Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

psq

Name:
viard
Joined:
29.11.2017
Role:
Super Member
Points:
16495
Contributions:
1616 translations, 4766 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 37 members, 39 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 1077 comments, added 26 annotations
Languages
Native
French
Fluent
Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

1616 translations posted by psqDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
E. E. CummingsNobody, Not Even the Rain English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Ukrainian FolkНЕПЕРЕМОЖНА УКРАЇНА (NEPEREMOZHNA UKRAYINA) Ukrainian → ItalianUkrainian → Italian
PATSYKI Z FRANEKAДруга повстанська (Druha povstansʹka) Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Ukrainian → Italian
thanked 1 time
Camerata MediolanenseGuerriero Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Jeremy BoisselWhat You've Done English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Gino PaoliIo vivo nella luna Italian → French2
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Cristina BrancoFado (2) Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Francesc A. (Metodius)Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote) Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Louis AragonLa naissance du printemps French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
ZahoDivisés French → Italian1
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Rino GaetanoFabbricando case Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Bach@HeerupUkraine English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Peter MaffayDrache und Salamander German → French
4 thanks received
German → French
4 thanks received
Nana MouskouriLe temps des cerises SFrench → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Georges BrassensBécassine CFrench → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Rosanna FratelloLu polverone Italian (Southern Italian dialects) → French
5 thanks received
Italian (Southern Italian dialects) → French
5 thanks received
JadisMoscou, 9 mai French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
BarbaraLiberté French → Italian
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Rainer Maria RilkeBeau papillon près du sol French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeCette lumière peut-elle..? French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Eugène GuillevicChanson III French → ItalianFrench → Italian
Rainer Maria RilkeJe te vois, rose, livre entrebâillé. French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
FolkabbestiaIl brigante innamorato Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Rainer Maria RilkeDépart French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Rainer Maria RilkeEté : être pour quelques jours French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Rainer Maria RilkeEn hiver French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Rainer Maria RilkeVerger IV. French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkePuisque tout passe French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Rainer Maria RilkeVerger VI. French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Sully PrudhommePrière French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Georges MoustakiL'Espagne au cœur French → Italian3
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Roberto FerriLa goccia Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Roberto FerriGiovannino seme di mela Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Georges MoustakiL’île habitée French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Héctor DaríoDuelo criollo Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Les Fatals PicardsFils de P. French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Eugenio MontaleUn poeta Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
GLa cabeza Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Serge ReggianiLes loups sont entrés dans Paris CFrench → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Anne SylvestreLa Chambre d'or French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Antonio MachadoSonaba el reloj a la una Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
FabularasaFiorile Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Rainer Maria RilkeUne rose seule, c'est toutes les roses. French → Italian2
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Juliette (France)À voix basse French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Rainer Maria RilkeEau qui se presse, qui court.. French → Italian2
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
MecanoCanción cortita para antes que nos abandone el mar Spanish → Italian3
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Italian FolkPovre filandere Lombard → French
4 thanks received
Lombard → French
4 thanks received
Rainer Maria RilkeAus einem April German → French
4 thanks received
German → French
4 thanks received
Rainer Maria RilkeVues des anges French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Dado (Italy)La guerra di Putin Italian → French2
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Viktor (Italy)Grida forte il mondo Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Eugène GuillevicLe glyptodon French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Jacques HigelinTête en l'air French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
XMARAНайкраща Країна у Світі (Naykrashcha Krayina u Sviti) Ukrainian → French
2 thanks received
Ukrainian → French
2 thanks received
FabularasaFiore di vento Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Louis AragonIls sont partis French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Lars ReichowPutins Krieg German → Italian
3 thanks received
German → Italian
3 thanks received
JadisWhere have all the Nazis gone English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
AfroCubismAl vaivén de mi carreta Spanish, Other → Italian
3 thanks received
Spanish, Other → Italian
3 thanks received
Pierre ReverdyBelle étoile French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Jacques ViallebessetFumées de la mémoire French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Beth SarahThe Trees Of Ukraine English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Alain BosquetLa mer CFrench → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Nilda ZamataroLa semilla dorada Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Damien SaezLes Enfants Paradis French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Tristan CorbièreLa fin French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Marco ChiavistrelliRagazza dell’Ucraina CItalian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Fiorella MannoiaIl peso del coraggio Italian → French
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
JadisA real katsap hero is something to be French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Fiorella MannoiaPadroni di niente Italian → French
6 thanks received
Italian → French
6 thanks received
Danielle MessiaLa Chanson de Julia French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Pablo NerudaSiempre Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Louis AragonToute une nuit French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Myles GoodwynFor Ukraine English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Gianni RodariIl vagone letto Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Ana MouraMapa do coração Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Florent PagnyDors French → Italian3
5
1 vote, 5 thanks received
French → Italian
5
1 vote, 5 thanks received
Romana (Portugal)Foi Deus Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Los Machucambos Poncho de cuatro colores (Indiecito dormido) Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsUkrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) Ukrainian → Italian
4 thanks received
Ukrainian → Italian
4 thanks received
Antonio MachadoAl libro Ninfeas, del... Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Victor HugoUnité French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Hélène MartinOh la guitarre French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Louis AragonRire et pleurer French → Italian11
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Gérard LenormanIl French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Cristina DonàTerra blu Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Jacinto PiedraComo arbolito de otoño Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Michèle BernardFilles d'ouvriers French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Francisco Villaespesa Balada de amor Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Hubert Clos LusHaīku de mars . Les cloches. French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Les EnfoirésIl y aura toujours un rendez-vous French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Harry's Place OrchestraBayraktar English → French
7 thanks received
English → French
7 thanks received
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) Ukrainian → French
3 thanks received
Ukrainian → French
3 thanks received
Jean-Claude DarnalLe Tour du monde French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Jacques DouaiColchiques dans les prés French → Italian
5 thanks received
French → Italian
5 thanks received
BarbaraÀ mourir pour mourir French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Saher GaltGhosts Of Kyiv English → French
6 thanks received
English → French
6 thanks received
Ivan Della MeaCon la lettera del prete Italian, Italian (Northern dialects) → French
7 thanks received
Italian, Italian (Northern dialects) → French
7 thanks received
Joan Manuel SerratA Una Encina Verde Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Ukrainian FolkЖуравлі (Чуєш, брате мій) (Dzuravli (Chuyesh, brate miy)) Ukrainian → Italian
3 thanks received
Ukrainian → Italian
3 thanks received

Pages