Raşit Çolael

Raşit Çolael's picture
Name:
Raşit Çolakel
Joined:
24.02.2017
Role:
Senior Member
Points:
807
Contributions:
69 translations, 90 transliterations, 556 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 19 members, left 16 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Kazakh, Turkmen, Uzbek
Studied
Russian
Contact Me

69 translations posted by Raşit Çolael, 90 transliterations posted by Raşit ÇolaelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Seven Day SleepDown English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Meyrambek BespayevАяулым Отличная Песня (Ayaūlym Otlīchnaya Pesnya) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh FolkЯпыр-ай (Yapır-ai) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Erkin NurzhanovАна туралы жыр (Ana twralı jır) Kazakh → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
Kazakh → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
Qayrat NurtasАrmаn (Арман) Kazakh → Turkish1
5
1 vote, 2 thanks received
Kazakh → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Saya MahambetҚазағымсың (Kazagymsin) Kazakh → Turkish
4 thanks received
Kazakh → Turkish
4 thanks received
Gülzar ĞabdrahmanТүнгі Астана (Tüngi Astana) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Shamshi Kaldayakovқайықта (Kayıkta) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Altynai ZhorabaevaӨмір өзен (Ömir özen) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Alem BandҚылықтым (Qılıqtım) Kazakh → Turkish
4 thanks received
Kazakh → Turkish
4 thanks received
Qayrat NurtasЖұбатуға арналады бұл әнім (Zhubatuga Arnaladi Bul Enim) Kazakh → Transliteration
4 thanks received
Kazakh → Transliteration
4 thanks received
Qayrat NurtasЖұбатуға арналады бұл әнім (Zhubatuga Arnaladi Bul Enim) Kazakh → Turkish
4 thanks received
Kazakh → Turkish
4 thanks received
Saken MaygaziyevӨмір (Ömir) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Qayrat NurtasMeylі (Мейлі) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Qayrat NurtasMeylі (Мейлі) Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
BNҰнаттым (Unattım) Kazakh → Turkish2
5 thanks received
Kazakh → Turkish
5 thanks received
Dimash KudaibergenҰмытылмас Күн (Umıtılmas Kün) Kazakh → Turkish1
15 thanks received
Kazakh → Turkish
15 thanks received
Ahan OtynshievШудың бойында (Şwdıñ boyında) Kazakh → Transliteration
6 thanks received
Kazakh → Transliteration
6 thanks received
Ahan OtynshievШудың бойында (Şwdıñ boyında) Kazakh → Turkish
11 thanks received
Kazakh → Turkish
11 thanks received
Ernar AydarКүнім сен сөнбеші (Künim sen sönbeşi) Kazakh → Turkish
6 thanks received
Kazakh → Turkish
6 thanks received
Aidana MedenovaЖетемін арманыма (Jetemin armanıma) Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
Aidana MedenovaЖетемін арманыма (Jetemin armanıma) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Dana KentaiМойындашы Сағынғаныңды (Moiyndashy Sagynganyñdy) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Baqitjan MustapaevАна жүрегі Kazakh → Transliteration
4 thanks received
Kazakh → Transliteration
4 thanks received
Saryn TobyҚанатыңды кең серпі (Qanatıñdı keñ serpi) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Nurjan KermenbayЖалғыз-ақ Биле (Jalğız-aq Bïle) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Dimash KudaibergenҚіресің Жиі Түсіме (Qiresiñ Jïi Tüsime) Kazakh → Turkish1
5 thanks received
Kazakh → Turkish
5 thanks received
Dimash KudaibergenЖұлдызым (Juldızım) Kazakh → Turkish
6 thanks received
Kazakh → Turkish
6 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Shunchaki Uzbek → Turkish
2 thanks received
Uzbek → Turkish
2 thanks received
JayrunЖылайсың әлі (Jılaysıñ äli) Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Alo Uzbek → Turkish1
4 thanks received
Uzbek → Turkish
4 thanks received
BNЖаным ай (Zhanyм Ai) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
BNЖаным ай (Zhanyм Ai) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
BNЖаңа Жыл (Zhaña Zhyl) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
BNЖаңа Жыл (Zhaña Zhyl) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Aidana MedenovaМахаббат аңызы (Maxabbat añızı) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Nurbolat AbdullinБіздің елдің қыздары (Bizdiñ eldiñ qızdarı) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
RenzoБолшы жанымда (Bolşı Janımda) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Melo'menДалада қар (Dalada Qar) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Melo'menТек мені сүй (Tek Meni Süy) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Coco (OST)Егер бар болса [La Llorona] (Eger bar bolsa) Kazakh → Transliteration2Kazakh → Transliteration
Dana KentaiҰмыттың қалай (Umyttyń Qalaı) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Dana KentaiҰмыттың қалай (Umyttyń Qalaı) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Dana KentaiҰмыттың қалай (Umyttyń Qalaı) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
BNҒашық болу (Gashyk Bolu) Kazakh → Turkish3
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Аяла (Ayala) Kazakh → Turkish2
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Aldagan sen Uzbek → Turkish2
