Pripyatist

Pripyatist's picture
Joined
08.05.2017
Role
Super Member
Points
1143
Contribution
101 translations, thanked 168 times, solved 10 requests, helped 8 members, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 2 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me

101 translations posted by PripyatistDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The StrokesElectricityscape* English → TurkishEnglish → Turkish
The Strokes50/50 English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesKontrol Altında English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersTekdüzelik English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesJaponya'ya Hoş Geldiniz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaÜzerinde Olmak English → TurkishEnglish → Turkish
Julian CasablancasBirdenbire English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesSonun Sonu Yok English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Modest MouseDramamine English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzKırpma English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Kid CudiMutluluk Kovalamacası English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Justin TimberlakeNe Ekersen.../... Onu Biçersin English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The DøYaralarımı Yalayarak İyileştir English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesAptal yerine konmak English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The VoidzFotokopi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The VoidzKartalların Uçmadığı Yer English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The VoidzKemikten Piramit English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The StrokesAçıklaması güç English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzElektrik Baba English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
The VoidzTembel Çocuk English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The VoidzPembe Okyanus English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzUZayLıMiLLeTi English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The StrokesSadece bir kez yaşıyorsun English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzTüm Sözcükler Uydurma English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The DøKıvılcımlar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesMachu Picchu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzKalıcı Lise English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzAnlamsızlık English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The Voidzİnsan Üzüntüsü English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The StrokesBeni Geri Ara English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
CrumbMadalyon English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The VoidzQYURRYUS* English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The StrokesTek Yönlü Tetik English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The GrowlersSen Yaratıldığında English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
WampireBüyücü Asası English → TurkishEnglish → Turkish
The AvalanchesEğer Bir Halk Yıldızı Olsaydım English → TurkishEnglish → Turkish
PondBeni Gümüşe Boya English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
InterpolStella Bir Dalgıçtı ve Sürekli Aşağılardaydı English → TurkishEnglish → Turkish
The Voidzİçmeden Önce Düşün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The DøBöylesine Bir Dağınıklık English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesOlasılıklar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HomeshakeKhmlwugh* English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeAra Beni English → TurkishEnglish → Turkish
Mac DemarcoYansıma Odası English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesŞansını Denemek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaKırk Bir Sivrisinek Düzen İçinde Uçuyor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
WampireCenaze Aracı English → TurkishEnglish → Turkish
Julian Casablancas11. Boyut English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesTıraş Bıçağı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The GrowlersGece Sürüşü English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersSıkıcı Çocuk English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Modest MouseKendimize Yabancıyız English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaYalan Söylemeye Devam English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaBeklenti English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesOtomatik Durma English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Iron MaidenBulutların İmparatorluğu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesHer Şeyi Bir Kereliğine Deneyeceğim English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The VoidzOnu Rüyalarımda Bırak English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
KavinskyGece Çağrısı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The StrokesOyunlar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Daft PunkDoğru Yapmak English → TurkishEnglish → Turkish
Daft PunkTeknolojik English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
InterpolEngel 2 English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersO Adam Değilim English → TurkishEnglish → Turkish
BjörkErkek Venüs English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Tame ImpalaŞu Ana Kadar Kontrol Edebileceğimiz Hiçbir Şey Olmadı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bloodhound GangBir Kucak Dansı Striptizci Ağlıyorken Çok Daha Güzel English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
King Gizzard & The Lizard WizardUyku Aylağı English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Tame ImpalaBöyle Olmamalı English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Julian CasablancasCam English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaTaksi Burada English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Good MorningSeni Uyarmıştım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Julian CasablancasTurist English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersBoş Kemikler English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The RasmusYanma Zamanı English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersMezarlık Dolu English → TurkishEnglish → Turkish
Iron MaidenKan Kardeşler English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeHer Bir Şey English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersBir Ahmağın Kanı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesDünyanın İşleri* English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaGeçmiş Yaşam English → TurkishEnglish → Turkish
The DøAnita Hayır! English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Tame ImpalaAşk/Paranoya English → Turkish
thanked 13 times
English → Turkish
thanked 13 times
The Growlersİyi Hissetmek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesBu mudur? English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaUykuya Dal English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesUMURSAMAZ English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
CocoRosieLimonata English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeTelevizyon Sesi English → TurkishEnglish → Turkish
Smoke citySu Altı Aşkı English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeNihayet Evdeyim English → TurkishEnglish → Turkish
Julian Casablancas+The Voidzİnsan Üzüntüsü English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
The StrokesNeşenin Tehdidi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The DøDoğa Aynı Kalacak English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaO An English → TurkishEnglish → Turkish
DidoBeni Düşünme English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times