Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
piotreque
Joined:
23.12.2015
Role:
Member
Points:
371
Contributions:
36 translations, 306 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, left 4 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English, Spanish
Studied
Chinese, German, Italian
Contact Me
36 translations posted by piotrequeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karolina Lizer | Czysta Woda | Polish → English | 1 | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | |
| Sanah | kolońska i szlugi | Polish → English | 13 thanks received | Polish → English 13 thanks received | ||
| Natalia Szroeder | Połóż się tu | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Virgin (Poland) | Mam Tylko Ciebie | Polish → English | Polish → English | |||
| Daj To Głośniej | Mama ostrzegała | Polish → English | 1 | Polish → English | ||
| Sanah | Ale jazz! | Polish → English | 31 thanks received | Polish → English 31 thanks received | ||
| CHUNG HA | Dream of You | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Soleá | Palante | Spanish → Polish | 18 thanks received | Spanish → Polish 18 thanks received | ||
| Zbigniew Wodecki | Lubię wracać tam gdzie byłem | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Sanah | Siebie zapytasz | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Natalia Nykiel | Total błękit | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Sanah | Królowa dram | Polish → English | 24 thanks received | Polish → English 24 thanks received | ||
| Viki Gabor | Forever And A Night | English → Polish | English → Polish | |||
| Cantantes Populares Españoles | Resistiré 2020 | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Sanah | Szampan | Polish → English | 1 | 1 vote, 28 thanks received | Polish → English 1 vote, 28 thanks received | |
| Viki Gabor | Superhero | English, Polish → English | 27 thanks received | English, Polish → English 27 thanks received | ||
| Viki Gabor | Superhero | English, Polish → Polish | 1 | 1 vote, 20 thanks received | English, Polish → Polish 1 vote, 20 thanks received | |
| Daria Zawiałow | Hej Hej! | Polish → English | 8 thanks received | Polish → English 8 thanks received | ||
| Dawid Podsiadło | Trofea | Polish → English | 12 thanks received | Polish → English 12 thanks received | ||
| NK | Обіцяю (Obicjaju) | Ukrainian → Polish | 2 thanks received | Ukrainian → Polish 2 thanks received | ||
| NK | Обіцяю (Obicjaju) | Ukrainian → English | 10 thanks received | Ukrainian → English 10 thanks received | ||
| Maryla Rodowicz | Konie | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Milano (Poland) | Bara bara | Polish → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Polish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Dawid Podsiadło | Małomiasteczkowy | Polish → English | 1 | 1 vote, 18 thanks received | Polish → English 1 vote, 18 thanks received | |
| Polish Folk | To i hola | Polish → English | 6 thanks received | Polish → English 6 thanks received | ||
| Kaliopi | Црно и бело (Crno i belo) | Macedonian → Polish | thanked 1 time | Macedonian → Polish thanked 1 time | ||
| Clean Bandit | Rather Be | English → Polish | 3 thanks received | English → Polish 3 thanks received | ||
| Alkonost Of Balkan | Lighthouse | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Maryla Rodowicz | Hej, żeglujże, żeglarzu | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Warsaw Village Band | Przyjdz jasieńku | Polish → English | Polish → English | |||
| Zbigniew Kurtycz | Cicha woda | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Tabb | Dach | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Marina Kaye | Homeless | English → Polish | English → Polish | |||
| Kristína | Ta ne | Slovak → Polish | Slovak → Polish | |||
| Anna German | Melodia dla synka | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Kristína | Na bieleho koňa | Slovak → English | 1 | 1 vote, 14 thanks received | Slovak → English 1 vote, 14 thanks received |
crackedwalnut