11 thanks received
Uzbek → Turkish
11 thanks received
Alisher KarimovАлдама (Aldama) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Аqbota NurҚайда, қайда (Qayda , qayda) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
AlauНе Қыл Дейсің? (Ne Qyl Deisiñ?) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
AlauНе Қыл Дейсің? (Ne Qyl Deisiñ?) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Aidana MedenovaUмyt (Ұмыт ) Kazakh → Transliteration
2 thanks received
Kazakh → Transliteration
2 thanks received
Aidana MedenovaUмyt (Ұмыт ) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
AyreeӨзгелер мендей бола ала ма? (Özgeler mendey bola ala ma?) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Abay BegeyМенімен ойнама (Menimen Oynama) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Toregali ToraliСүй жаным (Süy Janım) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Toregali ToraliЖүрші менімен (Jürşi menimen) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Toregali ToraliЖүрші менімен (Jürşi menimen) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Toregali ToraliСүй жаным (Süy Janım) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Toregali ToraliСүй жаным (Süy Janım) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Toregali ToraliКешірдім (Keshirdim) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Toregali ToraliКешірдім (Keshirdim) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Almas KishkenbayКең дала (Keñ Dalam) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Almas KishkenbayКең дала (Keñ Dalam) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Ğazizhan ŞekerbekovЕркекпін мен (Erkekpin men) Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
Ğazizhan ŞekerbekovЕркекпін мен (Erkekpin men) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Ğazizhan ŞekerbekovЕркекпін мен (Erkekpin men) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Toregali ToraliҚоштасудың Қиыны-ай (Qoştasuwdıŋ Qıyını-ay) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Kuandyk RakhymМахаббатым (Mahabbatım) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Kuandyk RakhymМахаббатым (Mahabbatım) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Shokan UalikhanҰнап қалдың (Unap qaldıñ) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
The Kitchen SongsҰшқын (Uşqın) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Jiger AwipbaevАлдамадым (Aldamadım) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Ğazizhan ŞekerbekovҚайдан ғана жолықтың (Qaydan ğana jolıqtıñ) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Alisher KarimovДомбыра туралы баллада (Dombıra Turalı Ballada) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Alisher KarimovĞаşıqpın sаğаn (Ғашықпын саған) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Alisher KarimovKelemіn sаğаn (Келемін саған) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Alisher KarimovАлдама (Aldama) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Аqbota NurҚайда, қайда (Qayda , qayda) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Serik IbragimovМахаббатым (Mahabbatım) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Aliya AbilqayirАк сезим (Ak Sezim) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kuandyk RakhymОп оңай (Op oňay) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Kuandyk RakhymОп оңай (Op oňay) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Kuandyk RakhymШын ғашықтар (Şın Ğaşıqtar) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kuandyk RakhymШын ғашықтар (Şın Ğaşıqtar) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Alem BandҚaлaуым (Qalawım) Kazakh → Turkish1
30 thanks received
Kazakh → Turkish
30 thanks received
Miri YusifAyıq Sürücü Azerbaijani → Turkish (Anatolian dialects)3
2 thanks received
Azerbaijani → Turkish (Anatolian dialects)
2 thanks received
Kuandyk RakhymҚалайда (Qalayda) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kuandyk RakhymҚалайда (Qalayda) Kazakh → Transliteration
2 thanks received
Kazakh → Transliteration
2 thanks received
Kuandyk RakhymБолайық Бірге (Bolayıq Birge) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Albina ŞardarovaСағынасың ба? (Sağınasıñ ba?) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Sherali Jo‘rayevMen seni sevardim Uzbek → TurkishUzbek → Turkish
TuranЕлім-ай (Elim-ay) Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Ayblama Uzbek → Turkish8
6 thanks received
Uzbek → Turkish
6 thanks received
Qayrat NurtasАlmаtı Tünі (Алматы түні) Kazakh → Turkish
4 thanks received
Kazakh → Turkish
4 thanks received
Qayrat NurtasЖурегиннен бир орын бер (Zhureginnen bir ory'n ber) Kazakh → Transliteration
7 thanks received
Kazakh → Transliteration
7 thanks received
Qayrat NurtasЖурегиннен бир орын бер (Zhureginnen bir ory'n ber) Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Abdijappar AlqojaҰрланған Ән (Urlanğan Än) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Abdijappar AlqojaҰрланған Ән (Urlanğan Än) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Alashuly GroupЕлім менің (Elim Meniñ) Kazakh → Turkish
5 thanks received
Kazakh → Turkish
5 thanks received

Pages