purplelunacy
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52653
Badges
Contribution
5154 translations, thanked 50680 times, solved 2175 requests, helped 833 members, added 39 idioms, explained 3 idioms, left 284 comments
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me
5154 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Gustavo Cerati | Âme | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Julia Parshuta | Pour toujours | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Boris Pinsker | Printemps pétersbourgeois | Russian → French | 1 | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times |
| Boris Pinsker | Est-ce un rêve | Russian → French | 1 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| Silvio Rodríguez | De l'absence et de toi | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Silvio Rodríguez | Seul l'amour | Spanish → French | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times | |
| Anna German | Berceuse | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Sergey Nikitin | Il n'y aura personne à la maison | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Lyube | Ici les aubes sont calmes | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Viktor Tsoi | Passant | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Soda Stereo | Fugitifs | Spanish → French | 1 | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times |
| Anna German | Tout au monde change | Russian → French | 1 | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times |
| Anna German | Un cadeau pour mon amour | Russian → French | 1 | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times |
| Anna German | Tu es près de moi | Russian → French | 1 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| Melnitsa | Raiponce | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Ani Lorak | Lentement | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Egor Kreed | Si tu ne m'aimes pas | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Linet | Pitié | Turkish → French | thanked 2 times | Turkish → French thanked 2 times | |
| Koray Avcı | Côte à côte | Turkish → French | thanked 3 times | Turkish → French thanked 3 times | |
| Egor Kreed | Endors-toi | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Júlio Saraiva | Ma poésie | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | |
| Igor Rasteryaev | La route russe | Russian → French | 1 | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times |
| Konstantin Nikolsky | Mon ami artiste et poète | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Valeriya | De la séparation à l'amour | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| BI-2 | Prière | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Elodie | Entièrement ma faute | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| LOBODA | Paris | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Ferhat Göçer | Paradis | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Ferhat Göçer | Vas-y | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Kasta | Ce slow | Russian → French | Russian → French | ||
| Kasta | Hivernale | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Kasta | Manège de glace | Russian → French | Russian → French | ||
| Elsa Lila | Le sens de la vie | Italian → French | 1 | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times |
| LOBODA | Cité interdite | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| LOBODA | Tue-moi | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| LOBODA | Sous la glace | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| LOBODA | Révolution | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Timati | Le printemps dernier | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Timati | Les clés du ciel | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Shakira | Jaune | Spanish → French | 1 | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times |
| Shakira | Tonnes | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Hello (Russia) | Angelica | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Beata Kozidrak | L'été comme un rêve | Polish → French | thanked 1 time | Polish → French thanked 1 time | |
| Muhabbet | Sans toi | Turkish → French | thanked 3 times | Turkish → French thanked 3 times | |
| Yıldız Usmonova | Je t'aimais | Turkish → French | thanked 4 times | Turkish → French thanked 4 times | |
| Yusuf Deniz | Je mourrai seul | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Ferhat Göçer | Les amours à louer pour le cœur | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Fedez | Demande en mariage | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Tiziano Ferro | Tôt/Tard | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Alexandra Yakovleva | Les aiguilles du temps | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Andrey Makarevich | Quand elle n'est pas là | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Stas Piekha | Allégories | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Ani Lorak | Tu m'aimes encore | Russian → French | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times | |
| LOBODA | Tu regardes le ciel | Russian → French | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times | |
| Emin | Tu ne sais pourtant pas | Russian → French | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times | |
| Kent | Honnêteté, Respect, Amour | Swedish → French | 2 | thanked 2 times | Swedish → French thanked 2 times |
| Grigory Leps | Miroirs | Russian → French | 1 | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times |
| İlkan Günüç | Tromperie | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Vladimir Kuzmin | Les cieux | Russian → French | Russian → French | ||
| Barış Manço | Non | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Vremya & Steklo | Du style | Russian → French | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times | |
| Elena Temnikova | Chaleur | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Manuel Medrano | Sous l'eau | Spanish → French | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times | |
| Resul Dindar | Bienvenue | Turkish → French | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → French 1 vote, thanked 2 times |
| Tiziano Ferro | Tu dérapes à nouveau | Italian → French | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times | |
| Orhan Gencebay | Abandonne, mon cœur | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Giusy Ferreri | Tellement mal | Italian → French | thanked 4 times | Italian → French thanked 4 times | |
| Orhan Gencebay | Mendiant | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Orhan Gencebay | Soleil du soir | Turkish → French | Turkish → French | ||
| SANNI | Je veux te faire l'amour | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | |
| Yulia Savicheva | Les lumières de la ville | Russian → French | Russian → French | ||
| Yulia Savicheva | Mon chemin | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Ayşe Hatun Önal | Sirènes | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Jenni Vartiainen | Safeword | Finnish → French | Finnish → French | ||
| Ewa Farna | J'ai les hanches comme un buffet | Czech → French | Czech → French | ||
| Viktor Tsoi | J'ai le temps, mais pas d'argent | Russian → French | Russian → French | ||
| Joseph Brodsky | L'odyssée vers Télémaque | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Akvarium | Faire feu du néant | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Akvarium | Sois pour moi comme un détachant | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Sofia Rotaru | Pour autant que l'hiver souffle | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Cüneyt Yalçın | La nuit dernière, j'ai rêvé de toi | Turkish → French | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → French 1 vote, thanked 2 times |
| Yuta | Il était une fois | Russian → French | 2 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| Tiziano Ferro | Le réconfort | Italian → French | 1 | thanked 7 times | Italian → French thanked 7 times |
| Cécile Corbel | Mon Père | Breton (Brezhoneg) → French | 1 | thanked 3 times | Breton (Brezhoneg) → French thanked 3 times |
| Demet Akalın | Ô amour | Turkish → French | thanked 3 times | Turkish → French thanked 3 times | |
| Nazlı | Comme l'amour | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Bengü | 3 heures | Turkish → French | thanked 2 times | Turkish → French thanked 2 times | |
| Leila Forouhar | Les non-dits | Persian → French | thanked 1 time | Persian → French thanked 1 time | |
| Mabel Matiz | Phénomène | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Feridun Düzağaç | Ne me quitte pas | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Francesco Gabbani | Feuilles givrées | Italian → French | 1 | thanked 8 times | Italian → French thanked 8 times |
| Beyza Durmaz | Qu'ai-je fait | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Demet Sağıroğlu | Les pavés | Turkish → French | thanked 2 times | Turkish → French thanked 2 times | |
| Emrah | Mon tendre amour | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Anna German | Ah, les enfants | Polish → French | thanked 1 time | Polish → French thanked 1 time | |
| Ebi | Mille et une nuits | Persian → French | Persian → French | ||
| Mohsen Namjoo | J'ai toujours le cœur gros | Persian → French | thanked 1 time | Persian → French thanked 1 time | |
| Hayedeh | Shanehayat | Persian → Transliteration | thanked 3 times | Persian → Transliteration thanked 3 times | |
| Baran | Trop | Persian → French | thanked 3 times | Persian → French thanked 3 times | |
| Anna German | Les nerfs d'asphalte des rues | Polish → French | thanked 1 time | Polish → French thanked 1 time |
spnuze
