Proshor Proshorov
Name:
Юрий
Joined:
17.02.2020
Role:
Super Member
Points:
4348
Badges:
Top Request Solver 2020
Contributions:
396 translations, 456 thanks received, 151 translation requests fulfilled for 90 members, 23 transcription requests fulfilled, added 54 idioms, explained 101 idioms, left 421 comments
Interests
Советская музыка 60-70-х.
Languages
Native
Russian
Studied
English
Contact Me
396 translations posted by Proshor ProshorovDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nishubert | Тепла (Tepla) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Katy Perry | Resilient | English → Russian | English → Russian | |||
| Sława Przybylska | Wierzysz? Nie wierzysz? | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Sława Przybylska | Już nigdy | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Rena Rolska | Jeszcze poczekajmy | Polish → Russian | 1 | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | |
| joan | brokenhearted | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Irula | Философствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Kasia Moś | Zatracam się | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Stanisław Moniuszko | Prząśniczka | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Sława Przybylska | Gdzie są kwiaty z tamtych lat? | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Zdzisława Sośnicka | Nie czekaj mnie w Argentynie | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Polish Folk | Ej, przeleciał ptaszek | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Kombii | Białe Święta | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Cocomelon - Nursery Rhymes | Twinkle Twinkle Little Star | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Doda | Ćma | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Katie Sky | Monsters | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Budka Suflera | Za ostatni grosz | Polish → Russian | 11 | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | |
| Christian Hymns & Songs | John 3:16 (NIV) | English → Belarusian | English → Belarusian | |||
| Christian Hymns & Songs | John 3:16 (NIV) | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Christian Hymns & Songs | John 3:16 (NIV) | English → Polish | English → Polish | |||
| Christian Hymns & Songs | John 3:16 (NIV) | English → Russian | English → Russian | |||
| Sound'n'Grace | 100 | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Rauf & Faik | Голубые глаза (Golubyye glaza) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Seweryn Krajewski | Kiedy mnie już nie będzie | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Charlotte Cardin | Meaningless | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Sława Przybylska | Widzisz mała jak to jest | Polish → Russian | 22 | 1 vote, 4 thanks received | Polish → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Sława Przybylska | Jesienne liście | Polish → Russian | 8 | 3 thanks received | Polish → Russian 3 thanks received | |
| Mary Nikolska | Фальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Фальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) | Russian → Ukrainian | 1 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Katie Melua | The Closest Thing to Crazy | English → Russian | English → Russian | |||
| Martyna Jakubowicz | Kołysz mnie | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Sanah | Melodia | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Agnieszka Chylińska | Utopie | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Polish Children Songs | Miś z laleczką | Polish → Russian | 3 thanks received | Polish → Russian 3 thanks received | ||
| Mikayla | Zrozumiałam | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Iza Królak | Nic przed Tobą | Polish → Russian | 2 | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | |
| Lavinia | why do we listen to music | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Gigi D'Agostino | In my mind | English → Russian | English → Russian | |||
| Smight | Goodbye | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Smight | Goodbye | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Yuri Gulyaev | Песенка Лепелетье (Жил-был Анри IV) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Papa Dance | Ocean wspomnień | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Lavinia | I'm Sick Of That | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Hakan Akkus | Flying High | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Irula | Философствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Sam Tinnesz | Brother | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Czerwone Gitary | Wspominam Białe Święta | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Piotr Rubik | Szkoda naszych łez | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| It's Okay to Not Be Okay (OST) | Wake Up | English → Russian | English → Russian | |||
| Helen Merrill | By Myself | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| obi | Odpłyńmy jeszcze raz | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Jess Benko | Sorry | English → Russian | English → Russian | |||
| Winx Club (OST) | The Magic Fire | English → Russian | English → Russian | |||
| Irula | Философствую о трудолюбии (хокку) (Filosofstvuyu o trudolyubii) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Svetlana Karpinskaya | Я, девчоночка, жила | Russian → English | 4 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Eugene Vinogradov | Неизбежность весны | Russian → Polish | 7 | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | |
| Varius Manx | Zamigotał świat | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Skirlet | Языки (Yazyki) | Russian → Polish | 1 | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Selena Gomez | That's More Like It | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Russian Children Songs | Веселое звено | Russian → English | Russian → English | |||
| Irula | Философствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) | Russian → Polish | 1 | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | |
| The Avett Brothers | Live and Die | English → Russian | English → Russian | |||
| Skirlet | Мнения (Mneniya) | Russian → Polish | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | ||
| Dinah Shore | Laughing on the Outside | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Irula | Выбор (хокку) (Vybor) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Irula | Облом (Oblom) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Faustyna Maciejczuk | W mojej głowie | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Top Girls | Nie będę twoja | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Irula | Философствую о вреде смеха (хокку) | Russian → Polish | 3 thanks received | Russian → Polish 3 thanks received | ||
| Top Girls | Mleczko | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Irula | Философствую про овечек (хокку) (Filosofstvuyu pro ovechek) | Russian → Ukrainian | 1 | 2 thanks received | Russian → Ukrainian 2 thanks received | |
| VIA Verasy | Если любишь - найди | Russian → English | Russian → English | |||
| P.T. Adamczyk | Never Fade Away | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Irula | Философствую про овечек (хокку) (Filosofstvuyu pro ovechek) | Russian → Polish | 5 | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | |
| Richard Marx | Hold On To The Nights | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| BEDROOM | Nothing Lasts | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Igor Mixalev | Старая царица | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Pesnyary | Конь незацугляны | Belarusian → Russian | thanked 1 time | Belarusian → Russian thanked 1 time | ||
| Skirlet | Рифмы (Rifmy) | Russian → Polish | 3 thanks received | Russian → Polish 3 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | Gdy nie masz nic [All Is Found] | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Pesnyary | За полчаса до весны (Za polchasa do vesny) | Russian → English | Russian → English | |||
| Fyodor Tyutchev | Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) | Russian → Belarusian | Russian → Belarusian | |||
| Zivert | Fly 2 | English, Russian → Russian | English, Russian → Russian | |||
| Top Girls | Jakbyś mnie zechciał | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Fyodor Tyutchev | Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Tiamat | A Pocket Size Sun | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Lev Barashkov | Кеды (полная версия) | Russian → English | Russian → English | |||
| Winx Club (OST) | Legendary Dimension | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Daria Zawiałow | Helsinki | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Zdzisława Sośnicka | Życie od nowa | Polish → Russian | 1 | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | |
| Top Girls | To skomplikowane | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Yazoo | Only You | English → Russian | English → Russian | |||
| Escape | Не уходи (Ne ukhodi) | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| The Shortwave Set | Harmonia | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Zdzisława Sośnicka | Aleja gwiazd | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Edyta Bartosiewicz | Tatuaż | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Kasia Lins | Rób tak dalej | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Russian Folk | Ой по-над Волгой (Oy po-nad Volgoy) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Agnieszka Chylińska | Haj i sztos | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Fyodor Tyutchev | Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) | Russian → Polish | Russian → Polish |
Torpedo23
