Proshor Proshorov

Proshor Proshorov's picture
Name:
Юрий
Joined:
17.02.2020
Role:
Super Member
Points:
4348
Badges:
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
396 translations, 456 thanks received, 151 translation requests fulfilled for 90 members, 23 transcription requests fulfilled, added 54 idioms, explained 101 idioms, left 421 comments
Interests

Советская музыка 60-70-х.

Languages
Native
Russian
Studied
English
Contact Me

396 translations posted by Proshor ProshorovDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
NishubertТепла (Tepla) Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Katy PerryResilient English → RussianEnglish → Russian
Sława PrzybylskaWierzysz? Nie wierzysz? Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Sława PrzybylskaJuż nigdy Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Rena RolskaJeszcze poczekajmy Polish → Russian1
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
joanbrokenhearted English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IrulaФилософствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) Russian → PolishRussian → Polish
Kasia MośZatracam się Polish → RussianPolish → Russian
Stanisław MoniuszkoPrząśniczka Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Sława PrzybylskaGdzie są kwiaty z tamtych lat? Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Zdzisława SośnickaNie czekaj mnie w Argentynie Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Polish FolkEj, przeleciał ptaszek Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
KombiiBiałe Święta Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Cocomelon - Nursery RhymesTwinkle Twinkle Little Star English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DodaĆma Polish → RussianPolish → Russian
Katie SkyMonsters English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Budka SufleraZa ostatni grosz Polish → Russian11
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Christian Hymns & SongsJohn 3:16 (NIV) English → BelarusianEnglish → Belarusian
Christian Hymns & SongsJohn 3:16 (NIV) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christian Hymns & SongsJohn 3:16 (NIV) English → PolishEnglish → Polish
Christian Hymns & SongsJohn 3:16 (NIV) English → RussianEnglish → Russian
Sound'n'Grace100 Polish → RussianPolish → Russian
Rauf & FaikГолубые глаза (Golubyye glaza) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Seweryn KrajewskiKiedy mnie już nie będzie Polish → RussianPolish → Russian
Charlotte CardinMeaningless English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Sława PrzybylskaWidzisz mała jak to jest Polish → Russian22
5
1 vote, 4 thanks received
Polish → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Sława PrzybylskaJesienne liście Polish → Russian8
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Mary NikolskaФальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Mary NikolskaФальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) Russian → Ukrainian1
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Katie MeluaThe Closest Thing to Crazy English → RussianEnglish → Russian
Martyna JakubowiczKołysz mnie Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
SanahMelodia Polish → RussianPolish → Russian
Agnieszka ChylińskaUtopie Polish → RussianPolish → Russian
Polish Children SongsMiś z laleczką Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
MikaylaZrozumiałam Polish → RussianPolish → Russian
Iza KrólakNic przed Tobą Polish → Russian2
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Laviniawhy do we listen to music English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Gigi D'AgostinoIn my mind English → RussianEnglish → Russian
SmightGoodbye English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
SmightGoodbye English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Yuri GulyaevПесенка Лепелетье (Жил-был Анри IV) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Papa DanceOcean wspomnień Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
LaviniaI'm Sick Of That English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Hakan AkkusFlying High English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IrulaФилософствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Sam TinneszBrother English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Czerwone GitaryWspominam Białe Święta Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Piotr RubikSzkoda naszych łez Polish → RussianPolish → Russian
It's Okay to Not Be Okay (OST)Wake Up English → RussianEnglish → Russian
Helen MerrillBy Myself English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
obiOdpłyńmy jeszcze raz Polish → RussianPolish → Russian
Jess BenkoSorry English → RussianEnglish → Russian
Winx Club (OST)The Magic Fire English → RussianEnglish → Russian
IrulaФилософствую о трудолюбии (хокку) (Filosofstvuyu o trudolyubii) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Svetlana KarpinskayaЯ, девчоночка, жила Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eugene VinogradovНеизбежность весны Russian → Polish7
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Varius ManxZamigotał świat Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
SkirletЯзыки (Yazyki) Russian → Polish1
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Selena GomezThat's More Like It English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Russian Children SongsВеселое звено Russian → EnglishRussian → English
IrulaФилософствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) Russian → Polish1
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
The Avett BrothersLive and Die English → RussianEnglish → Russian
SkirletМнения (Mneniya) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Dinah ShoreLaughing on the Outside English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IrulaВыбор (хокку) (Vybor) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
IrulaОблом (Oblom) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Faustyna MaciejczukW mojej głowie Polish → RussianPolish → Russian
Top GirlsNie będę twoja Polish → RussianPolish → Russian
IrulaФилософствую о вреде смеха (хокку) Russian → Polish
3 thanks received
Russian → Polish
3 thanks received
Top GirlsMleczko Polish → RussianPolish → Russian
IrulaФилософствую про овечек (хокку) (Filosofstvuyu pro ovechek) Russian → Ukrainian1
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
VIA VerasyЕсли любишь - найди Russian → EnglishRussian → English
P.T. AdamczykNever Fade Away English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
IrulaФилософствую про овечек (хокку) (Filosofstvuyu pro ovechek) Russian → Polish5
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Richard MarxHold On To The Nights English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
BEDROOMNothing Lasts English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Igor MixalevСтарая царица Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
PesnyaryКонь незацугляны Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
SkirletРифмы (Rifmy) Russian → Polish
3 thanks received
Russian → Polish
3 thanks received
Frozen 2 (OST)Gdy nie masz nic [All Is Found] Polish → RussianPolish → Russian
PesnyaryЗа полчаса до весны (Za polchasa do vesny) Russian → EnglishRussian → English
Fyodor TyutchevУмом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) Russian → BelarusianRussian → Belarusian
ZivertFly 2 English, Russian → RussianEnglish, Russian → Russian
Top GirlsJakbyś mnie zechciał Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Fyodor TyutchevУмом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
TiamatA Pocket Size Sun English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lev BarashkovКеды (полная версия) Russian → EnglishRussian → English
Winx Club (OST)Legendary Dimension English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Daria ZawiałowHelsinki Polish → RussianPolish → Russian
Zdzisława SośnickaŻycie od nowa Polish → Russian1
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Top GirlsTo skomplikowane Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
YazooOnly You English → RussianEnglish → Russian
EscapeНе уходи (Ne ukhodi) Russian → English1Russian → English
The Shortwave SetHarmonia English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Zdzisława SośnickaAleja gwiazd Polish → RussianPolish → Russian
Edyta BartosiewiczTatuaż Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Kasia LinsRób tak dalej Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Russian FolkОй по-над Волгой (Oy po-nad Volgoy) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Agnieszka ChylińskaHaj i sztos Polish → RussianPolish → Russian
Fyodor TyutchevУмом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) Russian → PolishRussian → Polish

Pages