Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Proshor Proshorov
Name:
Юрий
Joined:
17.02.2020
Role:
Super Member
Points:
15103
Badges:
Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021
Contributions:
1431 translations, 2252 thanks received, 539 translation requests fulfilled for 252 members, 41 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 150 idioms, left 1071 comments
Interests
Советская музыка 60-70-х.
Languages
Native
Russian
Studied
English
Contact Me
1431 translations posted by Proshor ProshorovDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| VIA Poyushchie Serdtsa | Как все это объяснить | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mandry | Калина (Kalina) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Wiesława Drojecka | Za kilka lat | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Khrystyna Soloviy | Я твоя зброя (Ya tvoya zbroya) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| Go_A | Церковка (Tserkovka) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Go_A | Сонце (Sontse) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| VIA Chaiki | Выходили красны девицы | Russian → English | Russian → English | |||
| Boumax | Ease My Mind (feat. Anna Stern) | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Mar'inskiye Panel'ki | Вышли покурить (Vyshli pokuritʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Marina Zhuravleva | Без тебя (Bez tebya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Spyashchiye | Я иду к тебе | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Agata Siemaszko | Z kim tak ci będzie źle jak ze mną | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Margarita Suvorova | Над кромкой леса | Russian → English | 1 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Istochnik | форева (foreva) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Kalina Jędrusik | Zrobię ci na złość | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Human | Słońce moje | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Magda Maciejec | Zbyt wiele dni | Polish → English | Polish → English | |||
| Magda Maciejec | Zbyt wiele dni | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Alderon Tyran | Hello Sister (Don't Tell Mom I'm In Ukraine) | English → Russian | 2 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Sylwia Przybysz | Słońca blask | Polish → Russian | 1 | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | |
| Ultra Sheriff | Leviathan | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Natalia Szroeder | Para | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Sylwia Przybysz | Tylko Ty | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Sylwia Przybysz | Nie chcę więcej | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Spandau Ballet | Gold | English → Russian | English → Russian | |||
| The Bangles | Manic Monday | English → Russian | English → Russian | |||
| Dan Balan | Любовь как в песнях | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sanah | audi | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Melody Gardot | Who Will Comfort Me | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Marlaine Maas | Oy U Luzi Chervona Kalyna | English, French, German, Ukrainian | 1 | 2 thanks received | English, French, German, Ukrainian 2 thanks received | |
| Sanah | Ale jazz! | Polish → Russian | 3 thanks received | Polish → Russian 3 thanks received | ||
| Sanah | Eldorado | Polish → Russian | 4 thanks received | Polish → Russian 4 thanks received | ||
| Sergei Lubavin | Эта женщина (Краденое счастье) (Eta zhenshchina) | Russian → English | Russian → English | |||
| Sanah | Baczyński (Pisz do mnie listy) | Polish → Russian | 1 | Polish → Russian | ||
| Marina (United Kingdom) | Oh No! | English → Russian | English → Russian | |||
| Daab | W moim ogrodzie | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Stinko | Łzy Ukrainy | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| The Birthday Massacre | Stars And Satellites | English → Russian | English → Russian | |||
| Go_A | Танула (Tanula) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| Oleg Ukhnalyov | 23 часа полета | Russian → English | Russian → English | |||
| Equestria Girls (The Series) (OST) | True Original | English → Russian | English → Russian | |||
| Henry Purcell | Let us wander. | English → Russian | English → Russian | |||
| Valeriya Novodvorskaya | Спасибо, партия, тебе (Spasibo, partiya, tebe) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Polina Gagarina | НАВСЕГДА (NAVSEGDA) | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Jenna Raine | see you later (ten years) | English → Russian | English → Russian | |||
