psq

psq's picture
Name:
viard
Joined:
29.11.2017
Role:
Super Member
Points:
7342
Contributions:
711 translations, 1739 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 20 members, 27 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 360 comments, added 5 annotations
Languages
Native
French
Fluent
Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

711 translations posted by psqDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Antonio MachadoSeñor, ya me arrancaste lo que yo más queria. Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Amália RodriguesCom Que Voz Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Hèctor VilaEscolta el mar Catalan → ItalianCatalan → Italian
Lilí GardésLibertango Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Rubén JuárezDespués Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marina RossellDies, idees i amor Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Lefki SymphoniaΔάκρυ (Dhákri) Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Rubén JuárezEl corazón al sur Spanish → French2
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 2 thanks received
BlackSea4everAutumnal English → French5
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Lluís LlachNomés per tu Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Emily DickinsonA Letter is a joy of Earth English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frida BoccaraL'ile nue French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night English → French5
5 thanks received
English → French
5 thanks received
SauOn són els ocells...? Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Riccardo CoccianteLuna Italian → FrenchItalian → French
Marina RossellCinema blau (Autopista sense fi) Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Rabindranath TagoreDeath, thy servant, is at my door. English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joan Manuel SerratPlany al mar Catalan → Italian
2 thanks received
Catalan → Italian
2 thanks received
Riccardo FogliPianeti che non esistono Italian → FrenchItalian → French
Boris GrebenshchikovПодмога (Podmoga) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
BarbaraLes voyages French → ItalianFrench → Italian
Rabindranath TagoreDo not go, my love English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Vera JahnkeHerbst German → Italian1
3 thanks received
German → Italian
3 thanks received
Antonio VivaldiRV 644 Juditha triumphans II, 5. Aria: "Nox obscura tenebrosa". Latin → FrenchLatin → French
BaustelleBaudelaire Italian → FrenchItalian → French
BaustelleLa guerra è finita Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Lefki SymphoniaΜέχρι Τον Θάνατο (Mékhri Ton Thánato) Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Lefki SymphoniaΜήνυμα (Mínima) Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Silvana StremizSono Come Il Mare Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
TrypesΆσχημο όνειρο (Áskhimo óniro) Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Riccardo CoccianteL'odore del pane Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Lluís LlachMireu-me els ulls Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
TrypesΚεφάλι γεμάτο χρυσάφι (Kefáli yemáto khrisáfi) Greek → French
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
Maria del Mar BonetAltes ones qui veniu del mar Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Teodora GheorghiuCrepuscolo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Maria del Mar BonetCel d'horabaixa Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Maria del Mar BonetEls boscos del pensament Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Ana AlcaideDiosa Luolaien Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Lluís LlachHimne per no guanyar Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Marina RossellClaror de Tardor Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Lluís LlachCançó a Mahalta Catalan → French
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
DelainThe Greatest Escape English → French2
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Christopher TinSogno di volare Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lluís LlachAu blanca Catalan → French2
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
Merle HaggardSilver Wings English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Pierre VassiliuAmour, amitié French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Franco BattiatoIo chi sono? Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Franco BattiatoStrade dell'est Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Anna VissiΑγάπες (Agapes) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteAncora Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Brigitte FontaineComme Rimbaud French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
AtaraxiaFengari Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Louis AragonL'AMOUR QUI N'EST PAS UN MOT French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Vera Jahnkeschlittschuh German → Italian1
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
Riccardo CoccianteCervo a primavera Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas 5. Duet and Chorus: "Fear no danger to ensue". English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Marcello StillitanoAl Buio Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas 2. Ah! Belinda, I am press'd. English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TrypesΘα ανατέλλω (Tha anatéllo) English, Greek → French
2 thanks received
English, Greek → French
2 thanks received
Porto BelloL'ull de la tempesta Catalan → Italian
2 thanks received
Catalan → Italian
2 thanks received
Porto BelloFantàstica Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas, I, 1. Shake the cloud from off your brow. English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
RaimonContra la por Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Pierre BarouhLe Tour du monde French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Elena GheorgheArmâna mea Aromanian → French
4 thanks received
Aromanian → French
4 thanks received
Fiorella MannoiaChe Cos'è Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
TrypesΤα κανονικά παιδιά (Ta kanoniká paidhiá) Greek → French
3 thanks received
Greek → French
3 thanks received
Emma ShapplinCeltica Italian (Medieval) → French
2 thanks received
Italian (Medieval) → French
2 thanks received
Fiorella MannoiaChissà da dove arriva una canzone Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Robert Louis StevensonThe Lamplighter English → FrenchEnglish → French
Diafana KrinaΑπο το άπειρο σε σένα (Apo To Apeiro Se Sena) Greek → French
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
Ana MouraChuva Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Henry PurcellZ 339 Ode for St Cecilia's Day, 1. Welcome to all the pleasures. English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Portuguese FolkVai-te embora, passarinho Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Chavela VargasUn mundo raro Spanish → FrenchSpanish → French
Marina RossellDamunt de tu, només les flors Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Lluís LlachCançó sense nom Catalan → Italian
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
Nick DrakeThey're Leaving Me Behind English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Josep CarnerTres noies Catalan → Italian
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
Josep CarnerVora la mar és nada... Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
TrypesΘλιμμένοι στη γιορτή μας (Thlimménoi sti yiortí mas) Greek → French
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
Diafana KrinaΑπέραντη θλιμμένη Ανταρκτική (Aperadi thlimmeni Adarktiki) Greek → French2
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
FortunaScalerica de oro Ladino (Judeo-Spanish) → French
3 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → French
3 thanks received
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas: Dido's Lament English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
MarizaMedo Portuguese → Italian2
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Ana MouraÁguas passadas Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Ezra PoundAn Immorality English → ItalianEnglish → Italian
Emma ShapplinMiserere, Venere Italian (Medieval) → French
thanked 1 time
Italian (Medieval) → French
thanked 1 time
Piccolo Coro dell'AntonianoIl cuoco pasticcione Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Oscar WildeA Villanelle English → French2
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Andrzej WaligórskiWyspa Polish → French
2 thanks received
Polish → French
2 thanks received
I Chjami AghjalesiL'eternu Corsican → Italian
2 thanks received
Corsican → Italian
2 thanks received
Lluís LlachUna finestra al mar Catalan → Italian
2 thanks received
Catalan → Italian
2 thanks received
Antonio VivaldiRV 627 In turbato mare. Latin → French
thanked 1 time
Latin → French
thanked 1 time
TrypesΕδώ (Edho) Greek → French
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
Piccolo Coro dell'AntonianoCoriolano l'allegro caimano Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Oscar WildeIn the Forest English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anna VissiΓια ένα όνειρο ζούμε (Gia ena oneiro zoume) Greek → Italian
3 thanks received
Greek → Italian
3 thanks received
Giannis AngelakasΘέλω να είμαι η μουσική (Thélo na eímai i mousikí) Greek → French
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
Oscar WildeLa Mer English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received

Pages