Qaqqu

Qaqqu's picture
Name:
Alessio Mistretta
Joined:
04.02.2021
Role:
Super Member
Points:
1623
Contributions:
156 translations, 2 transliterations, 56 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, 1 transcription request fulfilled, added 19 idioms, explained 19 idioms, left 21 comments

Qaqqu

Languages
Native
Italian, Sicilian
Fluent
IPA, Neapolitan, Salentine
Studied
Arabic, English
Contact Me

156 translations posted by Qaqqu, 2 transliterations posted by QaqquDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
MotoramaRed Drop English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaRed Drop English → ItalianEnglish → Italian
TinturiaOcchi a Pampina Sicilian → ItalianSicilian → Italian
MotoramaHomewards English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaHomewards English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaI See You English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaI See You English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaHard Times English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaHard Times English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaHeavy Wave English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaHeavy Wave English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaFar Away from the City English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaEyes English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaEyes English → ItalianEnglish → Italian
Enzo JannacciSilvano Italian → EnglishItalian → English
MotoramaDevoid Of Color English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaDevoid Of Color English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaThis Night English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaThis Night English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaYou & The Others English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaYou & The Others English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaGhost English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaBy Your Side English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaBy Your Side English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MotoramaBering Island English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaBering Island English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaBudapest English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaCorona English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaCorona English → ItalianEnglish → Italian
MotoramaTo the South English → SicilianEnglish → Sicilian
MotoramaTo the South English → ItalianEnglish → Italian
Ray Parker Jr.Ghostbusters English → Sicilian
thanked 1 time
English → Sicilian
thanked 1 time
Carmelo ZappullaEmigranti Sicilian → TransliterationSicilian → Transliteration
Carmelo ZappullaSuspirannu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Giovanni D'AnziO mia bela Madunina Lombard → SicilianLombard → Sicilian
J. R. R. TolkienAll Woods Must Fail P,REnglish → Sicilian2
thanked 1 time
English → Sicilian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienOne Ring P,REnglish → Sicilian3
thanked 1 time
English → Sicilian
thanked 1 time
Moana (OST)We Know The Way English, Tokelauan → Sicilian
thanked 1 time
English, Tokelauan → Sicilian
thanked 1 time
Duck SauceIt's You English → SicilianEnglish → Sicilian
Duck SauceIt's You English → ItalianEnglish → Italian
Duck SauceBig Bad Wolf English → SicilianEnglish → Sicilian
Duck SauceBig Bad Wolf English → ItalianEnglish → Italian
LunchMoney LewisBills English → SicilianEnglish → Sicilian
LunchMoney LewisBills English → ItalianEnglish → Italian
Dellino FarmerFES Lombard → SicilianLombard → Sicilian
Teresa De SioStelle Neapolitan → SicilianNeapolitan → Sicilian
Badr SoultanJ'ai pas envie Arabic, French → SicilianArabic, French → Sicilian
Badr SoultanJ'ai pas envie Arabic, French → ItalianArabic, French → Italian
XAXASwear English → Sicilian
thanked 1 time
English → Sicilian
thanked 1 time
XAXASwear English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Agar AgarAaaaah English → Sicilian
thanked 1 time
English → Sicilian
thanked 1 time
Agar AgarAaaaah English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AviciiLevels English → SicilianEnglish → Sicilian
AviciiLevels English → ItalianEnglish → Italian
Unknown Artist (Italian)Kiç xön cülü cje töt påtja Constructed Language → Italian2Constructed Language → Italian
The Il Volovera new song ( a tribute to Il Volo ) English → SicilianEnglish → Sicilian
Carmelo ZappullaUnni Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
MultitapSadece Yorgunum Turkish → Sicilian
thanked 1 time
Turkish → Sicilian
thanked 1 time
Nino D'Angelo'Na muntagna 'e poesie Neapolitan → SicilianNeapolitan → Sicilian
Nino D'Angelo'Na sera 'e vierno Neapolitan → SicilianNeapolitan → Sicilian
Nino D'Angelo'A neve e 'o sole Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Daft PunkDoin' It Right English → SicilianEnglish → Sicilian
Daft PunkDoin' It Right English → ItalianEnglish → Italian
Daft PunkRevolution 909 English → SicilianEnglish → Sicilian
Daft PunkRevolution 909 English → ItalianEnglish → Italian
JovanottiTanto, tanto, tanto Italian → SicilianItalian → Sicilian
JovanottiSabato Italian → SicilianItalian → Sicilian
Dean MartinMambo Italiano English → SicilianEnglish → Sicilian
Nino D'AngeloStrada vecchia Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
ClaptoneGhost English → Sicilian
thanked 1 time
English → Sicilian
thanked 1 time
ClaptoneGhost English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Italian FolkC'è La Luna Mezz'o Mare Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Italian FolkC'è La Luna Mezz'o Mare Sicilian → SicilianSicilian → Sicilian
Eric PrydzCall on Me English → SicilianEnglish → Sicilian
Eric PrydzCall on Me English → ItalianEnglish → Italian
Nino D'AngeloRacconto d'amore Neapolitan → SicilianNeapolitan → Sicilian
Nino D'AngeloFra cinquant'anni Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Nino D'AngeloForza, campione Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Neapolitan → Sicilian
thanked 1 time
Langston HughesI Dream a World English → SicilianEnglish → Sicilian
Langston HughesI Dream a World English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Run–D.M.C.It's Like That English → ItalianEnglish → Italian
Rita BottoSan Giusippuzzu unn'atu statu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
TarkanŞımarık (Kiss Kiss) Turkish → SicilianTurkish → Sicilian
Lefteris PantazisΕξακολουθώ (Exakolouthó) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
EvanescenceMissing English → SicilianEnglish → Sicilian
John MausKeep Pushing On English → SicilianEnglish → Sicilian
John MausKeep Pushing On English → ItalianEnglish → Italian
Benny BenassiSatisfaction English → SicilianEnglish → Sicilian
Benny BenassiSatisfaction English → ItalianEnglish → Italian
Gianni NazzaroUna donna come te Italian → Sicilian
thanked 1 time
Italian → Sicilian
thanked 1 time
The Chemical BrothersLeave Home English → SicilianEnglish → Sicilian
The Chemical BrothersLeave Home English → ItalianEnglish → Italian
The PretendersPorcelain English → SicilianEnglish → Sicilian
The PretendersPorcelain English → ItalianEnglish → Italian
Sergio EndrigoLa rosa bianca Italian → Sicilian
thanked 1 time
Italian → Sicilian
thanked 1 time
Rita BottoDimmillu doppu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Rita BottoSirena II Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Right Said FredI'm Too Sexy English → SicilianEnglish → Sicilian
Carolina BubbicoItalianità Italian,
+2 more
Sicilian, Salentine
 → Sicilian
Italian,
+2 more
Sicilian, Salentine
 → Sicilian
John LundvikToo Late for Love English → SicilianEnglish → Sicilian

Pages