English
purplelunacy
Name:
Elisabeth
Joined:
11.07.2010
Role:
Moderator
Points:
56514
Badges:
Active Translator
EncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contributions:
5476 translations, 59 transliterations, 55380 thanks received, 2359 translation requests fulfilled for 879 members, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 294 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me
5476 translations posted by purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bahadır Sağlam | Ville désespérée | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Eric Saade | Verre | Swedish → French | thanked 1 time | Swedish → French thanked 1 time | ||
| Julia Rautio | Tu vois quelque chose en moi que je ne vois pas | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | ||
| Tan | Mensonge | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Mary Nikolska | Les petits oiseaux ne chantent plus | Russian → French | 2 | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | |
| Zerrin Özer | Tout est beau avec toi | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Leningrad | Qu'avec toi | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | Ombre | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | D'accord | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Yolka | Provence | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Cuarteto Cedrón | Polka du carton d'invitation | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Melnitsa | Chien-loup | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Cami | Adieu | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Cami | Peine noire | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Cami | Mauvaise humeur | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Cami | Je reviens | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Elena Temnikova | Violet | Russian → French | Russian → French | |||
| Konstantin Simonov | Lettre ouverte | Russian → French | Russian → French | |||
| Aria | Déserteur | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Face | Bouée de sauvetage | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Kristina Si | Espace | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Alanis Morissette | Pourquoi je bois | English → French | 3 | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | |
| Tina Karol | Nuit | Russian → French | 3 thanks received | Russian → French 3 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Les broutilles de la vie | Russian → French | 1 | 1 vote | Russian → French 1 vote | |
| MakSim | Les dévoués | Russian → French | Russian → French | |||
| MakSim | Nuit blanche | Russian → French | Russian → French | |||
| Alisa Kozhikina | Repense à moi | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Débris | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Paty Cantú | Quand tu reviendras | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Lauri Tähkä | Eau brûlante | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Celal Kabadayi | Tes yeux | Turkish → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → French 1 vote, thanked 1 time | |
| Barış Tükeniş | Adieu | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Ajda Pekkan | Comme un péché | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Haluk Levent | Que ce soit toi | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Bahar Candan | Tu es comme de la glace | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Noah Cyrus | Seule | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Noah Cyrus | Juillet | English → French | English → French | |||
| Burcu Yeşilbaş | Au clair de lune | Azerbaijani → French | thanked 1 time | Azerbaijani → French thanked 1 time | ||
| Burcu Yeşilbaş | Sérénade | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Boris Pinsker | Elle écarte la nuit | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Sevara Nazarkhan | Je ne suis pas là-bas | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| MakSim | Pour deux | Russian → French | Russian → French | |||
| MakSim | Idiote | Russian → French | Russian → French | |||
| Bilal Sonses | Fleur du paradis | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Burcu Yeşilbaş | La route, à nouveau | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Ceca | Désobéissante | Serbian → French | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | L'amour trouvera | Russian → French | Russian → French | |||
| Cem Yıldız | Monde cruel | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Paula Fernandes | Sans nécessité | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Carmen Goett | La Pleureuse | Spanish → French | 2 | 4 thanks received | Spanish → French 4 thanks received | |
| The Veronicas | Moches | English → French | English → French | |||
| Natti Natasha | La meilleure version de moi | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Janika Sillamaa | Reste un instant | Estonian → French | Estonian → French | |||
| Paula Fernandes | Pour qui sait rêver | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Paula Fernandes | Camionneur | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Paula Fernandes | Feindre la passion | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Gusttavo Lima | Milu | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Luan Santana | Quand le bad va frapper | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Marília Mendonça | Tout le monde va souffrir | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Gustavo Cerati | Amour jaune | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| Aventura | Immortel | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Musia Totibadze | Mer | Russian → French | Russian → French | |||
| Musia Totibadze | Je resterai avec toi | Russian → French | Russian → French | |||
| Musia Totibadze | Je me mets à courir | Russian → French | Russian → French | |||
| Musia Totibadze | Mec | Russian → French | Russian → French | |||
| Musia Totibadze | Qui arrêtera cette pluie | Russian → French | 2 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Zara (Turkey) | La fontaine se trouble à sa source | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Veijo Ullakko | Je chercherai jusqu'à ce que je te trouve | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | ||
| Kalbimdeki Deniz (OST) | La mer que j'ai dans le cœur | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Andrea Bocelli | Tombe sur moi | Russian, Italian, English → French | thanked 1 time | Russian, Italian, English → French thanked 1 time | ||
| Selçuk Şahin | Magie | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet Ran | Bienvenue, ma femme | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Regarde | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Oleg Mityaev | Calculateur céleste | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
| Medina | Seul | Danish → French | Danish → French | |||
| Medina | Seule | Danish → French | Danish → French | |||
| Silbermond | Dans mon souvenir | German → French | 2 | 3 thanks received | German → French 3 thanks received | |
| Medina | Quand rien n'est assez bien | Danish → French | Danish → French | |||
| Selena Gomez | Te perdre pour m'aimer | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Lauri Tähkä | Quoi qu'il arrive | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | ||
| Kayahan | Chat errant | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Dido | Chances | English → French | English → French | |||
| Dido | Je dois rester | English → French | English → French | |||
| Dido | Un quelconque amour | English → French | English → French | |||
| Dido | Te ramener à la maison | English → French | English → French | |||
| Dido | L'enfer après ça | English → French | English → French | |||
| Dido | Je pense toujours à toi | English → French | English → French | |||
| Silbermond | Que rêver | German → French | German → French | |||
| Evelina (Finland) | Sahara | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | ||
| TeSTaMeNTR | C'est encore un enfant | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Daniel Yastremsky | Temps | Russian → French | Russian → French | |||
| Mary Nikolska | Reviens | Russian → French | 1 | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | |
| Tatiana Bulanova | Ne pleure pas | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Anna German | Cheval ailé / Lettre à Varsovie | Polish → French | 2 thanks received | Polish → French 2 thanks received | ||
| Stereossauro | Fleur de Maracuja | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Stereossauro | Vent | Portuguese → French | Portuguese → French | |||
| Mary Nikolska | Comment faire taire le coeur? | Russian → French | 2 | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | |
| Paula Fernandes | Ensemble | English, Portuguese → French | 3 thanks received | English, Portuguese → French 3 thanks received | ||
| SANNI | Dépression | Finnish → French | 2 thanks received | Finnish → French 2 thanks received | ||
| SANNI | Manque de câlin | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time |
Enes Çömlekçi
