purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
54511
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5337 translations, thanked 52030 times, solved 2289 requests, helped 862 members, added 40 idioms, explained 3 idioms, left 287 comments
Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5337 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cat StevensOù jouent les enfants? English → FrenchEnglish → French
AriyaLa malédiction des mers Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anne MattilaLa vie est un cadeau Finnish → FrenchFinnish → French
Sergey MavrinCastlevania Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Los Fabulosos CadillacsMauvais garçon Spanish → FrenchSpanish → French
DariushL'âme de l'Iran Persian → French
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
ZveriÉté Russian → FrenchRussian → French
RosalíaJe te vénère Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RosalíaJe renie (Chap.5: Complainte) Spanish → FrenchSpanish → French
RosalíaQue la lune ne se lève pas (Chap.2: Mariage) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RosalíaBerceuse Spanish → FrenchSpanish → French
RosalíaLe 14 avril Spanish → FrenchSpanish → French
AriyaVivant Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AriyaQu'il en soit ainsi Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinLa douleur qui reste de nous Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinLa lumière du jour s'est tarie Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ArteriyaQui es-tu? Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ekin UzunlarLes navires de la mélancolie Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Artur BerkutRêve Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Artur BerkutTu n'es pas seul Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
GrimesNous apprécions le pouvoir English → FrenchEnglish → French
Aziz PiyadeMaman, est-ce que je suis moche? Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aziz PiyadeSans attache Turkish → FrenchTurkish → French
ApulantaQuoi que ce soit Finnish → FrenchFinnish → French
Max GiesingerLe voyage German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Max GiesingerUltraviolet German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
BolahenkL'amour est un rêve Turkish → FrenchTurkish → French
Oleg GrigoryevÂme Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Quand j'étais enfant, maman m'a crevé les yeux Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Darina KrasnovetskaParlez d'amour Ukrainian → French
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Dawid PodsiadłoPas de vagues Polish → FrenchPolish → French
Valia ZolotaUn soupçon Greek → FrenchGreek → French
AdonisJe vois Arabic → FrenchArabic → French
Ultra BraBeau et jeune Finnish → FrenchFinnish → French
МЕГАМИКСOural Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanTendresse Russian → French
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Mari KraymbreriNous ne nous verrons plus Russian → FrenchRussian → French
Marica NicolskaQui donc a interdit d'aimer un serpent? Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Eli TürkoğluAprès ton absence Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Laura PausiniLe courage d'avancer Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşLa route de la ville Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Clara LucianiYou don't die from love French → EnglishFrench → English
Clara LucianiЧудовище любви French → RussianFrench → Russian
Clara LucianiСпи French → RussianFrench → Russian
Clara LucianiОт любви не умираем French → RussianFrench → Russian
Alisa KozhikinaLà-haut Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Polina GagarinaAvance Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Clara LucianiЦветы French → RussianFrench → Russian
Clara LucianiГраната French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Dženan LončarevićBonne nuit Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Erol EvginNe joue pas avec le feu Turkish → FrenchTurkish → French
Rafet El RomanJ'oublierai sûrement Turkish → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
MakSimMes secrets Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kaan BoşnakTu t'es perdue avec moi Turkish → FrenchTurkish → French
Kasia MośJe me perds Polish → FrenchPolish → French
Marica NicolskaLa vie nettoie les chaussures Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yüksek SadakatPeut-être qu'un oiseau passera au-dessus de nous Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Gangsta (OST)Le pays de la nuit Japanese → French1
thanked 2 times
Japanese → French
thanked 2 times
Ida Paul & Kalle LindrothPlanètes Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TaminoVers English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SeksendörtNe me touche pas Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ewa FarnaTout ou rien Polish → FrenchPolish → French
OnurrJe ne peux pas pleurer Turkish → FrenchTurkish → French
YutaAu fond de ton cœur Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Veronika TsubikovaEx Russian → FrenchRussian → French
Pablo AlboránEncouragé mon cœur Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránIdiot Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Boris PinskerTu me manques tant Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pablo AlboránLa clé Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Celal KabadayiPluie d'automne Turkish → FrenchTurkish → French
Celal KabadayiLes pluies du printemps Turkish → FrenchTurkish → French
Celal KabadayiJe reviens avec les oiseaux Turkish → FrenchTurkish → French
Celal KabadayiCombien de matins Turkish → FrenchTurkish → French
GülşenLe monde peut s'écrouler Turkish → FrenchTurkish → French
TabuJusqu'à l'os Slovene → FrenchSlovene → French
Chizh & СoElle ne s'est pas mariée Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Chizh & СoJeunesse éternelle Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AchampnatorMinuit Czech → French
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Marica NicolskaOde à la paresse Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ani LorakAmour d'automne Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Czerwone GitaryDe si jolis yeux Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
KutsiNotre amour a écrit l'histoire Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nayk BorzovÀ propos d'un idiot Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cem KaracaVous me rendez fou Turkish → FrenchTurkish → French
Ana TijouxPetites têtes de mort Spanish → FrenchSpanish → French
Tommi KaleniusCette nuit, il n'y a pas de manque Finnish → French
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
VesalaJe me blottirais toujours contre toi Finnish → FrenchFinnish → French
Johanna KurkelaJe ne veux pas être seule Finnish → FrenchFinnish → French
Jenni VartiainenSpectatrice Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Ellinooraîle déserte Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
DarinSans identité Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Elisa (Italy)Chaque instant Italian → FrenchItalian → French
Elisa (Italy)S'il pleuvait ton nom Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ZAQLe nom du cœur Japanese → French
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
SılaMon vaurien Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
SANNIDracula Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
MiossecБрест French → RussianFrench → Russian
ZazieУскоряйся French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Alanis MorissettePas en tant que nous English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Guzel HasanovaDeux Russian → FrenchRussian → French

Pages