Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
6787
Badges
Top Request Solver 2018
Contribution
637 translations, thanked 1184 times, solved 240 requests, helped 89 members, transcribed 26 songs, added 20 idioms, explained 36 idioms, left 341 comments

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

About me

"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Japanese, Swedish
Contact Me

637 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hazel O'ConnorLa granja English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
BleachersGuardando un secreto English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DiodatoUn poco más fácil Italian → SpanishItalian → Spanish
Candy ClawsNacimiento de la flor (Seagreen) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Candy ClawsIlusión (lago Fern) English → SpanishEnglish → Spanish
KadebostanySálvame English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SadeFlor del universo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
System of a DownEl frente militar English → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Harry StylesMedicina English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
LordeEscritora en la oscuridad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Karol SevillaWith you, in the distance Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AnabanthaConfused moon Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Iron MaidenMadre Rusia English → SpanishEnglish → Spanish
Iron MaidenDéjà vu English → SpanishEnglish → Spanish
Iron MaidenSé rápido o muere English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Iron MaidenOtra vida English → SpanishEnglish → Spanish
BlondieSoñar English → SpanishEnglish → Spanish
AysenthesysLämna fisken i fred! Spanish → Swedish4
thanked 2 times
Spanish → Swedish
thanked 2 times
AysenthesysLaissez le poisson tranquille! Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AysenthesysLasciate il pesce in pace! Spanish → ItalianSpanish → Italian
AysenthesysLet the fish alone! Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marino MariniLa más bella del mundo Italian → SpanishItalian → Spanish
DiodatoAhora Italian → Spanish1
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Francesco De GregoriAdiós, adiós Italian → SpanishItalian → Spanish
The White StripesHermana, ¿conoces mi nombre? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The White Stripes¿Por qué no podéis ser más amables conmigo? English → SpanishEnglish → Spanish
Pino DonaggioMotivo de amor Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Joe DassinEntre dos despedidas French → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Marcopolo el poeta del RockYour poet Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
La fame di CamillaNo me ames así Italian → SpanishItalian → Spanish
La fame di CamillaNubes de miel Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
La fame di CamillaEsperando Italian → SpanishItalian → Spanish
La fame di CamillaUn hombre Italian → SpanishItalian → Spanish
ShearwaterLagos escondidos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alison WonderlandNo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Michèle TorrHe French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michèle TorrWe will love each other a little, a lot French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Fred De PalmaEl cielo te observa Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
TydiazMelodía French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
GesChingón en el amor Swedish → SpanishSwedish → Spanish
Charlie FeathersApenas puedo soportarlo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
BorgoreAmor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Shai SolAlgo nuevo Hebrew → Spanish
thanked 2 times
Hebrew → Spanish
thanked 2 times
Astrid LindgrenLa canción del lobo Swedish → SpanishSwedish → Spanish
Julia KedhammarNo estás solo Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
AlcazarEl mundo sólo te necesita Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
SelmaSin suerte English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
SisselEl día nunca llega Norwegian → Spanish
thanked 1 time
Norwegian → Spanish
thanked 1 time
Umberto BindiEl día de la verdad Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Umberto BindiCarnaval en Río Italian → SpanishItalian → Spanish
Umberto BindiCon el pasar del tiempo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Umberto BindiUna vez es suficiente Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Umberto BindiPídeme lo imposible Italian → SpanishItalian → Spanish
Umberto BindiAdiós Italian → SpanishItalian → Spanish
Alan WalkerÁngeles English → Spanish3
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
New TrollsLa caricia de la noche Italian → SpanishItalian → Spanish
New TrollsYo, que te tengo Italian → SpanishItalian → Spanish
New TrollsElla me decía Italian → SpanishItalian → Spanish
Paola & ChiaraY no sé Italian → SpanishItalian → Spanish
Juanita BynumDeseo del corazón English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Peaches (Sweden)Helicóptero rosa Swedish → SpanishSwedish → Spanish
The Hot SardinesUno de estos días English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Yasmin LevyLejos de mí Ladino (Judeo-Spanish) → SpanishLadino (Judeo-Spanish) → Spanish
Yasmin LevyMi corazón Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish
thanked 1 time
Yasmin LevyQuiero irme Ladino (Judeo-Spanish) → SpanishLadino (Judeo-Spanish) → Spanish
Yasmin LevyPiedad, doctor Ladino (Judeo-Spanish) → SpanishLadino (Judeo-Spanish) → Spanish
FanfarloSoy un piloto English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
RikiPierdo las palabras Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Squallor38 de julio Italian → SpanishItalian → Spanish
Jonathan ReedLa generación perdida English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Death MachineDebajo de la almohada English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MoonspellVampiria English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Éric MorenaSoy el torero del amor French → Spanish3
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Tiziano FerroAlice ya te observa Italian → SpanishItalian → Spanish
Malika AyanePerfecta Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Carlo ButiSeñorita Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Il VoloLa danza Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Sephardic FolkDuerme, duerme, hermoso hijito Ladino (Judeo-Spanish) → SpanishLadino (Judeo-Spanish) → Spanish
Luciano PavarottiNoche Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Gianna NanniniAire Italian → SpanishItalian → Spanish
Gianna NanniniAmándote Italian → SpanishItalian → Spanish
Gianna NanniniSuicidio de amor Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Susanne SundførMemorial English → SpanishEnglish → Spanish
Susanne SundførQueridos English → SpanishEnglish → Spanish
Dua LipaVolarte la cabeza (¡mua!) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Dua LipaPerdida en tu luz English → SpanishEnglish → Spanish
Dua LipaGénesis English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Other LivesPara 12 English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The HiatusMi propio peor enemigo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Laura PausiniNunca he dejado de... Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
GarouBajo el viento French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
HurulaLa juventud de Suecia Swedish → SpanishSwedish → Spanish
Teen SuicideNo, la luna English → SpanishEnglish → Spanish
Lost in the TreesNi aquí, ni allá English → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
MetallicaEl día que nunca llega English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BjörkMe hago la muerta English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gaby MorenoEternal love Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
NickelodeonDanny Phantom English → SpanishEnglish → Spanish
Iron MaidenAños desperdiciados English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Iron MaidenAterrado de dispararle a extraños English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages