purplelunacy

purplelunacy's picture
Name:
Elisabeth
Joined:
11.07.2010
Role:
Moderator
Points:
56542
Badges:
Active TranslatorActive Translator
EncyclopedistEncyclopedist
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
5479 translations, 59 transliterations, 56499 thanks received, 2361 translation requests fulfilled for 880 members, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 294 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5479 translations posted by purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
JONYТы Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) Russian → French1
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Tima BelorusskihВо дворе (Vo dvore) Russian → French2
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]Tujhe Dekha To Hindi → French
thanked 1 time
Hindi → French
thanked 1 time
Bahadır SağlamÇaresiz Şehir Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Eric SaadeGlas Swedish → French
2 thanks received
Swedish → French
2 thanks received
Julia RautioNäät mussa jotain mitä mä en Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TanYalan Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mary NikolskaПтички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) Russian → French2
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Zerrin ÖzerHer şey seninle güzel Turkish → French
3 thanks received
Turkish → French
3 thanks received
LeningradТолько с тобой (Tol'ko s toboj) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aytekin AtaşGÖLGE Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aytekin AtaşAmenna Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
YolkaПрованс (Provans) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cuarteto CedrónPolka de la tarjeta de cartón Spanish → FrenchSpanish → French
MelnitsaВолкодав (Volkodav) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
CamiLa Despedida Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
CamiPena Negra Spanish → FrenchSpanish → French
CamiMala Leche Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
CamiVuelvo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Elena TemnikovaФиолетовый (Fioletovyy) Russian → FrenchRussian → French
Konstantin SimonovОткрытое Письмо (Otkrytoe pis'mo) Russian → FrenchRussian → French
AriaДезертир (Dezertir) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FaceСПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (SPASATELʹNYY KRUG) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kristina SiКосмос (Kosmos) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alanis MorissetteReasons I Drink English → French3
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) Russian → French
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
Polina GagarinaМелочи жизни (Melochi zhizni) Russian → French1
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
MakSimПреданным (Predannym) Russian → FrenchRussian → French
MakSimБессонница (Bessonnitsa) Russian → FrenchRussian → French
Alisa KozhikinaГрусти обо мне (Grusti obo mnie) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mary NikolskaОсколки (Oskolki) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paty CantúCuando vuelvas Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Lauri TähkäPalavaa vettä Finnish → FrenchFinnish → French
Celal KabadayiGözlerin Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Barış TükenişHoşçakal Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ajda PekkanBir Günah Gibi Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Haluk LeventSen Olasın Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Bahar CandanDondurma Gibisin Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Noah CyrusLonely English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Noah CyrusJuly English → FrenchEnglish → French
Burcu YeşilbaşAy Işığında Azerbaijani → French
thanked 1 time
Azerbaijani → French
thanked 1 time
Burcu YeşilbaşSerenad Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Boris PinskerОна раздвигает ночь (Ona razdvigaet noch') Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sevara NazarkhanТам нет меня (Tam Net Menya) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimНа двоих (Na dvoikh) Russian → FrenchRussian → French
MakSimДура (Dura) Russian → FrenchRussian → French
Bilal SonsesCennetten Çiçek Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Burcu YeşilbaşYine Yollar Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
CecaNevaljala Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaЛюбовь найдёт (Lyubov' naydyot) Russian → FrenchRussian → French
Cem YıldızAcımasız Dünya Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Paula FernandesSem Precisar Portuguese → FrenchPortuguese → French
Carmen GoettLa Llorona Spanish → French2
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
The VeronicasUgly English → FrenchEnglish → French
Natti NatashaLa mejor versión de mí Spanish → FrenchSpanish → French
Janika SillamaaJää hetkeks Estonian → FrenchEstonian → French
Paula FernandesPra quem sabe sonhar Portuguese → FrenchPortuguese → French
Paula FernandesCaminhoneiro Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesFingindo paixão Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gusttavo LimaMilu Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luan SantanaQuando a bad bater Portuguese → FrenchPortuguese → French
Marília MendonçaTodo Mundo vai Sofrer Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Gustavo CeratiAmor Amarillo Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
AventuraInmortal Spanish → FrenchSpanish → French
Musia Totibadze Море (More) Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Останусь с тобой (Ostanus' s toboy) Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Разбегаюсь (Razbegayus') Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Мальчик (Mal'chik) Russian → FrenchRussian → French
Musia Totibadze Кто остановит этот дождь (Kto ostanovit etot dozhd') Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Zara (Turkey)Pınar başından bulanır Turkish → FrenchTurkish → French
Veijo UllakkoEtsin kunnes löydän sun Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Kalbimdeki Deniz (OST)Kalbimdeki Deniz Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Andrea BocelliFall on Me (Russian Version) English, Italian, Russian → French
thanked 1 time
English, Italian, Russian → French
thanked 1 time
Selçuk ŞahinBüyü Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nâzım Hikmet RanHoşgeldin Kadınım Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Polina GagarinaСмотри (Smotri) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Oleg MityaevНебесный калькулятор (Nebesnyy kalkulyator) Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
MedinaEnsom Danish → FrenchDanish → French
MedinaAlene Danish → FrenchDanish → French
SilbermondIn meiner Erinnerung German → French2
3 thanks received
German → French
3 thanks received
MedinaNår intet er godt nok Danish → FrenchDanish → French
Selena GomezLose You to Love Me English → French1
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Lauri TähkäTulkoon mitä vaan Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
KayahanSokak kedisi Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DidoChances English → FrenchEnglish → French
DidoHave to Stay English → FrenchEnglish → French
DidoSome Kind of Love English → FrenchEnglish → French
DidoTake You Home English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DidoHell After This English → FrenchEnglish → French
DidoStill on My Mind English → FrenchEnglish → French
SilbermondTräum ja nur (Hippies) German → FrenchGerman → French
Evelina (Finland)Sahara Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Deniz SelçukO daha çocuk Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Daniel YastremskyTime Russian → FrenchRussian → French
Mary NikolskaВозвращайся! (Vozvrashchaysya !) Russian → French1
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Tatiana BulanovaНе плачь (Ne plach') Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanSkrzydlaty koń / List do Warszawy Polish → French
2 thanks received
Polish → French
2 thanks received
StereossauroFlor de Maracujá Portuguese → FrenchPortuguese → French
StereossauroVento Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) Russian → French2
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received

Pages