English
purplelunacy
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
54511
Badges
Contribution
5337 translations, thanked 52030 times, solved 2289 requests, helped 862 members, added 40 idioms, explained 3 idioms, left 287 comments
Interests
Music and languages... basically.
About me
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me
5337 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Cat Stevens | Où jouent les enfants? | English → French | English → French | ||
| Ariya | La malédiction des mers | Russian → French | 1 | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times |
| Anne Mattila | La vie est un cadeau | Finnish → French | Finnish → French | ||
| Sergey Mavrin | Castlevania | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Los Fabulosos Cadillacs | Mauvais garçon | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Dariush | L'âme de l'Iran | Persian → French | thanked 2 times | Persian → French thanked 2 times | |
| Zveri | Été | Russian → French | Russian → French | ||
| Rosalía | Je te vénère | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Rosalía | Je renie (Chap.5: Complainte) | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Rosalía | Que la lune ne se lève pas (Chap.2: Mariage) | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Rosalía | Berceuse | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Rosalía | Le 14 avril | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Ariya | Vivant | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Ariya | Qu'il en soit ainsi | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Sergey Mavrin | La douleur qui reste de nous | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Sergey Mavrin | La lumière du jour s'est tarie | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Arteriya | Qui es-tu? | Russian → French | 1 | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times |
| Ekin Uzunlar | Les navires de la mélancolie | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Artur Berkut | Rêve | Russian → French | 1 | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times |
| Artur Berkut | Tu n'es pas seul | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Grimes | Nous apprécions le pouvoir | English → French | English → French | ||
| Aziz Piyade | Maman, est-ce que je suis moche? | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Aziz Piyade | Sans attache | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Apulanta | Quoi que ce soit | Finnish → French | Finnish → French | ||
| Max Giesinger | Le voyage | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Max Giesinger | Ultraviolet | German → French | thanked 2 times | German → French thanked 2 times | |
| Bolahenk | L'amour est un rêve | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Oleg Grigoryev | Âme | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Quand j'étais enfant, maman m'a crevé les yeux | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Darina Krasnovetska | Parlez d'amour | Ukrainian → French | thanked 1 time | Ukrainian → French thanked 1 time | |
| Dawid Podsiadło | Pas de vagues | Polish → French | Polish → French | ||
| Valia Zolota | Un soupçon | Greek → French | Greek → French | ||
| Adonis | Je vois | Arabic → French | Arabic → French | ||
| Ultra Bra | Beau et jeune | Finnish → French | Finnish → French | ||
| МЕГАМИКС | Oural | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Anna German | Tendresse | Russian → French | thanked 3 times | Russian → French thanked 3 times | |
| Mari Kraymbreri | Nous ne nous verrons plus | Russian → French | Russian → French | ||
| Marica Nicolska | Qui donc a interdit d'aimer un serpent? | Russian → French | 1 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| Eli Türkoğlu | Après ton absence | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Le courage d'avancer | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| İlyas Yalçıntaş | La route de la ville | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Clara Luciani | You don't die from love | French → English | French → English | ||
| Clara Luciani | Чудовище любви | French → Russian | French → Russian | ||
| Clara Luciani | Спи | French → Russian | French → Russian | ||
| Clara Luciani | От любви не умираем | French → Russian | French → Russian | ||
| Alisa Kozhikina | Là-haut | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Polina Gagarina | Avance | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Clara Luciani | Цветы | French → Russian | French → Russian | ||
| Clara Luciani | Граната | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Dženan Lončarević | Bonne nuit | Serbian → French | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | |
| Erol Evgin | Ne joue pas avec le feu | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Rafet El Roman | J'oublierai sûrement | Turkish → French | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → French 1 vote, thanked 5 times |
| MakSim | Mes secrets | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Kaan Boşnak | Tu t'es perdue avec moi | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Kasia Moś | Je me perds | Polish → French | Polish → French | ||
| Marica Nicolska | La vie nettoie les chaussures | Russian → French | 1 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| Yüksek Sadakat | Peut-être qu'un oiseau passera au-dessus de nous | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Gangsta (OST) | Le pays de la nuit | Japanese → French | 1 | thanked 2 times | Japanese → French thanked 2 times |
| Ida Paul & Kalle Lindroth | Planètes | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | |
| Tamino | Vers | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Seksendört | Ne me touche pas | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Ewa Farna | Tout ou rien | Polish → French | Polish → French | ||
| Onurr | Je ne peux pas pleurer | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Yuta | Au fond de ton cœur | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Veronika Tsubikova | Ex | Russian → French | Russian → French | ||
| Pablo Alborán | Encouragé mon cœur | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | Idiot | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Boris Pinsker | Tu me manques tant | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | La clé | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Celal Kabadayi | Pluie d'automne | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Celal Kabadayi | Les pluies du printemps | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Celal Kabadayi | Je reviens avec les oiseaux | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Celal Kabadayi | Combien de matins | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Gülşen | Le monde peut s'écrouler | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Tabu | Jusqu'à l'os | Slovene → French | Slovene → French | ||
| Chizh & Сo | Elle ne s'est pas mariée | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Chizh & Сo | Jeunesse éternelle | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Achampnator | Minuit | Czech → French | thanked 1 time | Czech → French thanked 1 time | |
| Marica Nicolska | Ode à la paresse | Russian → French | 1 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
| Ani Lorak | Amour d'automne | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Czerwone Gitary | De si jolis yeux | Polish → French | thanked 1 time | Polish → French thanked 1 time | |
| Kutsi | Notre amour a écrit l'histoire | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Nayk Borzov | À propos d'un idiot | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Cem Karaca | Vous me rendez fou | Turkish → French | Turkish → French | ||
| Ana Tijoux | Petites têtes de mort | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Tommi Kalenius | Cette nuit, il n'y a pas de manque | Finnish → French | thanked 2 times | Finnish → French thanked 2 times | |
| Vesala | Je me blottirais toujours contre toi | Finnish → French | Finnish → French | ||
| Johanna Kurkela | Je ne veux pas être seule | Finnish → French | Finnish → French | ||
| Jenni Vartiainen | Spectatrice | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | |
| Ellinoora | île déserte | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | |
| Darin | Sans identité | Swedish → French | thanked 1 time | Swedish → French thanked 1 time | |
| Elisa (Italy) | Chaque instant | Italian → French | Italian → French | ||
| Elisa (Italy) | S'il pleuvait ton nom | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| ZAQ | Le nom du cœur | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | |
| Sıla | Mon vaurien | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| SANNI | Dracula | Finnish → French | thanked 1 time | Finnish → French thanked 1 time | |
| Miossec | Брест | French → Russian | French → Russian | ||
| Zazie | Ускоряйся | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Alanis Morissette | Pas en tant que nous | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Guzel Hasanova | Deux | Russian → French | Russian → French |
marccowie
