potatosings
Joined:
05.05.2018
Role:
Super Member
Points:
1515
Contributions:
141 translations, 16 transliterations, 69 songs, 296 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 15 comments, added 2 annotations
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me
141 translations posted by potatosings, 16 transliterations posted by potatosingsDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bring Me the Horizon | Throne | English → Russian | English → Russian | |||
| Bring Me the Horizon | Follow You | English → Russian | English → Russian | |||
| Bring Me the Horizon | True Friends | English → Russian | English → Russian | |||
| Bring Me the Horizon | Deathbeds | English → Russian | English → Russian | |||
| The Beatles | Let It Be | English → Russian | English → Russian | |||
| Caskets | Lost in Echoes | English → Russian | English → Russian | |||
| Caskets | Guiding Light | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Mount Tyrant | Sleepless Paradise | English → Russian | English → Russian | |||
| Victor Argonov Project | «2032»: Трек 04 – В звёздном вихре времён (ария Рассказчицы) («2032»: Trek 04 – V zvyozdnom vikhre vremyon (ariya Rasskazchitsy)) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Demon in Me | Honey Pot | English → Russian | English → Russian | |||
| Smash Into Pieces | Broken Parts | English → Russian | English → Russian | |||
| SKAI | Край неба (Kray neba) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| AntytilA | Вірила (Viryla) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Soul Extract | Interstellar Skies | English → Russian | English → Russian | |||
| Daniel Skye | Social Anxiety | English → Russian | English → Russian | |||
| Wake Up Hate | The Cure | English → Russian | English → Russian | |||
| Lyapis Trubetskoy | Belarus Freedom | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Lyapis Trubetskoy | Грай (Graj) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Lyapis Trubetskoy | Грай (Graj) | Belarusian → English | Belarusian → English | |||
| The Weeknd | Shameless | English → Russian | English → Russian | |||
| The Weeknd | In the Night | English → Russian | English → Russian | |||
| Sixlight | Paradise | English → Russian | English → Russian | |||
| Solence | Animal in me | English → Russian | English → Russian | |||
| Mitya Fomin | Всё будет хорошо (Vsyo budet khorosho) | Russian → English | Russian → English | |||
| Vespera | Bloom | English → Russian | English → Russian | |||
| Caskets | Glass Heart | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| guesst | Thick Iron Fog | English → Russian | English → Russian | |||
| NOXATRA | BREAK | English → Russian | English → Russian | |||
| Pesnyary | Пагоня (Pagonya) | Belarusian → English | Belarusian → English | |||
| Stary Olsa | Грунвальдская бітва (Hrunvalʹdskaya bitva) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| SKAI | Струна (Struna) | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| ALESTI | Disconnected | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Go_A | Калина (Kalyna) | Ukrainian → Transliteration | 4 thanks received | Ukrainian → Transliteration 4 thanks received | ||
| CaptainSparklez | Dragonhearted | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| CaptainSparklez | Take Back the Night | English → Russian | English → Russian | |||
| TryHardNinja | Find the Pieces | English → Russian | English → Russian | |||
| Svitlana Vesna | Мій рідний край (Miy ridnyy kray) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Svitlana Vesna | Мій рідний край (Miy ridnyy kray) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| ALESTI | Smoke & Mirrors | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| ALESTI | Take the Pain Away | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Vespera | Obsidian Tears | English → Russian | English → Russian | |||
| Essenger | Labyrinth | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Endgame | Unreal | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| SKAI | Мелодія серця (Melodiya sertsya) | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| SKAI | Край неба (Kray neba) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| SKAI | Поки жива любов (Poky žyva liubov) | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| SKAI | Поки жива любов (Poky žyva liubov) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| SKAI | Струна (Struna) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| SKAI | Струна (Struna) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Circle of Dust | Outside In | English → Russian | English → Russian | |||
| ONUKA | VSESVIT | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| ONUKA | відлік (Vidlik) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| ONUKA | 19 86 | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| TryHardNinja | Phantoms in the Night | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Derivakat | REVIVED | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Derivakat | Doomsday | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Fall Out Boy | Immortals | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Vespera | Deafening, Dissonant | English → Russian | English → Russian | |||
| Glasslands | Demons | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Glasslands | Soul Without A Home | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Glasslands | Soul Without A Home | English → Russian | English → Russian | |||
| Vespera | Sleepless | English → Russian | English → Russian | |||
| Oxxxymiron | Где нас нет (Gde nas net) | Russian → English | 21 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Oxxxymiron | Накануне (Nakanune) | Russian → English | Russian → English | |||
| Victor Argonov Project | «Переосмысляя прогресс»: Часть 5 – Там, за чертой («Pereosmyslyaya progress»: Chastʹ 5 – Tam, za chertoy) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| NEXTA | Муры (Mury) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Stary Olsa | Аршанская бітва (Arshanskaja bitva) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Smash Into Pieces | Everything They S4Y | English → Russian | English → Russian | |||
| Smash Into Pieces | The Chosen One | English → Russian | English → Russian | |||
| Smash Into Pieces | Godsent | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Smash Into Pieces | Wake Up | English → Russian | English → Russian | |||
| Smash Into Pieces | Cut You Off | English → Russian | English → Russian | |||
| Smash Into Pieces | All Eyes On You | English → Russian | English → Russian | |||
| Victor Argonov Project | «Переосмысляя прогресс»: Часть 5 – Там, за чертой («Pereosmyslyaya progress»: Chastʹ 5 – Tam, za chertoy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Victor Argonov Project | «2032»: Трек 04 – В звёздном вихре времён (ария Рассказчицы) («2032»: Trek 04 – V zvyozdnom vikhre vremyon (ariya Rasskazchitsy)) | Russian → English | Russian → English | |||
| Victor Argonov Project | «2032»: Трек 15 – 200 минут (ария Рассказчицы) («2032»: Trek 15 – 200 minut (ariya Rasskazchitsy)) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Matt Beilis | Call Me Fighter | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Rival | Satisfy the Rage | English → Russian | English → Russian | |||
| League of Legends (OST) | Take Over | English, Chinese → Russian | English, Chinese → Russian | |||
| All Good Things | For The Glory | English → Russian | English → Russian | |||
| Matt Beilis | Walk Like Giants | English → Russian | English → Russian | |||
| Flight Paths | Erasing the Gray | English → Russian | English → Russian | |||
| ALESTI | Voices | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| ALESTI | Paralyzed | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Aviators | Godhunter | English → Russian | English → Russian | |||
| Aviators | Paralyzed | English → Russian | English → Russian | |||
| Polina Gagarina | Смотри (Smotri) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| I-Exist | Find Dreams | English → Russian | English → Russian | |||
| Aviators | Too Late for a Savior | English → Russian | English → Russian | |||
| Aviators | Signed on for a Sequel | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Aviators | Monumental | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| All Good Things | Machines | English → Russian | English → Russian | |||
| Cult to Follow | Start A Fire | English → Russian | English → Russian | |||
| No Name Faces | My Hero | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| KEiiNO | MONUMENT | English, Sami → Russian | 7 | 7 thanks received | English, Sami → Russian 7 thanks received | |
| Budka Suflera | Kiedy rozum śpi | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Budka Suflera | Mokre oczy | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Bill Withers | Ain't No Sunshine | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| No Name Faces | Silence | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Forndom | För världarna nio | Swedish → Russian | Swedish → Russian |
Екатерина Ириновна Георгиевна
