Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
6787
Badges
Top Request Solver 2018
Contribution
637 translations, thanked 1181 times, solved 240 requests, helped 89 members, transcribed 26 songs, added 20 idioms, explained 36 idioms, left 341 comments

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

About me

"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Japanese, Swedish
Contact Me

637 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bob MarleyMarihuana English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Biagio AntonacciYa no sé a quién creerle Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Daft PunkEl juego del amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Daft PunkHumano a final de cuentas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Daft PunkDevuélvele la vida a la música English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Daft PunkFragmentos de tiempo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Daft PunkPiérdete en el baile English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Lola PonceI don't believe it Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ana MenaIt's gone Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Billy JoelTodos tienen un sueño English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Floricienta (OST)Maze Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The HiatusLa bengala English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Federico PaciottiEl lamento de Federico Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
She Wants RevengeNo quiero enamorarme English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mikel HerzogWhat am I gonna do without you? Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nina SimoneLa otra mujer English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Nina SimoneSi supieras English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Nina SimoneNegro es el color de cabello del amor de mi vida English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Nina SimoneSólo dile que lo amo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
HooverphonicAmorío renacentista English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
GuneshNo lloraré English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
EvestusBienvenido a mi mundo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
TyomSigue al océano English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Combo ChimbitaI won't come back Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Monica ZetterlundOh, tú, hermoso Värmeland Swedish → SpanishSwedish → Spanish
MoonspellAlma Mater English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Machine HeadHalo English → SpanishEnglish → Spanish
Machine HeadEstética del odio English → SpanishEnglish → Spanish
Ozzy OsbourneSobre la montaña English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Iron MaidenSantificado sea Su nombre English → SpanishEnglish → Spanish
Mike ShinodaOtra vez English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
The ChainsmokersChico enfermo English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Gérard MansetLa marea no ha dejado de descender French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Andrée Chedid¿Qué decir? French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Andrée ChedidLa otra realidad French → SpanishFrench → Spanish
Gérard MansetSiempre juntos French → SpanishFrench → Spanish
Alain ChamfortAdiós, mi bebé cantora French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Enrico MusianiPerfidia Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Tommy TorresEverything reminds me of you Spanish → EnglishSpanish → English
MurderdollsElla era una adolescente zombie English → SpanishEnglish → Spanish
Los DelinqüentesKing of licorice Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
SabuSailing Spanish → EnglishSpanish → English
Vicky LeandrosThe little blue house French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Barbra StreisandPrefiero estar triste por ti English → Spanish3
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Jacqueline FuentesMoon Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jhené AikoCuando amamos English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
OpethCosecha English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Asking AlexandriaAlerion English → SpanishEnglish → Spanish
Porrina de BadajozLet me drink wine Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ana ReverteFalling in love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los caribeños de GuadalupeFor your love, I live Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Victor BalaguerCall me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Domenico ModugnoLetter of a soldier Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ermal MetaHumano Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Mino ReitanoEra la temporada de moras Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Pupo, Luca Canonici, Emanuele FilibertoItalia, amor mío Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Laura PausiniNo significa que Italian → Spanish1
thanked 13 times
Italian → Spanish
thanked 13 times
Cœur de piratePremonición French → Spanish
thanked 7 times
French → Spanish
thanked 7 times
UnderoathMuy brillante para ver, muy ruidoso para escuchar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
UnderoathTierra desolada: el final está aquí English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Danny OceanCome back Spanish → English2
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
Jhené AikoMal viaje English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Mz. ImaniUna nueva forma English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MoonspellLuna English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Amanda LearMe hice el amor Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Erika EnderThe place which saw my birth Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
VÉRITÉSoluciones English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Billy IdolBoda blanca English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
CharmEndless story Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Michael DamianSalvado por la campana English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sister, Sister (OST)Hermana, hermana English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
EskorbutoShit, shit, shit Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Garfield and Friends (OST)Los amigos están ahí English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Rocky Horror Picture ShowDulce travesti English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kany GarcíaIt hurts less Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Kelly ClarksonTodo lo que sé English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Judas PriestAquí vienen las lágrimas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Il VoloverTu cumpleaños Italian → Spanish1
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
L'AuraDemian Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Gino BechiLuna melancólica Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Gino BechiAcuérdate de mí Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Mägo de OzGoodbye, Dulcinea Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Ingrid RosarioFaith Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo MonteroAlmost forget you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Amaia MonteroGive you my life Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aracely ArámbulaThanks to life Spanish → EnglishSpanish → English
Aracely ArámbulaI'm afraid Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Aracely ArámbulaLast night Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Linda RonstadtCome back, come back Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pepe AguilarRed sky Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)2!3! English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Río RomaWhile you sleep Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Mulan (OST)Reflejo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Fiorella MannoiaY pienso en ti Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Miguel BoséSlow Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos SantanaSenti come va Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
My Bloody ValentineSólo dije English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SlayerLlueve sangre English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MegadethDespertar muerto English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Black SabbathSoledad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages