purplelunacy

Name:

Lisa

Joined:

11.07.2010

Role:

Moderator

Points:

57074

Badges:

10th Year Moderator

Active Translator

Encyclopedist

Multilingual Translator

Request Solver

Contributions:

5533 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 63211 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 883 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments

Languages

Native

French

Advanced

English, Russian, Spanish

Intermediate

Italian

Beginner

German, Japanese, Turkish, Finnish

Contact Me

Send PM

5533 translations posted by purplelunacy, 57 transliterations posted by purplelunacy Details All Translations

Translation

Languages

Info

You're Losing Me

English → French

1

Spanish → French

1

Finnish → French

Haukilahden rantaan

Finnish → French

English → French

2

English → French

1

High Infidelity

English → French

1

English → French

You're on Your Own, Kid

English → French

1

English → French

English → French

Snow on the Beach

English → French

1

English → French

English → French

English → French

English → French

English → French

Karma

English → French

English → French

English → French

2

Would’ve, Could’ve, Should’ve

English → French

1

Spanish → French

2

مرة كمان (Marra kaman)

Aziza (Lebanon)

Arabic → French

Phoebe Bridgers

English → French

Desculpe, mas eu vou chorar

Paula Fernandes

Portuguese → French

1

Jos mä voisin tuntee mut

Finnish → French

2

Finnish → French

1 vote, 2 1

Italian → French

1

Quando arriva la notte

Italian → French

Tu, semplicità

Italian → French

Синяя вечность (Sinyaya vechnost')

Muslim Magomayev

Russian → French

2

Finnish → French

Lämpöä ja läheisyyttä

Finnish → French

Italian → French

3

Amare inutilmente

Italian → French

3

Il cielo in una stanza

Italian → French

1

Finnish → French

2

Italian → French

1

Bahar

Turkish → French

1

Осенняя (Osennyaya)

Russian → French

1

飛べない鳥と飛ばない鳥

Itsuroh Shimoda

Japanese → French

1

Bellissimo così

Italian → French

Turkish → French

2

Corazón irrompible

Spanish → French

8

Осторожно (Ostorozhno)

Musia Totibadze

Russian → French

Happier Than Ever

English → French

1

Stoned at the Nail Salon

English → French

1

Nei giardini che nessuno sa

Italian → French

1

Italian → French

Italian → French

L'estate è già fuori

Italian → French

1 vote, 2 1

Italian → French

1

Anche tu, anche se (Non trovi le parole)

Italian → French

Πάλι (Pali)

Greek → French

2

Non è stato per caso

Riccardo Cocciante

Italian → French

Спасибо (Spasibo)

Russian → French

2

Забывай (Zabyvay)

Russian → French

4 1

Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila)

Russian → French

8 1

Во дворе (Vo dvore)

Tima Belorusskih

Russian → French

4 2

तुझे देखा तो (Tujhe Dekha To)

Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]

Hindi → French

1

Çaresiz Şehir

Bahadır Sağlam

Turkish → French

2

Glas

Swedish → French

2 1

Näät mussa jotain mitä mä en

Finnish → French

2

Yalan

Turkish → French

5

Птички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut)

Russian → French

5 2

Her şey seninle güzel

Turkish → French

4

Только с тобой (Tol'ko s toboj)

Russian → English

3

Turkish → French

1

Turkish → French

1

Прованс (Provans)

Russian → French

4

Polka de la tarjeta de cartón

Cuarteto Cedrón

Spanish → French

1

Волкодав (Volkodav)

Russian → French

1

Spanish → French

1

Spanish → French

Spanish → French

2

Spanish → French

2

Фиолетовый (Fioletovyy)

Elena Temnikova

Russian → French

Открытое Письмо (Otkrytoe pis'mo)

Konstantin Simonov

Russian → French

1

Дезертир (Dezertir)

Russian → French

1

СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (SPASATELʹNYY KRUG)

Russian → French

3

Космос (Kosmos)

Russian → French

2

Reasons I Drink

Alanis Morissette

English → French

5 3

Ноченька (Nochen'ka)

Russian → French

10

Мелочи жизни (Melochi zhizni)

Polina Gagarina

Russian → French

1 vote 1

Преданным (Predannym)

Russian → French

Бессонница (Bessonnitsa)

Russian → French

Грусти обо мне (Grusti obo mnie)

Alisa Kozhikina

Russian → French

1

Осколки (Oskolki)

Russian → French

1

Spanish → French

1

Finnish → French

Turkish → French

1 vote, 1 1

Barış Tükeniş

Turkish → French

1

Bir Günah Gibi

Turkish → French

2

Turkish → French

2

Dondurma Gibisin

Turkish → French

2

English → French

2

July

English → French

1

Ay Işığında

Burcu Yeşilbaş

Azerbaijani → French

2

Burcu Yeşilbaş

Turkish → French

2

Она раздвигает ночь (Ona razdvigaet noch')

Russian → French

1

Pages

↑↓