Prathamesh

Prathamesh's picture
Name:
Call_me_by_this_name
Joined:
30.11.2020
Role:
Member
Points:
441
Contributions:
23 translations, 40 transliterations, 43 thanks received, added 21 idioms, explained 21 idioms, left 6 comments
Interests

ପ୍ରାୟତଃ ଇଂରାଜୀକୁ ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ/ଢ଼ଗ ଅନୁବାଦ

Mostly Odia song/idiom translation to English

About me

ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଭାରତର ଓଡ଼ିଶାର ମୟୂରଭଞ୍ଜରୁ। ଏହି ରାଜ୍ୟରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ବିଶେଷ ସେତେ ଅନଲାଇନ୍ ଉପସ୍ଥିତି ନାହିଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି | ଓଡିଆ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ହିନ୍ଦୀରେ ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି |
ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

Hi, I'm from Mayurbhanj, Odisha of India. The language that is spoken in this state doesn't have much online presence, I'm here hoping to make a change.In addition to Odia and English, I'm fluent in Hindi as well.
Thanks for stopping by!

I'd love to have "Odia" as an interface language here on LT, I'm willing to do the translation required for it.

Languages
Native
Odia
Fluent
Odia
Studied
English, Hindi, Odia
Contact Me

23 translations posted by Prathamesh, 40 transliterations posted by PrathameshDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mohammed AzizMun paradesi chadhei (ମୁଁ ପରଦେଶୀ ଚଢ଼େଇ) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Akhaya MohantyChithi mora tiki chadhei (ଚିଠି ମୋର ଟିକି ଚଢ଼େଇ) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Akhaya Mohantyପ୍ରିୟା ମୋର ଏ କି କଲ (Priya mora a ki kala) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Humane Sagarତୋ ପ୍ରେମରେ (To premare) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
BABUL SUPRIYOସାଗରେ ତରଙ୍ଗ (Sagare Taranga) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Udit Narayanଶ୍ରାବଣରେ ଶ୍ରାବଣ (Srabana re Srabana) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Udit Narayanଫୁଲର ସହରେ (Phula Ra Sahare) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Raghunath Panigrahiନ ଯା ରାଧିକା (N jaa, Radhika) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Sonu Nigamତୋ ଆଖି ମୋ ଅଇନା (To aakhi mo aina) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Sonu Nigamତୋ ଆଖି ମୋ ଅଇନା (To aakhi mo aina) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Mohammed Azizରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ (Rupa Sagadire Suna Kania) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
BABUL SUPRIYOବାଟରେ ଚାଲୁ ଚାଲୁ (Batare Chalu Chalu) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Subhashish Mahakudଷୋଳଟି ଫଗୁଣ (Sholati Phaguna) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Udit Narayanଜହ୍ନ ରେ ତୋତେ ପୁନେଇ ରାଣ (Janha re tate punei rana) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
BABUL SUPRIYOହେ ସମୟ (He Samaya) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
BABUL SUPRIYOହେ ସମୟ (He Samaya) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Akhaya Mohantyଯାରେ ଭାସି ଭାସିଯା, ନୌକା ମୋର ଭାସିଯା (Jaare Bhasi Bhasi ja nauka mor bhasija) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Humane Sagarଅନ୍ୟମନସ୍କରେ (Anyamanska re) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Asima Pandaସରିଗଲା ଆୟୁଷ ଆମ ପ୍ରେମର (Sarigala Aayusha Ama Premara) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Humane Sagarଫଗୁଣ ରେ ଫଗୁଣ (Phaguna re Phaguna) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Kuldeep Pattanayakରାଣୀ ତୁ (Rani Tu) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Kuldeep Pattanayakକହିଲେ ତୁ ଖାଲି ଥରେ (Kahile Tu Khali Thare) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Kuldeep Pattanayakକହିଲେ ତୁ ଖାଲି ଥରେ (Kahile Tu Khali Thare) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Humane Sagarଟିକେ ଟିକେ ବର୍ଷା ହେଲା (Tike Tike Barsa Hela) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Kuldeep Pattanayakଏ ସମୟ (E samaya) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Amrita Nayakହାରିବୁନି ସାଥିରେ (Haribuni Sathire) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Abhinasହାଏ ତୋ ପ୍ରେମ (Hai to prema) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Kuldeep Pattanayakତୁମ ଓଦା ଆଖି (Tuma oda akhi) Odia → Transliteration
