Racmat
Name:
Mathilde
Joined:
02.12.2011
Role:
Super Member
Points:
2899
Contributions:
241 translations, 11 transliterations, 1607 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 18 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 2 idioms, left 46 comments
About me
Live music enthusiast
❤️
Panic! At The Disco
All Time Low
Twenty one pilots
Green Day
Don Broco
Fall Out Boy
My Chemical Romance
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Chinese, Spanish
Contact Me
241 translations posted by Racmat, 11 transliterations posted by RacmatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Don Broco | Half Man Half God | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Old Fashioned | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Shy Away | English → French | English → French | |||
| League of Legends (OST) | MORE | English, Korean, Chinese | 1 | thanked 1 time | English, Korean, Chinese thanked 1 time | |
| Wejdene | Anissa | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | ||
| Bring Me the Horizon | in the dark | English → French | English → French | |||
| Lil Nas X | Seoul Town Road | English → French | English → French | |||
| Aya Nakamura | Pookie | French → Spanish | 6 thanks received | French → Spanish 6 thanks received | ||
| Bring Me the Horizon | ouch | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Feels Like Christmas | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Morph | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Aya Nakamura | Copines | French → Spanish | 1 | 15 thanks received | French → Spanish 15 thanks received | |
| twenty one pilots | Cut My Lip | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| twenty one pilots | Neon Gravestones | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Chlorine | English → French | 9 thanks received | English → French 9 thanks received | ||
| twenty one pilots | Pet Cheetah | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| twenty one pilots | Legend | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Leave the City | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Levitate | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Panic! at the Disco | Dying In LA | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | King of the Clouds | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | One Of The Drunks | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| L.E.J | La Nuit | French → Spanish | 2 thanks received | French → Spanish 2 thanks received | ||
| Don Broco | Pretty | English → French | English → French | |||
| Don Broco | Technology | English → French | English → French | |||
| Don Broco | Stay Ignorant | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | High Hopes | English → French | 1 | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | |
| Panic! at the Disco | Say Amen (Saturday Night) | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Medley Mashup | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | A Fever You Can't Sweat Out Medley | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Indochine | Song for a Dream | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Indochine | Song for a Dream | French → Spanish | 3 thanks received | French → Spanish 3 thanks received | ||
| Orelsan | Tout va bien | French → Spanish | 1 | 6 thanks received | French → Spanish 6 thanks received | |
| Lay (EXO) | 羊 (Sheep) (Yáng) | English, Chinese → Transliteration | 9 thanks received | English, Chinese → Transliteration 9 thanks received | ||
| Indochine | Salômbo | French → Spanish | 2 thanks received | French → Spanish 2 thanks received | ||
| Orelsan | Basique | French → Spanish | 1 | 6 thanks received | French → Spanish 6 thanks received | |
| Fall Out Boy | Champion | English → French | English → French | |||
| Alex Clare | Up All Night | English → French | English → French | |||
| Lea Michele | Proud | English → French | 1 | English → French | ||
| Halsey | Sorry | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Halsey | Eyes Closed | English → French | English → French | |||
| Halsey | Strangers | English → French | English → French | |||
| All Time Low | Life Of The Party | English → French | English → French | |||
| All Time Low | Dirty Laundry | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Johnny Boy | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | The Run and Go | English → French | English → French | |||
| Don Broco | Everybody | English → French | English → French | |||
| Lady Gaga | Perfect Illusion | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Julian Perretta | I Cry | English → French | 1 | English → French | ||
| The Cab | Temporary Bliss | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| 5 Seconds of Summer | Girls Talk Boys | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| All Time Low | Break Your Little Heart | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Turn Off The Lights | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Clear | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Before You Start Your Day | English → French | 1 | English → French | ||
| Dillon Francis | Love in the Middle of a Firefight | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Heathens | English → Spanish | 1 | 4 thanks received | English → Spanish 4 thanks received | |
| Superbus | Run | French → English | French → English | |||
| twenty one pilots | Heathens | English → French | 5 thanks received | English → French 5 thanks received | ||
| Panic! at the Disco | Bittersweet | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| twenty one pilots | Doubt | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Superbus | No School Today | English → French | English → French | |||
| Troye Sivan | FOOLS | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Trade Mistakes | English → French | English → French | |||
| Superbus | Soul Sister | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| twenty one pilots | Slowtown | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Golden Days | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Panic! at the Disco | Do You Know What I'm Seeing? | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Forest | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| twenty one pilots | Taxi Cab | English → French | English → French | |||
| Melanie Martinez | A Thousand Words | English → French | English → French | |||
| Tyler Joseph | Street Poetry | English → French | English → French | |||
| The 1975 | The Sound | English → French | 2 | English → French | ||
| Tyler Joseph | Blasphemy | English → French | English → French | |||
| Nicole Dollanganger | Ugly | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| twenty one pilots | Air Catcher | English → French | English → French | |||
| Melanie Martinez | Birthing Addicts | English → French | 1 | English → French | ||
| twenty one pilots | Message Man | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| twenty one pilots | House of Gold | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Death of a Bachelor | English → French | 1 | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | |
| twenty one pilots | The Pantaloon | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | New Perspective | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | All the Boys | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | House Of Memories | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| twenty one pilots | Fall Away | English → French | 1 | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Crazy = Genius | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Panic! at the Disco | Impossible Year | English → French | English → French | |||
| Panic! at the Disco | Far Too Young To Die | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | Emperor's New Clothes | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Car Radio | English → French | 1 | 1 vote, 7 thanks received | English → French 1 vote, 7 thanks received | |
| twenty one pilots | Kitchen Sink | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | We Don't Believe What's On TV | English → French | English → French | |||
| All Time Low | Kids in the Dark | English → French | English → French | |||
| Franz Ferdinand | Do you want to | English → French | English → French | |||
| Crystal Castles | Not in love | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Migraine | English → French | English → French | |||
| twenty one pilots | Truce | English → French | 5 thanks received | English → French 5 thanks received | ||
| twenty one pilots | Goner | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| twenty one pilots | Semi-automatic | English → French | 2 | English → French | ||
| twenty one pilots | Fairly Local | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
Lolaska
