psq

psq's picture
Name:
viard
Joined:
29.11.2017
Role:
Super Member
Points:
10244
Contributions:
998 translations, 2615 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 22 members, 33 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 650 comments, added 10 annotations
Languages
Native
French
Fluent
Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

998 translations posted by psqDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ZivagoSenza dirtelo Italian → FrenchItalian → French
Angelo Branduardi1° aprile 1965 Italian → FrenchItalian → French
Louis AragonJ'arrive où je suis étranger French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Jean FerratAu bout de mon âge French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Philippe JaccottetLa Voix French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jean FerratLe malheur d'aimer French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Giuseppe RighiniBianca Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Joan Manuel SerratMalson per entregues Catalan → Italian1
2 thanks received
Catalan → Italian
2 thanks received
EsquirolsConte Medieval Catalan → Italian1
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
Jean FerratLe Petit Jardin French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Sangre de muérdagoO Conxuro Galician → French
2 thanks received
Galician → French
2 thanks received
Carlos GardelLa copa del olvido Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Orchestra Mario RiccardiCaballero Italian → French2
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 2 thanks received
EsquirolsArrels Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
EsquirolsSon els teus ulls Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Julien ClercLe coeur volcan French → Italian
5 thanks received
French → Italian
5 thanks received
Catalan Children SongsEl cargolet Catalan → French1
4 thanks received
Catalan → French
4 thanks received
ArletaNisi mesa stin poli Greek → Italian
3 thanks received
Greek → Italian
3 thanks received
Catalan Children SongsLa lluna, la pruna Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Louis AragonJe t'aime par les chemins noirs French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Sabrina NapoleoneResilienza Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Sabrina NapoleoneCreatura di rabbia Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Jean FerratCamarade French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Catalan Children SongsEl lleó no em fa por Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Pietro Lignola'O covìdd Neapolitan → French
2 thanks received
Neapolitan → French
2 thanks received
Claudio MonteverdiQuel sguardo sdegnosetto Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Jean FerratJ'entends, j'entends French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Gianna NanniniBasta Italian → French5
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Jean-Michel CaradecÎle French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
La Maschera di CeraLa notte trasparente Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
MalicornePierre de Grenoble French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Il Bacio della MedusaIl vino (breve delirio del vino) Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Ginamaría HidalgoGota de lluvia Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Ginamaría HidalgoGuitarra, guitarra mía Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Claudi MartíCridarai Occitan → Italian
3 thanks received
Occitan → Italian
3 thanks received
FinisterreIncipit Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Catalan FolkLa calma de la mar Catalan → Italian
2 thanks received
Catalan → Italian
2 thanks received
Amália RodriguesA Júlia Florista Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Aldo PalazzeschiNebbia Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Aldo PalazzeschiL’estate Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Juliette GrécoLe Tango funèbre French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Michel JonaszLucille French → Italian1
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Angelo BranduardiLa loutre French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
ApurimacMi último tango en Atenas Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
MatioAy, Che camino Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Cuca RosetaSaudade e eu Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Cuca RosetaFado do cansaço Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Cigarettes After SexPlease Don't Cry English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Paolo CapodacquaL'albero ed io Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Lluís LlachAmor, que m'ets amic (Dedicat a Salvador Allende) Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Antonio Virgilio SavonaÈ lunga la strada Italian → French9
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Angelo BranduardiUn angolo del cielo Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Maria del Mar BonetMerhaba (Salutació) Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Antonio Virgilio SavonaFilastrocca impertinente Italian → French2
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Gilbert LaffailleLe Maître d'école French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
ArletaTora pou pas stin ksenitia Greek → Italian3
2 thanks received
Greek → Italian
2 thanks received
Gilbert LaffailleInterrogation Écrite French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
MísiaQue silêncio é esta voz? Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Brigitte FassbaenderComplainte de la Seine French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
ArletaMia fora thimamai Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
ZazieDans la lune French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
ZazieAdam et Yves French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
A Piedi NudiDea delle rocce, Signore del vento Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
A Piedi NudiLa ballerina Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Altare ThotemicoBianco orso Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Maria Giovanna CherchiRoccas Sardinian (northern dialects) → French10
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → French
3 thanks received
Cuca RosetaTriste sina Portuguese → Italian2
5
1 vote, 3 thanks received
Portuguese → Italian
5
1 vote, 3 thanks received
Cuca RosetaLuz materna Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Gérard MansetLes rendez-vous d'automne French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
La JuntadaSomos nosotros Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
DesirelessElle est comme les étoiles French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Amelie (Catalan group)Laura Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Lluís LlachLa joia (Cançó de reravera) Catalan → Italian
4 thanks received
Catalan → Italian
4 thanks received
João PedroMenino de Alfama Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Maxime Le ForestierMauve French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Tristão da SilvaAquela janela virada pró mar Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
BourvilLa tendresse French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Cécile CorbelBallerina French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Sangre de muérdagoCadeliña Galician → French
5 thanks received
Galician → French
5 thanks received
Louis AragonTu avais beau faire et beau dire French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Aristide BruantLe Chat Noir French → Italian10
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Margherita GuidacciLascia sia il vento Italian → French3
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Louis AragonElsa French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Catalan FolkVell mariner Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Lluís LlachEl cant dels ocells Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
Véronique SansonLe Maudit French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Louis AragonIl n'y a pas d'amour heureux French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Jacques HigelinPars French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Jean-Jacques GoldmanÀ l'envers French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Carlo FavaIl merlo Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Raly BarrionuevoLa Atardecita Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Raly BarrionuevoEl sol parece lluvia Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Mercedes SosaPequeña (Vals de los plumeritos*) Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Raly BarrionuevoNiña Luna Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Carlos GardelBandoneón arrabalero Spanish → French3
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Tuna Czeniewska阳光 (yáng guāng) Chinese → Italian
4 thanks received
Chinese → Italian
4 thanks received
Dimash KudaibergenUlisse Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Aldo PalazzeschiLo sconosciuto Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Bernard LavilliersSaudade French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Bernard LavilliersNoir et Blanc French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time

Pages