Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
6787
Badges
Top Request Solver 2018
Contribution
637 translations, thanked 1181 times, solved 240 requests, helped 89 members, transcribed 26 songs, added 20 idioms, explained 36 idioms, left 341 comments

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

About me

"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Japanese, Swedish
Contact Me

637 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CharmI'm by your side Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Karol SevillaMistaken Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
María ArtesThe Sound of a Drop Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Abd Al MalikMi bonita French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Go WestEl rey de las ilusiones English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mike PattonLo que cuenta Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
LigaJovaPelùMi nombre es ''nunca más'' Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Mike PattonEl hombre que no sabía amar Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Mike PattonEl cielo en una habitación Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
PoohAire de medianoche Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Francesca MichielinTapioca Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Luis FonsiI've learned Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jackie EvanchoAmantes English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
CharmMelissa Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CharmSensation Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
El SusoAnchored to the past Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
BirdyHimno del blanco invierno English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OzunaOdyssey Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Lynda ThalieA Love Story French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lynda ThalieHistoria de un amor French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Marie LaforêtMy Love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tiziano FerroEl estadio Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
AlekseevPor siempre English → Spanish2
thanked 12 times
English → Spanish
thanked 12 times
Iron MaidenEl fantasma de la ópera English → SpanishEnglish → Spanish
Johnny HallydayAmarte, locamente French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Céline DionCuando tenemos sólo amor French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
ALYSSuffering French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Mylène FarmerA la mierda todos French → Spanish1
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ALYSLost Love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Afro-Cuban All StarsTrue Love Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Arcade FireUn año sin luz French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
The War on DrugsPensando en un lugar English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The War on DrugsDolor English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Georgette PlanaLas mariposas de la noche French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Luis MarianoSylvie French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
The War on DrugsLa cosa más extraña English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Crystal LakeRespira profundo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Adore DelanoConstelaciones English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Lucio DallaAnswer me Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Daniele BattagliaVoz en el viento Italian → Spanish2
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Luis FonsiExplain to me Spanish → English6
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Maria CallasMi corazón se abre a tu voz French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Luis FonsiThe train Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Luis FonsiWhen you stop loving me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Luis FonsiTell me how Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pastora SolerDon't you dare to forget me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
American FootballPero el arrepentimiento me está matando English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
EchosmithFuturo yo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
American FootballEn serio English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
American FootballEl verano termina English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gustavo CeratiBeautiful Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CorneilleWhen we love too much French → English6
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
María José CastilloLiar Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SoledadEveryone has something to say Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Carla MorrisonI live for you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Lya Sincerely Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Enrique BunburyMy freedom Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
The Il VoloverLa tormenta dentro de mí English → Spanish4
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Connie FrancisEn algún lugar, mi amor English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Steven WilsonEl cuervo que se negó a cantar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lya You give me life Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Lya Trembling Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CharmEvolution Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Miguel BoséSeptember Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
EmmaSeré libre Italian → Spanish2
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Paulina RubioI would give you my life Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CharmThe most wanted Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Tina ArenaDo you hear the world? French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Laura PausiniQuería decirte que te amo Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
YellePor culpa de los chicos French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
CharmThat guy Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Miguel Bosé... And there's nothing left Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AmericaEl último unicornio English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
MacbethMelancolía crepuscular English → SpanishEnglish → Spanish
MacbethSombras del Edén English → SpanishEnglish → Spanish
Georges BizetHabanera (El amor es un pájaro rebelde) French → Spanish
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
Claude FrançoisEse año French → Spanish2
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
AmericaUn caballo sin nombre English → Spanish4
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Raffaella CarràParty Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Guy AllixEl tiempo para amar French → Spanish3
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Jean MalrieuEl viajero French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Mon LaferteCan't have only one man Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
American FootballTe veré cuando no estemos tan sentimentales English → SpanishEnglish → Spanish
David BisbalHidden Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
They Might Be GiantsMi jefe English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
David BisbalIn a Corner of the Soul Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
GarmarnaUn día, él llorará Swedish → Spanish2
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
David BisbalPath to the Truth Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
La Quinta EstaciónFive Seasons Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
BirdySonidos tranquilizadores English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BirdyFuego y lluvia English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BirdyNunca te olvidaré English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BirdyHermosas mentiras English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The CureEl último día de verano English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Kids UnitedThe bird and the child French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
The AmazonsUltravioleta English → SpanishEnglish → Spanish
Louis ArmstrongHola, hermano English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Beach HousePájaro azul English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
This Town Needs GunsBabuino English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MartirioThe Producer Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times

Pages