Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
PolarnaLija
Joined:
11.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1327
Contributions:
128 translations, 143 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 33 members, 9 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 5 comments, added 7 annotations
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Italian, Latin, Russian, Spanish
Contact Me
128 translations posted by PolarnaLijaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mike & the Mechanics | All I Need Is a Miracle | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Alison Moyet | Love Letters | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Olivia Rodrigo | good 4 u | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Plavka | Kaleidoscope Skies | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Aneka | Japanese Boy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cliff Richard | Mistletoe and Wine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Doja Cat | Need To Know | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Doja Cat | Woman | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Imanbek | Baddest | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Mile Kitić | Sanker | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Andrija Jo | Shtatelek | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Lepa Brena | Igraj Boro moje oro | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Moth To A Flame | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| twenty one pilots | Saturday | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Doja Cat | Kiss Me More | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Marija Mikić | Јул (Jul) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Nucci | Bibi | German, Serbian → English | 4 thanks received | German, Serbian → English 4 thanks received | ||
| Rustage | Itachi rap [Lies] | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Đorđe Balašević | Unikatna mala Savićka | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Slint | Good Morning Captain | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Ron's Gone Wrong (OST) | Sunshine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Stranglers | Strange Little Girl | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Legende | Dzanum Zadje Sunce | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Devito | Кока (Koka) | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Gina T. | Tokyo by night | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Roadtrip | Stranger | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Aca Lukas | Hotel | Serbian → English | 4 thanks received | Serbian → English 4 thanks received | ||
| Popov | Sam Sam | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Zora Dubljević | Ne Ašikuj Mujo | Bosnian → English | 1 | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | |
| Milica Dosković | Не дам (Ne dam) | Serbian → English | 10 thanks received | Serbian → English 10 thanks received | ||
| Saveta Jovanovic | Са Овчара И Каблара (Sa Ovčara I Kablara) | Serbian → English | 7 | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Rustage | Sasuke Rap [Vengeance] | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Eagles | Tequila Sunrise | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Tavares | Heaven Must Be Missing An Angel | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Birdy | Loneliness | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Rustage | Might Guy Rap [Eight Gates] | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Rustage | Kakashi Rap [Hole] | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Rustage | Kakashi Rap [Copy] | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Pretty Reckless | Witches Burn | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Ariana Grande | pov | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ariana Grande | obvious | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Andra | Barcelona | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Justin Bieber | Yummy | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Lizzo | Juice | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Helloween | Mr. Ego (Take Me Down) | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Beki Bekic | Meraklija | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Maya Berović | Бреме (Breme) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Maya Berović | Нико не зна (Niko ne zna) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Maya Berović | Нико као он (Niko kao on) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Mushroomhead | 12 Hundred | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Alessia Cara | Seventeen | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ariana Grande | 34+35 | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Liam Payne | Stack It Up | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Liam Payne | Hips Don't Lie | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Eden Alene | Set Me Free | English, Hebrew → Serbian | 3 thanks received | English, Hebrew → Serbian 3 thanks received | ||
| Louis Tomlinson | Fearless | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Half The World Away (unreleased song by 1D) | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Anna | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ikimono Gakari | さくら (SAKURA) | Japanese → Serbian | Japanese → Serbian | |||
| Mike & the Mechanics | Another Cup of Coffee | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Selena Gomez | Baila Conmigo | Spanish → Serbian | 5 thanks received | Spanish → Serbian 5 thanks received | ||
| Rasta | Бенз или Биммер (Benz ili Bimmer) | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Carly Rae Jepsen | Tonight I'm Getting Over You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Hailee Steinfeld | Wrong Direction | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Hailee Steinfeld | Man Up | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Edita Aradinović | Soba | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Danica Crnogorčević | Православље Црном Гором блиста (Pravoslavlje Crnom Gorom blista) | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Djani | Grešna Vila | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Michael Bublé | Sway | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Vasilija Radojčić | Sve 'tičice zapevale | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Bilja Krstić | Магла паднала (Magla padnala) | Serbian, Torlakian dialect → English | 2 thanks received | Serbian, Torlakian dialect → English 2 thanks received | ||
| Serbian Folk | Еј, чија фрула нашим шором свира? (Ej, čija frula našim šorom svira?) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Fox (Branko Kljaić) | Maraš | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Gasttozz | Aritmije | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Demist | Someone’s mirror | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Maya Berović | Кунем се у нас (Kunem se u nas) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Scarlet Dorn | I don't know, I don't care | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Zayn | Windowsill | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Zayn | When Love's Around | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Zayn | Unfuckwitable | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Zayn | Tightrope | English, Urdu → Serbian | 2 | 2 thanks received | English, Urdu → Serbian 2 thanks received | |
| Zayn | Sweat | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Zayn | River Road | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Zayn | Outside | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Zayn | Connexion | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Zayn | Calamity | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Liam Payne | Both Ways | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Selena Gomez | De Una Vez | Spanish → Serbian | 10 thanks received | Spanish → Serbian 10 thanks received | ||
| Liam Payne | All I Want ( For Christmas) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Liam Payne | Depend On It | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Saske | ΝΑΝΑ (NANA) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Maya Berović | Лалала (Lalala) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Maya Berović | Intime | Serbian → English | Serbian → English | |||
| The Jacksons | Blame It on the Boogie | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Deva Mahal | Snakes | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Patrice Rushen | Forget Me Nots | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Maya Berović | Zora | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Cher Lloyd | One Drink Away | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Maya Berović | Sahara | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Teodora Džehverović | Story | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time |
Kasia19160
