Racmat

Name

Mathilde

Joined

02.12.2011

Role

Super Member

Points

2778

Contribution

241 translations, thanked 1151 times, solved 44 requests, helped 30 members, transcribed 18 songs, added 5 idioms, explained 2 idioms, left 44 comments

About me

Live music enthusiast

❤️
Panic! At The Disco
All Time Low
Twenty one pilots
Green Day
Don Broco
Fall Out Boy
My Chemical Romance

Languages

Native

French

Fluent

English

Studied

Chinese, Spanish

Contact Me

Send PM

241 translations posted by RacmatDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Aya Nakamura	Amigas	French → Spanish			French → Spanish
Twenty One Pilots	Couper ma lèvre	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Tombes fluorescentes	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Chlore	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Guépard domestique	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Légende	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Quitter la ville	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Léviter	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
Panic! at the Disco	Mourir à LA	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Le roi des nuages	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Un des alcooliques	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
L.E.J	La noche	French → Spanish		thanked 1 time Lolaska	French → Spanish thanked 1 time Lolaska
Don Broco	Joli	English → French			English → French
Don Broco	Technologie	English → French			English → French
Don Broco	Reste ignorant	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Grands espoirs	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Dis Amen (samedi soir)	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Medley Mashup	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Medley A Fever You Can't Sweat Out	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Indochine	Song for a Dream	French → English			French → English
Indochine	Canción para un sueño	French → Spanish			French → Spanish
Orelsan	Todo va bien	French → Spanish		thanked 4 times	French → Spanish thanked 4 times
Lay (EXO)	Yáng	Chinese → Transliteration		thanked 8 times	Chinese → Transliteration thanked 8 times
Indochine	Salombo	French → Spanish		thanked 1 time	French → Spanish thanked 1 time
Orelsan	Básico	French → Spanish		thanked 4 times	French → Spanish thanked 4 times
Fall Out Boy	Champion	English → French			English → French
Alex Clare	Debout toute la nuit	English → French			English → French
Lea Michele	Fier	English → French			English → French
Halsey	Désolée	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Halsey	Les yeux fermés	English → French			English → French
Halsey	Étrangères	English → French			English → French
All Time Low	Le metteur d'ambiance	English → French			English → French
All Time Low	Linge sale	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Johnny Boy	English → French			English → French
Twenty One Pilots	La fuite	English → French			English → French
Don Broco	Tout le monde	English → French			English → French
Lady Gaga	Illusion parfaite	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Julian Perretta	Je pleure	English → French	1		English → French
The Cab	Bonheur Temporaire	English → French		thanked 1 time Paraphera	English → French thanked 1 time Paraphera
5 Seconds of Summer	Les filles parlent de garçons	English → French			English → French
All Time Low	Briser ton petit cœur	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Éteins les lumières	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Limpide	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Avant que tu ne commences ta journée	English → French	1		English → French
Dillon Francis	L'amour au milieu des coups de feu	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Paganos	English → Spanish	1	thanked 3 times	English → Spanish thanked 3 times
Superbus	Run	French → English			French → English
Twenty One Pilots	Sauvages	English → French		thanked 4 times	English → French thanked 4 times
Panic! at the Disco	Doux-amère	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Doute	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Superbus	Pas d'école aujourd'hui	English → French			English → French
Troye Sivan	Imbéciles	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Échanger mes erreurs	English → French			English → French
Superbus	Soul Sister	French → English		thanked 1 time	French → English thanked 1 time
Twenty One Pilots	Ville lente	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Jours en or	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
Panic! at the Disco	Sais-tu ce que je vois ?	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Forêt	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
Twenty One Pilots	Taxi	English → French			English → French
Melanie Martinez	Un millier de mots	English → French			English → French
Tyler Joseph	Poésie de rue	English → French			English → French
The 1975	Le son	English → French	2		English → French
Tyler Joseph	Blasphème	English → French			English → French
Nicole Dollanganger	Moche	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Twenty One Pilots	Attrapeur d'air	English → French			English → French
Melanie Martinez	Accros à l'accouchement	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Message, mec	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Twenty One Pilots	Maison en or	English → French			English → French
Panic! at the Disco	La mort d'un célibataire	English → French	1	thanked 4 times	English → French thanked 4 times
Twenty One Pilots	Le bouffon	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Nouvelle perspective	English → French		thanked 1 time Mama Kf	English → French thanked 1 time Mama Kf
Panic! at the Disco	Tous les garçons	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Panic! at the Disco	Maison des souvenirs	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Twenty One Pilots	Tomber	English → French	1		English → French
Panic! at the Disco	Fou = génie	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Panic! at the Disco	Année insupportable	English → French			English → French
Panic! at the Disco	Bien trop jeune pour mourir	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Panic! at the Disco	Les habits neufs de l'empereur	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Auto radio	English → French	1	2 1 vote, thanked 7 times	English → French 2 1 vote, thanked 7 times
Twenty One Pilots	L'évier	English → French			English → French
Twenty One Pilots	On ne croit pas ce qui est à la télé	English → French			English → French
All Time Low	Les gamins dans le noir	English → French			English → French
Franz Ferdinand	Est-ce que tu veux	English → French			English → French
Crystal Castles	Pas amoureux	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Migraine	English → French			English → French
Twenty One Pilots	Trêve	English → French		thanked 5 times	English → French thanked 5 times
Twenty One Pilots	Cas desespéré	English → French		thanked 4 times	English → French thanked 4 times
Twenty One Pilots	Semi-automatique	English → French	2		English → French
Twenty One Pilots	Plutôt du coin	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Twenty One Pilots	Angoissé	English → French	2	thanked 23 times	English → French thanked 23 times
Cocoon	Sur ma route	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Sheppard	Géronimo	English → French			English → French
Echosmith	Les gosses populaires	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Lea Michele	Les cloches	English → French			English → French
Glee Cast	Cette fois	English → French			English → French
Sam Smith	Comme je le peux	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
Michael Wong	Tóng huà	Chinese → Transliteration			Chinese → Transliteration
Brigitte	No sé	French → Spanish			French → Spanish
Lea Michele	Sur ma route	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
EXO	Hú Dié Shào Nǚ (Don't Go)	Chinese → Transliteration			Chinese → Transliteration