thanked 1 time
Odia → Transliteration
thanked 1 time
Amrita Nayakହାରିବୁନି ସାଥିରେ (Haribuni Sathire) Odia → EnglishOdia → English
Kuldeep Pattanayakଏ ସମୟ (E samaya) Odia → EnglishOdia → English
Kuldeep Pattanayakନୀରବତା (Nirabata) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Kuldeep Pattanayakଉଡ଼ି ଉଡ଼ି ଯାଏ (Udi udi jaye) Odia → EnglishOdia → English
Ardhenduତୁ ଗଲା ପରେ (Tu gala pare) Odia → EnglishOdia → English
Humane Sagarତୋ ପ୍ରେମ (To prema) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Asima Pandaଭଲ ପାଏ ତୋତେ ମୁଁ ଏମିତି (Bhala pae tote mun emiti) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Kuldeep Pattanayakରାଜହଂସୀ (Rajahansi) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Sailendraଭଲ ପାଇଗଲି (Bhala Paigali) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Jyotirmayeeମୁଁ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ (Mu astabyasta) Odia → EnglishOdia → English
Jyotirmayeeମୁଁ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ (Mu astabyasta) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Mohammad Irfanରେ ମନ ତୁ ଭଲପାଉଛୁ (Re mana tu bhalapauchu) Odia → EnglishOdia → English
Aarati Mukherjeeଅଭିମାନିନୀ ଏ ଅମାନିଆ ଢେଉ (Abhimanini e amania dheu) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Kumar Bapiତୋର ଏ ହସରେ ଆଜି (Tora e hasare aji) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Asima Pandaତୁମ ଓଦା ଆଖି (Tuma Oda Akhi) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Sailendraତୁ ମୋତେ ଭଲ ଯେ ପାଉ (Tu mate bhala je pau) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Kuldeep Pattanaik, RS Kumarଓଃ ରଙ୍ଗବତୀ (O Rangabati) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Akhaya Mohantyଯାଯାବର (Jajabara) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Lopamudra & Humane Sagarପ୍ରେମରେ ଜଣେ (Premare jane) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Chocolate (OST, Odia)କିଛି ବାଟ ଚାଲି ପୁଣି (Kichi bata chali puni) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Ira Mohantyମୋ ଦେହରେ ଓଢ଼ଣୀ ପଡ଼ିଛି (Mo dehare odhani padichi) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Alka Yagnikନାହିଁ ମୋ ପାଦେ ଆଜି ନୁପୁର (Nahin mo pade aji nupura) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Ira Mohantyଓଢ଼ଣୀ ଓଢ଼ଣୀ (Odhani Odhani) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Lopamudra & Humane Sagarପ୍ରେମରେ ଜଣେ (Premare jane) Odia → EnglishOdia → English
Chocolate (OST, Odia)କିଛି ବାଟ ଚାଲି ପୁଣି (Kichi bata chali puni) Odia → EnglishOdia → English
Akhaya Mohantyଯାଯାବର (Jajabara) Odia → EnglishOdia → English
Kuldeep Pattanaik, RS Kumarଓଃ ରଙ୍ଗବତୀ (O Rangabati) Odia → EnglishOdia → English
Human Sagar & Nibeditaନିଶ୍ୱାସ ତୋ ବିନା (Niswasa To Bina) Odia → EnglishOdia → English
Biraj Rathaହେ ଫଗୁଣ (Hey Phaguna) Odia → EnglishOdia → English
Binay with Amlan-Souravସ୍ମୃତିର ମରୁଭୂମି (Smruti Ra Marubhumi) Odia → EnglishOdia → English
Human Sagar, Arpita Choudharyମନ ଖୋଜୁଥିଲା ଗୋଟେ ପ୍ରେମିକା (Mana khojuthila gote preimkaa) Odia → EnglishOdia → English
Human Sagar, Arpita Choudharyମନ ଖୋଜୁଥିଲା ଗୋଟେ ପ୍ରେମିକା (Mana khojuthila gote preimkaa) Odia → TransliterationOdia → Transliteration
Human sagar, Asima Pandaତୁ ମେଘ ହେଇଯା (Tu megha heija) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Swayam padhiମୋ ପ୍ରେମର ନାୟିକା (Mo prema ra nayika) Odia → English
thanked 1 time
Odia → English
thanked 1 time
Sailendraତୁ ମୋତେ ଭଲ ଯେ ପାଉ (Tu mate bhala je pau) Odia → EnglishOdia → English