English
Racmat
Name
Mathilde
Joined
02.12.2011
Role
Super Member
Points
2675
Contribution
233 translations, thanked 1041 times, solved 44 requests, helped 30 members, transcribed 18 songs, added 5 idioms, explained 2 idioms, left 44 comments
About me
Live music enthusiast
Panic! At The Disco 04.05.2014 | 24.05.2016 | 12.11.2016
All Time Low 14.03.2015 | 08.04.2017
Twenty one pilots 11.11.2015 | 15.02.2016 | 31.10.2016 | 17.11.2016
Melanie Martinez 29.04.2016
Green Day 03.02.2017
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Chinese, Spanish
Contact Me
233 translations posted by RacmatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Panic! at the Disco | Mourir à LA | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Le roi des nuages | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Un des alcooliques | English → French | English → French | ||
| L.E.J | La noche | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | |
| Don Broco | Joli | English → French | English → French | ||
| Don Broco | Technologie | English → French | English → French | ||
| Don Broco | Reste ignorant | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Grands espoirs | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Dis Amen (samedi soir) | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Medley Mashup | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Medley A Fever You Can't Sweat Out | English → French | English → French | ||
| Indochine | Song for a Dream | French → English | French → English | ||
| Indochine | Canción para un sueño | French → Spanish | French → Spanish | ||
| Orelsan | Todo va bien | French → Spanish | thanked 4 times | French → Spanish thanked 4 times | |
| Lay (EXO) | Yáng | Chinese → Transliteration | thanked 3 times | Chinese → Transliteration thanked 3 times | |
| Indochine | Salombo | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | |
| Orelsan | Básico | French → Spanish | thanked 4 times | French → Spanish thanked 4 times | |
| Fall Out Boy | Champion | English → French | English → French | ||
| Alex Clare | Debout toute la nuit | English → French | English → French | ||
| Lea Michele | Fier | English → French | English → French | ||
| Halsey | Désolée | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Halsey | Les yeux fermés | English → French | English → French | ||
| Halsey | Étrangères | English → French | English → French | ||
| All Time Low | Le metteur d'ambiance | English → French | English → French | ||
| All Time Low | Linge sale | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Johnny Boy | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | La fuite | English → French | English → French | ||
| Don Broco | Tout le monde | English → French | English → French | ||
| Lady Gaga | Illusion parfaite | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Julian Perretta | Je pleure | English → French | 1 | English → French | |
| The Cab | Bonheur Temporaire | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| 5 Seconds of Summer | Les filles parlent de garçons | English → French | English → French | ||
| All Time Low | Briser ton petit cœur | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Éteins les lumières | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Limpide | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Avant que tu ne commences ta journée | English → French | 1 | English → French | |
| Dillon Francis | L'amour au milieu des coups de feu | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Paganos | English → Spanish | 1 | thanked 3 times | English → Spanish thanked 3 times |
| Superbus | Run | French → English | French → English | ||
| Twenty One Pilots | Sauvages | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Panic! at the Disco | Doux-amère | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Doute | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Superbus | Pas d'école aujourd'hui | English → French | English → French | ||
| Troye Sivan | Imbéciles | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Échanger mes erreurs | English → French | English → French | ||
| Superbus | Soul Sister | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Ville lente | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Jours en or | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Panic! at the Disco | Sais-tu ce que je vois ? | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Forêt | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Twenty One Pilots | Taxi | English → French | English → French | ||
| Melanie Martinez | Un millier de mots | English → French | English → French | ||
| Tyler Joseph | Poésie de rue | English → French | English → French | ||
| The 1975 | Le son | English → French | 2 | English → French | |
| Tyler Joseph | Blasphème | English → French | English → French | ||
| Nicole Dollanganger | Moche | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Attrapeur d'air | English → French | English → French | ||
| Melanie Martinez | Accros à l'accouchement | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Message, mec | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Maison en or | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | La mort d'un célibataire | English → French | 1 | thanked 4 times | English → French thanked 4 times |
| Twenty One Pilots | Le bouffon | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Nouvelle perspective | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Panic! at the Disco | Tous les garçons | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Panic! at the Disco | Maison des souvenirs | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Tomber | English → French | 1 | English → French | |
| Panic! at the Disco | Fou = génie | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Panic! at the Disco | Année insupportable | English → French | English → French | ||
| Panic! at the Disco | Bien trop jeune pour mourir | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Panic! at the Disco | Les habits neufs de l'empereur | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Auto radio | English → French | 1 | 1 vote, thanked 7 times | English → French 1 vote, thanked 7 times |
| Twenty One Pilots | L'évier | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | On ne croit pas ce qui est à la télé | English → French | English → French | ||
| All Time Low | Les gamins dans le noir | English → French | English → French | ||
| Franz Ferdinand | Est-ce que tu veux | English → French | English → French | ||
| Crystal Castles | Pas amoureux | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Migraine | English → French | English → French | ||
| Twenty One Pilots | Trêve | English → French | thanked 5 times | English → French thanked 5 times | |
| Twenty One Pilots | Cas desespéré | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Twenty One Pilots | Semi-automatique | English → French | 2 | English → French | |
| Twenty One Pilots | Plutôt du coin | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Twenty One Pilots | Angoissé | English → French | 2 | thanked 22 times | English → French thanked 22 times |
| Cocoon | Sur ma route | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Sheppard | Géronimo | English → French | English → French | ||
| Echosmith | Les gosses populaires | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Lea Michele | Les cloches | English → French | English → French | ||
| Glee Cast | Cette fois | English → French | English → French | ||
| Sam Smith | Comme je le peux | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Michael Wong | Tóng huà | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | ||
| Brigitte | No sé | French → Spanish | French → Spanish | ||
| Lea Michele | Sur ma route | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| EXO | Hú Dié Shào Nǚ (Don't Go) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | ||
| Queen | C'est une vie difficile | English → French | English → French | ||
| Lea Michele | Un millier d'aiguilles | English → French | 1 | English → French | |
| Indochine | agua rosa 2 | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Indochine | Talulla | French → English | French → English | ||
| Indochine | Talulla | French → Spanish | French → Spanish | ||
| Indochine | Marilyn | French → Spanish | French → Spanish | ||
| Indochine | 999 | English → French | English → French | ||
| Indochine | Tercer sexo | French → Spanish | thanked 8 times | French → Spanish thanked 8 times |
Lolaska
