Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Poni de Cthulhu

Name:
Elí Martinez
Joined:
07.11.2017
Role:
Guru
Points:
13682
Badges:
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Contributions:
1300 translations, 2 transliterations, 3242 thanks received, 403 translation requests fulfilled for 163 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 606 comments, added 69 annotations

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

About me

«Sa mort nous sépare. Ma mort ne nous réunira pas. C’est ainsi ; il est déjà beau que nos vies aient pu si longtemps s’accorder »

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Beginner
French, Greek, Italian, Latin, Swedish
Contact Me

1300 translations posted by Poni de Cthulhu, 2 transliterations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bad BunnyBye me fui Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Taylor SwiftBetter Man English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
A Great Big WorldFall On Me English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Taylor SwiftHey Stephen English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
English FolkEarly One Morning English → Spanish
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Karina (Spain)En el amor Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
WulfI'm Not Going Anywhere English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Taylor SwiftAll Too Well English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SZAGood Days English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Girl in RedApartment 402 English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Girl in Red. English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Carlos LicoFue ayer Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
PhaedrusLupus et vulpes iudice simio Latin → Spanish
6 thanks received
Latin → Spanish
6 thanks received
PhaedrusCanis per fluvium carnem ferens Latin → Spanish
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
Taylor SwiftDon't You English → SpanishEnglish → Spanish
Taylor SwiftMr. Perfectly Fine (Taylor's Version) (From The Vault) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Taylor SwiftYou All Over Me English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Phoebe BridgersMoon Song English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Phoebe BridgersHalloween English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Olivia RodrigoDrivers License English → Spanish3
5
1 vote, 17 thanks received
English → Spanish
5
1 vote, 17 thanks received
Taylor SwiftDorothea English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Taylor SwiftGold Rush English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Taylor SwiftCowboy Like Me English → SpanishEnglish → Spanish
Taylor SwiftConey Island English → Spanish1English → Spanish
Taylor SwiftTolerate It English → Spanish
6 thanks received
English → Spanish
6 thanks received
Taylor SwiftHappiness English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Taylor SwiftEvermore English → Spanish2
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Taylor SwiftClosure English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Taylor Swiftwillow English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Taylor SwiftChampagne Problems English → SpanishEnglish → Spanish
Taylor Swift'Tis the Damn Season English → Spanish
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Kali Uchisángel sin cielo Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
Kali Uchisque te pedí// Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
AlcestAway English → Spanish1English → Spanish
Kali Uchisla luna enamorada Spanish → English
17 thanks received
Spanish → English
17 thanks received
José JoséVamos a darnos un tiempo Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
José JoséNuestros recuerdos Spanish → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 4 thanks received
José JoséGracias Spanish → EnglishSpanish → English
José JoséAún Estoy de Pie Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José JoséAlguien vendrá Spanish → EnglishSpanish → English
Rina SawayamaWho's Gonna Save U Now? English → SpanishEnglish → Spanish
ABBAMove On English → SpanishEnglish → Spanish
José JoséGotas de fuego Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Miley CyrusHigh English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusGimme What I Want English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusBad Karma English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusHate Me English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusNever Be Me English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusNight Crawling English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusAngels Like You English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusPlastic Hearts English → Spanish2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
Miley CyrusWTF do I know? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Miley CyrusPrisoner English → SpanishEnglish → Spanish
Lana Del ReyHappiness Is A Butterfly English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Alan JacksonHere in the Real World English → SpanishEnglish → Spanish
AlvvaysArchie, Marry Me English → SpanishEnglish → Spanish
AlvvaysParty Police English → SpanishEnglish → Spanish
Unknown Artist (English)You English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseApple Orchard English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseAlien English → SpanishEnglish → Spanish
Kate BushMother Stands For Comfort English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexNeon Moon English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Cigarettes After SexKeep on Loving You English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexI'm a Firefighter English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Girl in RedMidnight Love English → SpanishEnglish → Spanish
Girl in RedWe Fell in Love in October English → Spanish
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Girl in Redwatch you sleep. English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cigarettes After SexYou're The Only Good Thing In My Life English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexKiss It Off Me English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cigarettes After SexJohn Wayne English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexI Can't Stop These Tears From Falling English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexI Can See You English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexEvery Light Is Out English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexDo You Know Where I Should Go English → SpanishEnglish → Spanish
Cigarettes After SexTouch English → SpanishEnglish → Spanish
La CamillaEvery Time You Lie English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Francis PoulencTimor et tremor Latin → Spanish
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
Francis PoulencHodie Christus natus est Latin → Spanish3
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
Francis PoulencTenebrae factae sunt Latin → SpanishLatin → Spanish
Rina SawayamaChosen Family English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Rina SawayamaTime Out (Interlude) English → SpanishEnglish → Spanish
The Black GhostsI Want Nothing English → SpanishEnglish → Spanish
AViVAHUSHH English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Santa EsmeraldaDon't Let Me Be Misunderstood English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MalumaParce Spanish → English
21 thanks received
Spanish → English
21 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsI Need You English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
María Conchita AlonsoCadenas Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PhaedrusRanae regem petierunt Latin → Spanish
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
María Conchita AlonsoLluvia de amor Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PhaedrusDe vulpe et uva Latin → Spanish
3 thanks received
Latin → Spanish
3 thanks received
Modern TalkingYou Can Win If You Want English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Deep PurpleSoldier of Fortune English → Spanish3
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Victorious (OST)Song 2 You English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusMidnight Sky English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Rina SawayamaComme Des Garçons (Like The Boys) English → SpanishEnglish → Spanish
David BowieBeauty and the Beast English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RedLet It Burn English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
PhaedrusMusca et mula Latin → SpanishLatin → Spanish
Victorious (OST)Make It Shine English → SpanishEnglish → Spanish
High School Musical (OST)Breaking Free English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages