piliburuk

piliburuk's picture
Joined:
06.08.2015
Role:
Super Member
Points:
5061
Badges:
Top Phrase Explainer 2015Top Phrase Explainer 2015
Contributions:
439 translations, 1198 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 14 members, added 157 idioms, explained 200 idioms, left 28 comments
Languages
Native
Turkish
Contact Me

439 translations posted by piliburukDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Elvis PresleyIn the Ghetto English → TurkishEnglish → Turkish
Hannah Montana: The Movie (OST)The Climb English → TurkishEnglish → Turkish
Elvis PresleyWhere No One Stands Alone English → TurkishEnglish → Turkish
The CrystalsHe's A Rebel English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Andrea BocelliFall on Me (English Version) English → TurkishEnglish → Turkish
The Rocky Horror Picture ShowSuper Heroes English → TurkishEnglish → Turkish
Michael BallLove Changes Everything English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Johnny NashI Can See Clearly Now English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bette MidlerThe Rose English → TurkishEnglish → Turkish
Rent (Musical)What You Own English → TurkishEnglish → Turkish
Rent (Musical)Another Day English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Peter PanDistant Melody English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Les Misérables (Musical)Drink With Me English → TurkishEnglish → Turkish
Les Misérables (Musical)A Little Fall of Rain English → TurkishEnglish → Turkish
Tell Me on a SundayTake That Look Off Your Face English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kenny RogersThe Gambler English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Wicked (Musical)Defying Gravity English → Turkish1English → Turkish
Wicked (Musical)No Good Deed English → TurkishEnglish → Turkish
Ed SheeranAntisocial English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ed SheeranWay To Break Your Heart English → TurkishEnglish → Turkish
Little Shop of HorrorsSuddenly Seymour English → TurkishEnglish → Turkish
Cabaret (OST) [1972]Maybe This Time English → TurkishEnglish → Turkish
Carole KingIt's Too Late English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
Les Misérables (Musical)Do You Hear the People Sing? (Reprise) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
A Million Ways To Die In The West (OST)If You've Only Got a Moustache English → TurkishEnglish → Turkish
Galavant (OST)Maybe You Won't Die Alone English → TurkishEnglish → Turkish
The Lonely IslandI just had sex English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
CucoLover Is A Day English → Turkish
17 thanks received
English → Turkish
17 thanks received
Neptune's DaughterBaby, It's Cold Outside English → TurkishEnglish → Turkish
Gene WilderPure Imagination English → TurkishEnglish → Turkish
AdeleTurning Tables English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MuseBlockades English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
AdeleHiding My Heart English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
AdeleMake You Feel My Love English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
AdeleRumour Has It English → TurkishEnglish → Turkish
SiaReaper English → Turkish2English → Turkish
SiaOne Million Bullets English → TurkishEnglish → Turkish
Corpse Bride (OST)According To Plan English → TurkishEnglish → Turkish
HozierTake Me to Church English → Turkish
12 thanks received
English → Turkish
12 thanks received
Panic! at the DiscoThe Greatest Show English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Tame ImpalaI Don't Really Mind English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
John LennonImagine English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
KeaneSomewhere only we know English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Love Never Dies (Musical)Devil Take the Hindmost (Concept Album) English → TurkishEnglish → Turkish
The Rocky Horror Picture ShowEddie English → TurkishEnglish → Turkish
ABBAWhen All Is Said and Done English → TurkishEnglish → Turkish
ABBAThe Winner Takes It All English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ABBAWhy Did It Have To Be Me? English → TurkishEnglish → Turkish
Johnny CashA Boy Named Sue English → TurkishEnglish → Turkish
Jarvis CockerI never said I was deep English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Billy JoelVienna English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Maybe She's Not Such A Heinous Bitch After All English → TurkishEnglish → Turkish
Mike & the MechanicsThe Living Years English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Mulan (OST)Reflection English → TurkishEnglish → Turkish
Dexys Midnight RunnersCome On Eileen English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
WhitesnakeHere I Go Again English → Turkish1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
JourneyAny Way You Want It English → TurkishEnglish → Turkish
Jason Mraz93 Million Miles English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HeartAlone English → TurkishEnglish → Turkish
Moulin Rouge! (OST)El Tango de Roxanne English → TurkishEnglish → Turkish
Les Misérables (Musical)Empty Chairs at Empty Tables English → TurkishEnglish → Turkish
Les Misérables (Musical)Stars English → TurkishEnglish → Turkish
PoisonEvery Rose Has Its Thorn English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
Barbie as Rapunzel (OST)Constant As The Stars Above English → TurkishEnglish → Turkish
Grease (OST)Tears On My Pillow English → TurkishEnglish → Turkish
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Remember That We Suffered English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
K.D. LangConstant Craving English → TurkishEnglish → Turkish
The FrayNever Say Never English → TurkishEnglish → Turkish
Moulin Rouge! (OST)Elephant Love Medley English → TurkishEnglish → Turkish
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Nothing is Ever Anyone's Fault English → TurkishEnglish → Turkish
REO SpeedwagonCan't Fight This Feeling English → TurkishEnglish → Turkish
Love Never Dies (Musical)Love Never Dies English → TurkishEnglish → Turkish
Wicked (Musical)I'm Not That Girl English → TurkishEnglish → Turkish
Nick Cave and the Bad SeedsPeople Ain't No Good English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Oscar IsaacThe Death of Queen Jane English → TurkishEnglish → Turkish
fun.We Are Young English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
RadioheadCreep English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Avenue Q (musical)There Is Life Outside Your Apartment English → TurkishEnglish → Turkish
The Human LeagueDon't You Want Me English → TurkishEnglish → Turkish
A Chorus LineWhat I Did for Love English → TurkishEnglish → Turkish
StyxCome Sail Away English → TurkishEnglish → Turkish
Glee CastAs Long as You're There English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bruno MarsYoung Girls English → TurkishEnglish → Turkish
The Lion King (Musical)The Lion Sleeps Tonight English → TurkishEnglish → Turkish
Wicked (Musical)Popular English → TurkishEnglish → Turkish
QueenUnder Pressure English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Beauty and the Beast (OST) [2017]Evermore English → TurkishEnglish → Turkish
Twisted SisterWe're Not Gonna Take It English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Women Gotta Stick Together English → TurkishEnglish → Turkish
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Let's Generalize About Men! English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ABBAThank You for the Music English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
West Side Story (OST)I Feel Pretty English → TurkishEnglish → Turkish
The Lightning Thief (Musical)The Campfire Song English → TurkishEnglish → Turkish
Sleeping Beauty (OST)O Eski Rüyadaki Gibi [Once Upon A Dream] Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast] Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TeomanGüzel Bir Gün Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Something Rotten! (Musical)A Musical English → TurkishEnglish → Turkish
Elle KingEx's & Oh's English → TurkishEnglish → Turkish
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received

Pages