PresidentofWhat

Name:

John

Joined:

08.07.2020

Role:

Senior Member

Points:

756

Contributions:

70 translations, 1 transliteration, 198 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 3 members, left 16 comments, added 26 annotations

PresidentofWhat

Interests

Guitar, climbing, music, languages, translation, skating, good kush, the works...

About me

Native English
B2 Spanish
A2 Russian
Puedo traducir canciones eng. -> esp. si me lo pides
Mostly translating songs I like and fixing translations.

Languages

Native

English

Fluent

Spanish

Intermediate

Russian

Beginner

German

Contact Me

Send PM

70 translations posted by PresidentofWhat, 1 transliteration posted by PresidentofWhatDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Kino	Анаша (Anasha)	Russian → English		thanked 1 time	Russian → English thanked 1 time
Istochnik	когда? (kogda?)	Russian → English		moreCaffeine	Russian → English moreCaffeine
Kino	Игра (Igra)	Russian → English		2 thanks received	Russian → English 2 thanks received
Kino	Мои друзья (Moi druz'ya)	Russian → Spanish		dohan2402	Russian → Spanish dohan2402
The New Raemon	La Cafetera	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	La Recta Final	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	La Dimensión Desconocida	Spanish → English			Spanish → English
Kino	Ты обвела меня вокруг пальца ((Ti obvela menya vokrug pal'tsa0)	Russian → Spanish		dohan2402	Russian → Spanish dohan2402
Kino	В наших глазах (V nashih glazah)	Russian → English		3 thanks received	Russian → English 3 thanks received
Serú Girán	Llorando En El Espejo	Spanish → English			Spanish → English
Kino	Печаль (Pechal’)	Russian → English		10 thanks received	Russian → English 10 thanks received
Kino	Печаль (Pechal’)	Russian → Spanish		2 thanks received dohan2402	Russian → Spanish 2 thanks received dohan2402
Kino	Около семи утра (Okolo semy utra)	Russian → Spanish		thanked 1 time dohan2402	Russian → Spanish thanked 1 time dohan2402
Kino	Я - асфальт (Ya - asfal't)	Russian → Spanish		2 thanks received dohan2402	Russian → Spanish 2 thanks received dohan2402
Aleksandr Doroshenko	Афган (Afgan) E	Russian → English		5 thanks received	Russian → English 5 thanks received
Kino	Рядом со мной (Ryadom so mnoy)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Kino	Рядом со мной (Ryadom so mnoy)	Russian → English		5 thanks received	Russian → English 5 thanks received
Hansi Biebl Band	Es gibt Momente	German → English			German → English
Molchat Doma	Kryshi	Russian → English		11 thanks received	Russian → English 11 thanks received
Molchat Doma	Любить И Выполнять (Lubit' I Vypolnyat')	Russian → English	2	17 thanks received	Russian → English 17 thanks received
Kino	Уходи (Uhodi)	Russian → Transliteration			Russian → Transliteration
Kino	Видели ночь (Videli noch’)	Russian → English		3 thanks received	Russian → English 3 thanks received
Devendra Banhart	Abre Las Manos	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Beach Goons	Chunti	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Vox Dei	Presente (El momento en que estás)	Spanish → English			Spanish → English
Kino	Сказка (Skazka)	Russian → Spanish		2 thanks received dohan2402	Russian → Spanish 2 thanks received dohan2402
Kino	Закрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu)	Russian → English		14 thanks received	Russian → English 14 thanks received
Almendra	Plegaria para un niño dormido	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Que el Viento Borró Tus Manos	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Almendra	Fermín	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Almendra	Figuración	Spanish → English			Spanish → English
Vesna Vesna	Не играй (Ne Igrai)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Eduardo Mateo	Quién Te Viera	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Invisible	Durazno Sangrando	Spanish → English			Spanish → English
Invisible	Los libros de la buena memoria	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Kino	Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) E	Russian → English		3 thanks received	Russian → English 3 thanks received
Nürnberg	Staracca	Belarusian → English		4 thanks received	Belarusian → English 4 thanks received
Molchat Doma	Na Dne	Russian → Spanish		8 thanks received	Russian → Spanish 8 thanks received
Molchat Doma	Toska	Russian → Spanish		15 thanks received	Russian → Spanish 15 thanks received
Molchat Doma	Машина Работает (Mashina Rabotayet)	Russian → English		9 thanks received	Russian → English 9 thanks received
Molchat Doma	Прятки (Pryatki)	Russian → English	1	29 thanks received SoaringHeights	Russian → English 29 thanks received SoaringHeights
Karavana	Strokes	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Divino Niño	Pluma de Fe P	Spanish → English			Spanish → English
Kino	Троллейбус (Trolleybus)	Russian → Spanish		2 thanks received dohan2402	Russian → Spanish 2 thanks received dohan2402
Kino	Верь мне (Ver' mne)	Russian → Spanish		thanked 1 time dohan2402	Russian → Spanish thanked 1 time dohan2402
Kino	Дальше действовать будем мы (Dalshe deistvovat budem mui)	Russian → Spanish		4 thanks received dohan2402	Russian → Spanish 4 thanks received dohan2402
Kino	Жизнь в стеклах (Zhizn' v steklah)	Russian → Spanish		dohan2402	Russian → Spanish dohan2402
Kino	Троллейбус (Trolleybus) E	Russian → English	1	7 thanks received	Russian → English 7 thanks received
Invisible	El anillo del Capitán Beto	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Mujeres	Vete con él	Spanish → English			Spanish → English
Arco Iris	Blues de Dana	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Laura va	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Color humano	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Almendra	A estos hombres tristes	Spanish → English		9 thanks received	Spanish → English 9 thanks received
Pescado Rabioso	Las Habladurías del Mundo	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Luis Alberto Spinetta	Bosnia	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Luis Alberto Spinetta	Jardín de gente	Spanish → English			Spanish → English
Divino Niño	Quiero	Spanish → English		9 thanks received	Spanish → English 9 thanks received
Divino Niño	Maria	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Almendra	Toma El Tren Hacia El Sur	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	Te Debo un Baile	Spanish → English	1		Spanish → English
Arco Iris	La Canción de Nahuel	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	El Árbol de la Vida	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Mocedades	Himno	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	Sucedáneos	Spanish → English			Spanish → English
Pescado Rabioso	Como el Viento Voy a Ver	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Un sentimiento importante	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Besos	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Aquellos Ojos	Spanish → English			Spanish → English
Hinds	Holograma	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Sueña	Spanish → English	2	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time