PresidentofWhat

Name:

John

Joined:

08.07.2020

Role:

Senior Member

Points:

532

Contributions:

50 translations, 24 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 2 members, left 7 comments, added 22 annotations

PresidentofWhat

About me

B2 Spanish
I know how to transliterate Russian
Native English speaker
Puedo traducir canciones eng. -> esp. si me preguntas

Languages

Native

English

Fluent

Spanish

Studied

Russian

Contact Me

Send PM

50 translations posted by PresidentofWhatDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Kinó	Видели ночь (Videli noch’)	Russian → English			Russian → English
Devendra Banhart	Abre Las Manos	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Beach Goons	Chunti	Spanish → English			Spanish → English
Vox Dei	Presente (El momento en que estás)	Spanish → English			Spanish → English
Kinó	Сказка (Skazka)	Russian → Spanish		thanked 1 time dohan2402	Russian → Spanish thanked 1 time dohan2402
Kinó	Закрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu)	Russian → English		thanked 1 time	Russian → English thanked 1 time
Almendra	Plegaria para un niño dormido	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Que el Viento Borró Tus Manos	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Fermín	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Figuración	Spanish → English			Spanish → English
Vesna Vesna	Не играй (Ne Igrai)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Eduardo Mateo	Quién Te Viera	Spanish → English			Spanish → English
Invisible	Durazno Sangrando	Spanish → English			Spanish → English
Invisible	Los libros de la buena memoria	Spanish → English			Spanish → English
Kinó	Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)	Russian → English		thanked 1 time	Russian → English thanked 1 time
Nürnberg	Staracca	Belarusian → English			Belarusian → English
Molchat Doma	Na Dne	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Molchat Doma	Toska	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Molchat Doma	Машина Работает (Mashina Rabotayet)	Russian → English		2 thanks received	Russian → English 2 thanks received
Molchat Doma	Pryatki	Russian → English	1	5 thanks received SoaringHeights	Russian → English 5 thanks received SoaringHeights
Karavana	Strokes	Spanish → English			Spanish → English
Divino Niño	Pluma de Fe P	Spanish → English			Spanish → English
Kinó	Троллейбус (Trolleybus)	Russian → Spanish		dohan2402	Russian → Spanish dohan2402
Kinó	Верь мне (Ver' mne)	Russian → Spanish		dohan2402	Russian → Spanish dohan2402
Kinó	Дальше действовать будем мы (Dalshe deistvovat budem mui)	Russian → Spanish		thanked 1 time dohan2402	Russian → Spanish thanked 1 time dohan2402
Kinó	Жизнь в стеклах (Zhizn' v steklah)	Russian → Spanish		dohan2402	Russian → Spanish dohan2402
Kinó	Троллейбус (Trolleybus)	Russian → English		2 thanks received	Russian → English 2 thanks received
Invisible	El anillo del Capitán Beto	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Vete con él	Spanish → English			Spanish → English
Arco Iris	Blues de Dana	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Laura va	Spanish → English			Spanish → English
Almendra	Color humano	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Almendra	A estos hombres tristes	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Pescado Rabioso	Las Habladurías del Mundo	Spanish → English			Spanish → English
Luis Alberto Spinetta	Bosnia	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Luis Alberto Spinetta	Jardín de gente	Spanish → English			Spanish → English
Divino Niño	Quiero	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Divino Niño	Maria	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Almendra	Toma El Tren Hacia El Sur	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	Te Debo un Baile	Spanish → English			Spanish → English
Arco Iris	La Canción de Nahuel	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	El Árbol de la Vida	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Mocedades	Himno	Spanish → English			Spanish → English
The New Raemon	Sucedáneos	Spanish → English			Spanish → English
Pescado Rabioso	Como el Viento Voy a Ver	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Un sentimiento importante	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Besos	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Aquellos Ojos	Spanish → English			Spanish → English
Hinds	Holograma	Spanish → English			Spanish → English
Mujeres	Sueña	Spanish → English	2	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time