| Zara (Russia) | Я с тобой, пусть мы врозь... (Ya s toboy, pust' my vroz'...) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Bartek Królak | Pójdę spać, zapomnę Cię | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Ewa Farna | Zamek ze szkła | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Katarzyna Łaska | Mam tę moc/Все одно [Let It Go] (Vse odno) | Polish, Ukrainian → Russian | Polish, Ukrainian → Russian | |||
| Roger Quilter | Over the land is April | English → Russian | English → Russian | |||
| Большая перемена | Детства последний звонок | Russian → English | Russian → English | |||
| Raisa Nemenova | Это печаль не твоя | Russian → English | Russian → English | |||
| Anna Jantar | Kto wymyślił naszą miłość | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Terence Trent D'Arby | Sign Your Name | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Anna Jantar | Polubiłam pejzaż ten | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Onsa Media | NO, Thank You! | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vladimir Troshin | Люди в белых халатах | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Pidżama Porno | Nikt tak pieknie nie mowil, że sie boi milosci | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Doctor Band | Тучи в голубом | Russian → English | Russian → English | |||
| Marian Kociniak I Tadeusz Pluciński | Miłość w Portofino | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Zevia | till death frees me | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Gruzja | Gruz 2020 | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Evgenia Daneluk and Valeria Nalivaiko | Смуглянка (Клен зелений) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Raisa Nemenova | Может, он рядом | Russian → English | Russian → English | |||
| Mark Bernes | А самолеты сами не летают | Russian → English | Russian → English | |||
| Sandra Szol | Mamy Prawo Żyć | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Jimmie Rodgers | English Country Garden | English → Russian | 1 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Robinson Jeffers | Fire on the hills | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Kalina Jędrusik | Gdzie są kwiaty | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Wiktoria Kresa | Szary świat | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Yuliya Kovalchuk | Три танкиста | Russian → English | Russian → English | |||
| Corpse Bride (OST) | Tears To Shed (Only The Emily part) | English → Russian | English → Russian | |||
| Unknown Artist (Russian) | Идет солдат по городу | Russian → English | Russian → English | |||
| Jon and Vangelis | I'll Find My Way Home | English → Russian | English → Russian | |||
| Сhastny vizit (private visit) | Солдат молоденький | Russian → English | Russian → English | |||
| VIA Orizont | Первое танго | Russian → English | Russian → English | |||
| Maria Daines | The Other Side | English → Russian | English → Russian | |||
| Svyatoslav Vakarchuk | Диво (Dyvo) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| VIA Krapiva | Расцвела под окошком белоснежная вишня | Russian → English | Russian → English | |||
| Kseniya Blinkova | В нашем городе дождь | Russian → English | Russian → English | |||
| Kasia Kowalska | Czekając na ten dzień | Polish → Russian | 2 | Polish → Russian | ||
| Kasia Kowalska | Korowody marzeń | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | Magia tych świąt | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Emy Care | Fly In The Sky | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| The Uchpochmack | Mistress | English, Russian → English | thanked 1 time | English, Russian → English thanked 1 time | ||
| Go_A | Калина (Kalyna) | Ukrainian → Russian | 8 thanks received | Ukrainian → Russian 8 thanks received | ||
| Zemfira | Не стреляйте (Ne strelayte) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Sabaton | Lady of the Dark | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Ручеёк | Там (Tam) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Belarusian) | Красуй, Беларусь (Krasuy, Byelarusʹ) | Belarusian → Russian | Belarusian → Russian | |||
| Dawid Kwiatkowski | Proste | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Edita Piekha | Огромное небо (Ogromnoe nebo) | Russian → English | Russian → English | |||
| Melanie C | First Day Of My Life | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Akkord | Noktyurn (Ноктюрн. В узких улочках Риги) | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Emil Gorovets | Ночным Белградом | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Unknown Artist (Russian) | Песня о Каховке | Russian → English | Russian → English | |||
| Billie Holiday | Speak Low | English → Russian | English → Russian | |||
| Emil Gorovets | Никогда больше | Polish → English | Polish → English | |||
| Crocodile Harris | Give Me The Good News | English → Russian | 5 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Troye Sivan | Wait | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time |
Lysenko97
