psq

psq's picture
Name:
viard
Joined:
29.11.2017
Role:
Super Member
Points:
1284
Contribution:
121 translations, thanked 180 times, solved 10 requests, helped 4 members, transcribed 6 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 23 comments
Languages
Native
French
Fluent
Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

121 translations posted by psq, DetailsAll Translations

Artistsort descendingTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alain SuiedLa distanza interna French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
AlfredoBrûle la lunevideo Sicilian → French
thanked 1 time
Sicilian → French
thanked 1 time
AliceUne nuit spécialevideo Italian → FrenchItalian → French
Andrée ChedidCome queste città French → ItalianFrench → Italian
Andrée ChedidIl Senso French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Angelo BranduardiLa Puce d'eauvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiPaysanvideo Spanish → French4
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Atahualpa YupanquiPetites questions sur Dieuvideo Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Atahualpa YupanquiToi qui le peux, reviens sur tes pasvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiPierre et Chemin Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
BUNIMGatto e Uomo Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
BUNIMLavoro frettoloso French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMGatto esigente Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
BUNIMCoralli a rischio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BUNIMAmicizia eterna French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMDov'è il paradiso dei gatti ? French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMLa Scelta del gatto French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMRompicapo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMCostituzione dei gatti French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMFilosofia pratica Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
BUNIMGatto sveglio French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMIl mio gatto balla col vento French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMSan Valentino, gatto contro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BUNIMLGBT English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BUNIMCucina aperta French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
BUNIMGatto invisibile French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
BUNIMGatti di pace Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
BUNIMGatto French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
BUNIMGatto giallo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
BUNIMLa coda del gatto Russian → Italian
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Carlos GardelAu plus bas de ma chutevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Chavela VargasL'Énorme Distance Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Chavela VargasLa pleureuse (version longue)video Spanish → French
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Chavela VargasJe ne suis ni d'ici ni d'ailleursvideo Spanish → French
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Danielle MessiaColla mano sinistravideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonNella testa ho provato uno strappovideo English → ItalianEnglish → Italian
Emily Dickinson668 English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonMourir — l'histoire d'un instantvideo English → French2
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Emily DickinsonNon ho altra vita che quella English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emily DickinsonSpesse volte, i boschi sono rosivideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Eugène GuillevicHo visto il falegname French → Italian1
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Eugène GuillevicSasso French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Eugenio MontalePeut-être qu'un matin allantvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ferdinando RussoLes Notes Neapolitan → French
thanked 1 time
Neapolitan → French
thanked 1 time
Ferdinando RussoLa lunevideo Neapolitan → French
thanked 2 times
Neapolitan → French
thanked 2 times
Ferreira GullarParler Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ferreira GullarÉgarementvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ferreira GullarDésastre Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ferreira GullarOVNI Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Francis CabrelAncora ed ancoravideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Francis CabrelEra invernovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Francis CabrelFuori stagionevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Francis CabrelI muri di polverevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Francis CabrelÈ scrittovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
French FolkLa regina è mortavideo French → ItalianFrench → Italian
Gaetano DonizettiChers lieux où je passaivideo Italian → FrenchItalian → French
Gianmaria TestaBlanchelunevideo Italian → FrenchItalian → French
Gianmaria TestaTu es le coquillagevideo Italian → FrenchItalian → French
Gianmaria TestaToile d'araignéevideo Italian → FrenchItalian → French
Gino PaoliSans finvideo Italian → FrenchItalian → French
Gino PaoliLa Chattevideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giorgio CaproniFrontière Italian → FrenchItalian → French
Giosuè CarducciNeigevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giosuè CarducciMidi dans les Alpesvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giosuè CarducciSpleen d'hivervideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giosuè CarducciNostalgie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giovanni PascoliBrouillardvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni PascoliLe Chêne abattuvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni PascoliRêvevideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giovanni PascoliLa Mervideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni PascoliLointainevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni PascoliLa Félicité Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni PascoliLe petit ducvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giovanni PascoliOragevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni PascoliL'éclairvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giovanni PascoliLes lavandièresvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Giuseppe UngarettiAu repos Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiDoline nocturne Italian → FrenchItalian → French
Italian FolkFeu et mitrailleusesvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Italian FolkHuit heuresvideo Italian → FrenchItalian → French
Italian FolkMon amour, ne pleure pasvideo Italian → FrenchItalian → French
Italian FolkEt prends les ramesvideo Venetan → FrenchVenetan → French
Italian FolkEt cinq cents chaînettes d'orvideo Italian (Central dialects) → FrenchItalian (Central dialects) → French
Italian FolkLe Bersaglier porte cent plumesvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Italian FolkSur le pont de Peratvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Italian FolkLa Fête d'avrilvideo Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Italian FolkEt tourne, et tourne encore Lombard → French
thanked 1 time
Lombard → French
thanked 1 time
Italian FolkIl faisait nuitvideo Italian (Central dialects) → French
thanked 1 time
Italian (Central dialects) → French
thanked 1 time
Jean-Jacques GoldmanAspettavideo French → Italian1
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Jules SupervielleUn lupo French → ItalianFrench → Italian
Jules SupervielleUn bue grigio della Cina French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jules SupervielleI cavalli del Tempovideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Jules SupervielleNel bosco French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Maria FarantouriMarinavideo Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Maria FarantouriMarinavideo Greek → EnglishGreek → English
Maria FarantouriQui, ma vievideo Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Maria FarantouriAu petit vent du Nordvideo Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Maria FarantouriLe Chant des Chantsvideo Greek → French1
thanked 3 times
Greek → French
thanked 3 times
Mercedes SosaCeux qui ont le vertige (1)video Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mercedes SosaLe Cueilleur de cotonvideo Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time

Pages