Gökkuşağının Ötesinde Bir Yerde | English → Turkish | English → Turkish | |||
| ABBA | Andante, Andante | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Teen Beach Movie (OST) | Benim Gibi | English → Turkish | English → Turkish | |||
| A Chorus Line | Balede | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Dusty Springfield | Dilemek ve Umut Etmek | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Elton John | Senin Şarkın | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Eric Clapton | Cennetteki Gözyaşları | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Hamilton (Musical) | Tatmin | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Charlene | Hiç Kendim Olmadım | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Cure | Cumaları Aşığım Ben | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Rent (musical) | Bugün Senin İçin | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Lightning Thief (Musical) | Güçlü | English → Turkish | English → Turkish | |||
| ABBA | Sahne Işıkları | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Dreamgirls | Jimmy'nin Bir Ruhu Var | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Wicked (Musical) | Temelli Olarak | English → Turkish | English → Turkish |
tayfun.ozalp
