piratebunny

piratebunny's picture
Name:
C
Joined:
30.06.2016
Role:
Senior Member
Points:
691
Contributions:
64 translations, 49 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, explained 1 idiom, left 50 comments
Languages
Native
English, Hungarian
Fluent
German, Korean
Studied
Faroese, French, Swedish
Contact Me

64 translations posted by piratebunnyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Jávor PálSzeretem a kertet, mely a házad körül virul Hungarian → EnglishHungarian → English
Kate Miller-HeidkeZero Gravity English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Alanis MorissetteEverything English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Dear Cloud사라지지 말아요 (Sarajiji marayo) [Don't disappear] Korean → HungarianKorean → Hungarian
Dear Cloud사라지지 말아요 (Sarajiji marayo) [Don't disappear] Korean → EnglishKorean → English
Aimée & Jaguar (OST)Für immer und immer German → HungarianGerman → Hungarian
Aimée & Jaguar (OST)Für immer und immer German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Elin Brimheim HeinesenEitt dýpi av dýrari tíð Faroese → Hungarian1Faroese → Hungarian
Elin Brimheim HeinesenEitt dýpi av dýrari tíð Faroese → English1
2 thanks received
Faroese → English
2 thanks received
EivørMín Móðir Faroese → HungarianFaroese → Hungarian
EivørSilvitni [Surrender] Faroese → HungarianFaroese → Hungarian
EivørMjørkaflókar [Fog Banks] Faroese → HungarianFaroese → Hungarian
Karády KatalinHamvadó cigarettavég Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Karády KatalinMindig az a perc Hungarian → EnglishHungarian → English
EivørPetti Fyri Petti [Piece by Piece] Faroese → English
7 thanks received
Faroese → English
7 thanks received
EivørPetti Fyri Petti [Piece by Piece] Faroese → HungarianFaroese → Hungarian
EivørTrue Love English → Hungarian2English → Hungarian
EivørRain English → Hungarian2English → Hungarian
EivørVerð mín [My World] Faroese → Hungarian2
2 thanks received
Faroese → Hungarian
2 thanks received
Nell기억을 걷는 시간 (Time Walking on Remembrance) Korean → HungarianKorean → Hungarian
Eva DahlgrenHela världen står i blom Swedish → EnglishSwedish → English
Eva DahlgrenHela världen står i blom Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
KentIsmael Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
ByeAlex (és a Slepp)Apám sírjánál... Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ByeAlex (és a Slepp)Messziről Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ByeAlex (és a Slepp)Még mindig... Hungarian → English1
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Veronica MaggioHela huset Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Lo MoonLoveless English → HungarianEnglish → Hungarian
KentDet finns inga ord Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Standing Egg넌 이별 난 아직 (Neon Ibyeol Nan Ajik) Korean → HungarianKorean → Hungarian
Standing Egg넌 이별 난 아직 (Neon Ibyeol Nan Ajik) Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
LPLost on You English → Hungarian1
5
2 votes, thanked 1 time
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 1 time
NellNewton's Apple English → HungarianEnglish → Hungarian
NellBeautiful Stranger English → HungarianEnglish → Hungarian
NellAct 5 Korean → HungarianKorean → Hungarian
NellAct 5 Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Melissa HornJag kan inte skilja på Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
Melissa HornJag kan inte skilja på Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Stephanie BoschAlone Eventually English → HungarianEnglish → Hungarian
ColoursLawless English → HungarianEnglish → Hungarian
ColoursGold Bones English → KoreanEnglish → Korean
ColoursGold Bones English → HungarianEnglish → Hungarian
FleurieWildwood English → HungarianEnglish → Hungarian
Hayley KiyokoGirls Like Girls English → Hungarian2English → Hungarian
ColoursSlow English → HungarianEnglish → Hungarian
The Casket GirlsSecular Love English → HungarianEnglish → Hungarian
Rúzsa MagdolnaBeteg a világ Hungarian → EnglishHungarian → English
Cecilia VennerstenDet vackraste Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Andrea LindsayNature morte French → HungarianFrench → Hungarian
Andrea LindsayNature morte French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
DarinTa mig tillbaka Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
DarinAstrologen Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Håkan HellströmValborg Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Neon Bunny첫사랑 (First love) Korean → HungarianKorean → Hungarian
Neon Bunny조금씩 다가와줘 (Chogumssik Tagawajyo) Korean → HungarianKorean → Hungarian
Neon Bunny첫사랑 (First love) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Neon Bunny왕자님 (Wangjanim) Korean → HungarianKorean → Hungarian
Melissa HornJag Saknar Dig Mindre Och Mindre Swedish → Hungarian2
2 thanks received
Swedish → Hungarian
2 thanks received
Petra MarklundHänderna mot himlen Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Petra MarklundAska i Vinden Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Carolina Wallin PérezUtan dina andetag Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
KentUtan dina andetag Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Veronica MaggioDen första är alltid gratis Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Petra MarklundSanningen Swedish → HungarianSwedish → Hungarian