piratebunny

piratebunny's picture
Name
Csilla
Joined
30.06.2016
Role
Senior Member
Points
555
Contribution
52 translations, thanked 13 times, solved 2 requests, helped 1 member, explained 1 idiom, left 34 comments
Languages
Native
English, Hungarian
Fluent
Korean
Studied
French, German, Swedish
Contact Me

52 translations posted by piratebunnyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Karády KatalinSmouldering cigarette end Hungarian → EnglishHungarian → English
Karády KatalinAlways that minute Hungarian → EnglishHungarian → English
EivørPiece by Piece Faroese → EnglishFaroese → English
EivørDarabról-darabra Faroese → HungarianFaroese → Hungarian
EivørIgaz szerelem English → Hungarian2English → Hungarian
EivørEső English → Hungarian2English → Hungarian
EivørLégy enyém Faroese → Hungarian2Faroese → Hungarian
NellSéta az emlékek között Korean → HungarianKorean → Hungarian
Eva DahlgrenThe whole world is in full bloom Swedish → EnglishSwedish → English
Eva DahlgrenAz egész világ virágba borult Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
KentIzmael Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
ByeAlex (és a Slepp)At my father's grave Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ByeAlex (és a Slepp)From afar Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ByeAlex (és a Slepp)I'm still... Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Veronica MaggioAz egész ház Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Lo MoonSzívtelen English → HungarianEnglish → Hungarian
KentNincs rá szó Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Standing EggNeked már vége, nekem még... Korean → HungarianKorean → Hungarian
Standing EggFor you it's farewell, for me I'm still... Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
LPÉszre sem vetted English → Hungarian2
5
2 votes
English → Hungarian
5
2 votes
NellNewton almája English → HungarianEnglish → Hungarian
NellGyönyörű idegen English → HungarianEnglish → Hungarian
NellÖtödik felvonás Korean → HungarianKorean → Hungarian
NellAct 5 Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Melissa HornI can't decide Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Melissa HornNem tudom eldönteni Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Stephanie BoschVégül mind egyedül English → HungarianEnglish → Hungarian
ColoursFéktelen English → HungarianEnglish → Hungarian
Colours금뼈 English → KoreanEnglish → Korean
ColoursArany csontok English → HungarianEnglish → Hungarian
FleurieVadon English → HungarianEnglish → Hungarian
Hayley KiyokoA lányok szeretik a lányokat English → Hungarian2English → Hungarian
ColoursLassíts English → HungarianEnglish → Hungarian
The Casket GirlsVilági szerelem English → HungarianEnglish → Hungarian
Rúzsa MagdolnaThe World Is Sick Hungarian → EnglishHungarian → English
Cecilia VennerstenA legszebb dolog Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Andrea LindsayCsendélet French → HungarianFrench → Hungarian
Andrea LindsayStill Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DarinVigyél vissza Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
DarinA csillagjós Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Håkan HellströmWalpurgis-éj Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Neon BunnyElső szerelmem Korean → HungarianKorean → Hungarian
Neon BunnyGyere egy kicsit közelebb Korean → HungarianKorean → Hungarian
Neon BunnyFirst Love Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Neon BunnyKedves herceg Korean → HungarianKorean → Hungarian
Melissa HornEgyre kevésbé hiányzol Swedish → Hungarian2
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Petra MarklundKezeket az ég felé Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Petra MarklundHamu a szélben Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Carolina Wallin PérezA lélegzeted nélkül Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
KentA lélegzeted nélkül Swedish → HungarianSwedish → Hungarian
Veronica MaggioAz első mindig ingyen van Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Petra MarklundAz igazság Swedish → HungarianSwedish → Hungarian