purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52759
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5164 translations, thanked 51128 times, solved 2182 requests, helped 836 members, added 39 idioms, explained 3 idioms, left 284 comments
Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5164 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cemal SüreyaJe t'aime de loin Turkish → FrenchTurkish → French
İlyas YalçıntaşQuel genre d'adieu est-ce? Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
İlyas YalçıntaşLe brouillard en moi Turkish → French
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Zuzana SmatanováAbeilles Slovak → FrenchSlovak → French
Zuzana SmatanováUne seconde fois Slovak → FrenchSlovak → French
Zuzana SmatanováRien ne reste le même Slovak → French1
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Zuzana SmatanováSi c'est possible Slovak → FrenchSlovak → French
Deniz SekiTout est beau avec toi Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Gianni MorandiDis-moi maintenant avec qui tu es Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Orhan Veli KanıkJe ne peux l'expliquer Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Alessandro SafinaLune Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Mickael CarreiraMille ans peuvent passer Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
SancakPluie Turkish → French2
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Jorge BenErrare humanum est Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Evelina (Finland)Sans filtre Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Sezen AksuEst-ce que ça vaut le coup? Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
They Might Be GiantsIstanbul (pas Constantinople) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SılaBonjour, mon amour Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
NekUniques Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Rocco HuntEtoile filante Italian → French
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Francesca MichielinSeulement toi Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Alessandra AmorosoSur le bord, sans faire de bruit Italian → French
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Vladimir VysotskyVoilà, mes mains ne tremblent plus Russian → FrenchRussian → French
VIA Gra (Nu Virgos)Allô maman Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Şebnem FerahJe ne peux pas retirer ce que j'ai dit Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Stas PiekhaVieille histoire Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Hanna (Russia)Maman, je suis tombée amoureuse Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Stas PiekhaLe tourbillon vert Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Hanna (Russia)Omar Khayyam Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Hanna (Russia)J'ai perdu la tête Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Fikret KızılokMon cœur t'oubliera-t-il? Turkish → FrenchTurkish → French
Hanna (Russia)Je suis juste à toi Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Marta ContrerasL'hiver à Paris Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sezen AksuMon compagnon de route Turkish → FrenchTurkish → French
RobinJoue moi Finnish → FrenchFinnish → French
SılaÇa suffit Turkish → French1Turkish → French
Jorge BenCinq minutes Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Stas PiekhaToi et moi Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FrediJe ne trouverai jamais la même Finnish → FrenchFinnish → French
Jukka PoikaDe la soie Finnish → FrenchFinnish → French
JannaLaisse-moi souffler Finnish → French2Finnish → French
Deniz SekiAmour Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
KentPommes de verre Swedish → FrenchSwedish → French
KentLa rive gauche Swedish → French1
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
RobinCette sensation quand Finnish → FrenchFinnish → French
Suvi TeräsniskaDeux solitaires Finnish → FrenchFinnish → French
Bülent ErsoyIls m'ont fatiguée Turkish → FrenchTurkish → French
Johanna KurkelaElégie Finnish → FrenchFinnish → French
Jenni VartiainenVerre Finnish → FrenchFinnish → French
Jenni VartiainenManque Finnish → FrenchFinnish → French
Laura NärhiLe dernier matin Finnish → FrenchFinnish → French
Laura NärhiOmbre Finnish → FrenchFinnish → French
Laura Närhi1945 Finnish → FrenchFinnish → French
Suvi TeräsniskaIndomptable Finnish → FrenchFinnish → French
Anna PuuLes règles de l'amour Finnish → FrenchFinnish → French
Anna PuuTrois petits mots Finnish → FrenchFinnish → French
ModelLa tempête au printemps Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanC'est la panique au château Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
ArkonaDu cœur jusqu'au ciel Russian → FrenchRussian → French
ArkonaLes faces des Dieux immortels Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Gökçe KılınçerUn autre amour Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
KorpiklaaniLes mains comme des ailes Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Ayla DikmenTu seras mon premier et mon dernier amour Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mahasti (مهستی)Mon amour Persian → French
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
Ani LorakFile à l'anglaise Russian → French
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Candan ErçetinMaman Turkish → FrenchTurkish → French
Sobaki KachalovaOctobre Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaDifférente Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaTu es trop fort Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NyushaC'est le Nouvel an Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaChaleur Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaDélire Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NyushaÀ sens unique Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Jehan Barbur Je mourrais avec plaisir pour toi Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ChisuTroisième roue Finnish → FrenchFinnish → French
Jenni VartiainenViens chez nous pour Noël Finnish → FrenchFinnish → French
Jenni VartiainenPrisonnière Finnish → FrenchFinnish → French
Jenni VartiainenJeunes années Finnish → FrenchFinnish → French
Ani LorakPrends le paradis Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ani LorakM'as-tu réellement aimée? Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
SANNITrampoline Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
SANNIComme Kanye Kanye Finnish → French
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
SANNICopine Finnish → FrenchFinnish → French
SANNICélibataire Finnish → FrenchFinnish → French
SANNIMassue Finnish → FrenchFinnish → French
SANNISale gosse comme Cara Finnish → FrenchFinnish → French
SANNIRentrer chez moi Finnish → FrenchFinnish → French
SANNICroque-mitaines Finnish → FrenchFinnish → French
Semyon SlepakovTous les vendredis, je suis bourré (Chanson d'un employé de bureau) Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
SANNISois tel que tu es Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Monika KuszyńskaRéveille-toi et vis Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sezen AksuÉternité heureuse Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Paula FernandesYeux célestes Portuguese → FrenchPortuguese → French
Nélson GonçalvesLa déesse de l'asphalte Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MonteInfini privé Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
MakSimClichés Russian → FrenchRussian → French
Zeki MürenJ'ai aimé une rose Turkish → FrenchTurkish → French
AkvariumFleur du nord Russian → French
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
MONATIKIl tourne Russian → French
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Amor ElectroLa machine Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times

Pages