purplelunacy

purplelunacy's picture
Name:
Elisabeth
Joined:
11.07.2010
Role:
Moderator
Points:
56514
Badges:
Active TranslatorActive Translator
EncyclopedistEncyclopedist
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
5476 translations, 59 transliterations, 55380 thanks received, 2359 translation requests fulfilled for 879 members, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 294 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5476 translations posted by purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bahadır SağlamVille désespérée Turkish → FrenchTurkish → French
Eric SaadeVerre Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Julia RautioTu vois quelque chose en moi que je ne vois pas Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TanMensonge Turkish → FrenchTurkish → French
Mary NikolskaLes petits oiseaux ne chantent plus Russian → French2
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Zerrin ÖzerTout est beau avec toi Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
LeningradQu'avec toi Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aytekin AtaşOmbre Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aytekin AtaşD'accord Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
YolkaProvence Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cuarteto CedrónPolka du carton d'invitation Spanish → FrenchSpanish → French
MelnitsaChien-loup Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
CamiAdieu Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
CamiPeine noire Spanish → FrenchSpanish → French
CamiMauvaise humeur Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
CamiJe reviens Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Elena TemnikovaViolet Russian → FrenchRussian → French
Konstantin SimonovLettre ouverte Russian → FrenchRussian → French
AriaDéserteur Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FaceBouée de sauvetage Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kristina SiEspace Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alanis MorissettePourquoi je bois English → French3
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Tina KarolNuit Russian → French
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Polina GagarinaLes broutilles de la vie Russian → French1
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
MakSimLes dévoués Russian → FrenchRussian → French
MakSimNuit blanche Russian → FrenchRussian → French
Alisa KozhikinaRepense à moi Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mary NikolskaDébris Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paty CantúQuand tu reviendras Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Lauri TähkäEau brûlante Finnish → FrenchFinnish → French
Celal KabadayiTes yeux Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Barış TükenişAdieu Turkish → FrenchTurkish → French
Ajda PekkanComme un péché Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Haluk LeventQue ce soit toi Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Bahar CandanTu es comme de la glace Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Noah CyrusSeule English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Noah CyrusJuillet English → FrenchEnglish → French
Burcu YeşilbaşAu clair de lune Azerbaijani → French
thanked 1 time
Azerbaijani → French
thanked 1 time
Burcu YeşilbaşSérénade Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Boris PinskerElle écarte la nuit Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sevara NazarkhanJe ne suis pas là-bas Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimPour deux Russian → FrenchRussian → French
MakSimIdiote Russian → FrenchRussian → French
Bilal SonsesFleur du paradis Turkish → FrenchTurkish → French
Burcu YeşilbaşLa route, à nouveau Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
CecaDésobéissante Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaL'amour trouvera Russian → FrenchRussian → French
Cem YıldızMonde cruel Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Paula FernandesSans nécessité Portuguese → FrenchPortuguese → French
Carmen GoettLa Pleureuse Spanish → French2
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
The VeronicasMoches English → FrenchEnglish → French
Natti NatashaLa meilleure version de moi Spanish → FrenchSpanish → French
Janika SillamaaReste un instant Estonian → FrenchEstonian → French
Paula FernandesPour qui sait rêver Portuguese → FrenchPortuguese → French
Paula FernandesCamionneur Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesFeindre la passion Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gusttavo LimaMilu Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luan SantanaQuand le bad va frapper Portuguese → FrenchPortuguese → French
Marília MendonçaTout le monde va souffrir Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiAmour jaune Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
AventuraImmortel Spanish → FrenchSpanish → French
Musia Totibadze Mer Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Je resterai avec toi Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Je me mets à courir Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Mec Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Qui arrêtera cette pluie Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Zara (Turkey)La fontaine se trouble à sa source Turkish → FrenchTurkish → French
Veijo UllakkoJe chercherai jusqu'à ce que je te trouve Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Kalbimdeki Deniz (OST)La mer que j'ai dans le cœur Turkish → FrenchTurkish → French
Andrea BocelliTombe sur moi Russian, Italian, English → French
thanked 1 time
Russian, Italian, English → French
thanked 1 time
Selçuk ŞahinMagie Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nâzım Hikmet RanBienvenue, ma femme Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Polina GagarinaRegarde Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Oleg MityaevCalculateur céleste Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
MedinaSeul Danish → FrenchDanish → French
MedinaSeule Danish → FrenchDanish → French
SilbermondDans mon souvenir German → French2
3 thanks received
German → French
3 thanks received
MedinaQuand rien n'est assez bien Danish → FrenchDanish → French
Selena GomezTe perdre pour m'aimer English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lauri TähkäQuoi qu'il arrive Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
KayahanChat errant Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DidoChances English → FrenchEnglish → French
DidoJe dois rester English → FrenchEnglish → French
DidoUn quelconque amour English → FrenchEnglish → French
DidoTe ramener à la maison English → FrenchEnglish → French
DidoL'enfer après ça English → FrenchEnglish → French
DidoJe pense toujours à toi English → FrenchEnglish → French
SilbermondQue rêver German → FrenchGerman → French
Evelina (Finland)Sahara Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TeSTaMeNTR C'est encore un enfant Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Daniel YastremskyTemps Russian → FrenchRussian → French
Mary NikolskaReviens Russian → French1
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Tatiana BulanovaNe pleure pas Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanCheval ailé / Lettre à Varsovie Polish → French
2 thanks received
Polish → French
2 thanks received
StereossauroFleur de Maracuja Portuguese → FrenchPortuguese → French
StereossauroVent Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mary NikolskaComment faire taire le coeur? Russian → French2
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Paula FernandesEnsemble English, Portuguese → French
3 thanks received
English, Portuguese → French
3 thanks received
SANNIDépression Finnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
SANNIManque de câlin Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time

Pages