psq

psq's picture
Name:
viard
Joined:
29.11.2017
Role:
Senior Member
Points:
556
Contribution:
51 translations, thanked 79 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 6 songs, left 15 comments
Languages
Native
French
Fluent
Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

51 translations posted by psq, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BUNIMGatti di pace Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Jules SupervielleUn bue grigio della Cina French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Italian FolkEt tourne, et tourne encore Lombard → French
thanked 1 time
Lombard → French
thanked 1 time
Sully PrudhommeSospirovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Murilo MendesChevaux Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
BUNIMGatto French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisLundi, rue Christine Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Italian FolkIl faisait nuitvideo Italian (Central dialects) → French
thanked 1 time
Italian (Central dialects) → French
thanked 1 time
BUNIMGatto giallo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BUNIMLa coda del gatto Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Rosa BalistreriCanto e Raccontovideo Sicilian → Italian
thanked 2 times
Sicilian → Italian
thanked 2 times
Oriana FallaciL'Habitude Italian → FrenchItalian → French
AliceUne nuit spécialevideo Italian → FrenchItalian → French
Atahualpa YupanquiPaysanvideo Spanish → French4
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Roberto GoyenecheSudvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Eugène GuillevicHo visto il falegname French → Italian1
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Eugène GuillevicSasso French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisPhilosophie Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Emily Dickinson668 English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonMourir — l'histoire d'un instantvideo English → French2
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Michel JonaszDitemivideo French → ItalianFrench → Italian
Jules SupervielleI cavalli del Tempovideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Jules SupervielleNel bosco French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Emily DickinsonNon ho altra vita che quella English → ItalianEnglish → Italian
Oriana FallaciJe ne sais pas pardonnervideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Francis CabrelAncora ed ancoravideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonSpesse volte, i boschi sono rosivideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Francis CabrelEra invernovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Sotiria BellouNe pleure pas Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Francis CabrelFuori stagionevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Francis CabrelI muri di polverevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Carlos GardelAu plus bas de ma chutevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Gianmaria TestaTu es le coquillagevideo Italian → FrenchItalian → French
Gino PaoliSans finvideo Italian → FrenchItalian → French
Angelo BranduardiLa Puce d'eauvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francis CabrelÈ scrittovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Gianmaria TestaToile d'araignéevideo Italian → FrenchItalian → French
Jean-Jacques GoldmanAspettavideo French → Italian1
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Roberto GoyenecheCrachinvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Roberto GoyenecheBrouillard du Riachuelovideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mercedes SosaCeux qui ont le vertige (1)video Spanish → FrenchSpanish → French
Mercedes SosaLe Cueilleur de cotonvideo Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Victor JaraQuand je vais au travailvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Atahualpa YupanquiPetites questions sur Dieuvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pasión VegaNostalgievideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gino PaoliLa Chattevideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
AlfredoBrûle la lunevideo Sicilian → French
thanked 1 time
Sicilian → French
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiToi qui le peux, reviens sur tes pasvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiPierre et Chemin Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Chavela VargasLa pleureuse (version longue)video Spanish → French
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Chavela VargasJe ne suis ni d'ici ni d'ailleursvideo Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times