Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
6787
Badges
Top Request Solver 2018
Contribution
637 translations, thanked 1184 times, solved 240 requests, helped 89 members, transcribed 26 songs, added 20 idioms, explained 36 idioms, left 341 comments

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

About me

"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Japanese, Swedish
Contact Me

637 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
American FootballQuédate en casa English → SpanishEnglish → Spanish
American FootballNunca intencional English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
QueenGracias a Dios es Navidad English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Airborn, Bogdan Vix & Keyplayer¿Qué es la soledad? English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mac DemarcoTodavía juntos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mac DemarcoCámara de reflexión English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MegadethEn mi hora más oscura English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RadioheadPeces raros / Arpegios English → SpanishEnglish → Spanish
Taylor SwiftRey de mi corazón English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Sigur RósTodo bien English → SpanishEnglish → Spanish
Nelson e DaviMismo error Portuguese → Spanish2
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Sailor Moon (OST)Voyage to Venus Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
UltrabeatBonitos ojos verdes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Depeche ModeVestido Azul English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
A Perfect CircleAzul English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Melissa HornAquellos cegados por la luz Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
GarmarnaHambre Sami → Spanish
thanked 1 time
Sami → Spanish
thanked 1 time
Maher ZainLibertad English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
KentInsectos Swedish → Spanish
thanked 2 times
Swedish → Spanish
thanked 2 times
KentJeans azules Swedish → Spanish
thanked 2 times
Swedish → Spanish
thanked 2 times
Maher ZainPalestina será libre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sigur RósDentro de mí, un loco canta Icelandic → Spanish
thanked 2 times
Icelandic → Spanish
thanked 2 times
Matthew ClarkSirenas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
System of a DownPornografía violenta English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
System of a DownBosque English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Hand-to-hand Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
The Nightmare Before Christmas (OST)Opening Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Les DiscretsLos días de oro French → Spanish4
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
D'NashSupernatural Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
D'NashWhat do you know about love? Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sandie ShawStop him Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Mr. BungleDulce caridad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Romina PalmisanoAccomplice Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Yelle¿Qué quieres tú? French → Spanish2
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
The Dark ElementMi dulce misterio English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
MartikaLike A Toy Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Andrea BocelliLa luna que no está Italian → Spanish9
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Jeanne MoreauNi muy pronto ni muy tarde French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Avenged SevenfoldQuerido Dios English → Spanish3
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Estrella MorenteZambra Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Anouk AiméeSoy yo, Lola French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Lisa OribasiRecuerdos English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Heartless BastardsSólo por ti English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Les DiscretsEl reproche French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
My Chemical RomanceDuerme English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
My Chemical RomanceAdolescentes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
My Chemical Romance¡Muerto! English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Led ZeppelinAfuera en las baldosas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
CaifanesLa llorona Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Shayne OrokAmor de verano English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Melissa HornTe extraño cada vez menos y menos Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
Les DiscretsAmigos de medianoche French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
YanniAmor despertando English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
My Bloody ValentineA veces English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PortisheadTodo mío English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Säkert!Moriremos simultáneamente Swedish → Spanish
thanked 2 times
Swedish → Spanish
thanked 2 times
Melissa HornLas dos estaciones Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
Mr. BungleRetrovertigo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Dillinger Escape PlanBoca de fantasmas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mr. BungleCigarrillo Rosado English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Melissa ManchesterMedianoche azul English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
In This MomentPuta English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sean DunphySi pudiera escoger English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MacbethCaricias de luz de luna English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MacbethEl lado oscuro de mi ángel English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MacbethPor siempre,,, English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paola TurciLa vida que he escogido Italian → Spanish2
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
SugarcultOdio cada bello día English → Spanish3
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Lady GagaSueños Sexxxuales English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Beach HouseDías de dulce English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Olga TañónThe Great Party Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Steven WilsonParia English → SpanishEnglish → Spanish
Scott FitzgeraldVete English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
OlympeIt's easy French → English3
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
CaifanesBut I never fell Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ed SheeranDueto perfecto English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
RadioheadVideocasete English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Beach HouseTiempos mejores English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Johnny HallydayNegro es negro French → Spanish
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
A Boogie Wit Da HoodieSin promesas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
James ArthurDesnudo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Led ZeppelinPerro negro English → SpanishEnglish → Spanish
Sam SmithRezaré English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Michael JacksonDéjame solo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Louis TomlinsonTe extraño English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
LauvParís bajo la lluvia English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Barbra StreisandMi hombre English → SpanishEnglish → Spanish
Breaking BenjaminEntiérrame vivo English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Breaking BenjaminNo me reverenciaré English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Steven WilsonMano. No podrá. Borrar. English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach House10:37 English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseNoruega English → SpanishEnglish → Spanish
PaavoharjuLa luz rezuma a través de todo Finnish → Spanish
thanked 1 time
Finnish → Spanish
thanked 1 time
Jessie JMamá sabe lo mejor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Luis FonsiBlame me Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Beach HouseMás allá del amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseLevitación English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseAmante mío English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HousePPP English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Marianne MirageThe Place English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages