Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
RaDeNa
Joined:
15.07.2019
Role:
Super Member
Points:
5005
Contributions:
481 translations, 2166 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 54 members, 14 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 28 idioms, left 137 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Bulgarian
Studied
Russian
Contact Me
481 translations posted by RaDeNaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| P.I.F. | Кой си ти? (Koi si ti?) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Top Gun: Maverick (OST) | Hold My Hand | English → Bulgarian | 1 | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | |
| Todor Kolev | Жалба за младост (Žalba za mladost) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| R.E.M. | Shiny Happy People | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Morandi | Angels (Love Is the Answer) | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ali Bakgor | Ocean | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Irina Florin | Решено (Rešeno) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Argirovi Brothers | Ученическо Писмо (Uchenichesko Pismo) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Argirovi Brothers | Пролетна умора (Proletna umora) | Bulgarian → English | 4 thanks received | Bulgarian → English 4 thanks received | ||
| Silvia Katsarova | Моля се (Molya se) | Bulgarian → English | 4 thanks received | Bulgarian → English 4 thanks received | ||
| Pat Benatar | Love Is A Battlefield | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Anathema | Fragile Dreams | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Anathema | Anathema | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Placebo | This Is What You Wanted | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Portishead | Roads | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Meat Loaf | You took the words right out of my mouth | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lea Ivanova | Песен за България (Pesen za Bǎlgariya) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Ani Pavlova | Нашата мила родна страна (Našata mila rodna strana) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Thirty Seconds to Mars | A Beautiful Lie | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Stefan Valdobrev | Бряг с цвят най-зелен (Bryag s cvyat nay-zelen) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Pavel Matev | Отвори ми. Нося тишина… (Otvori mi. Nosya tišina…) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Mike & the Mechanics | All I Need Is a Miracle | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tonika (Bulgaria) | Очакване за пролет (Ochakvane za prolet) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Stefan Danailov | Без сълзи (Bez sǎlzi) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Meat Loaf | I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Jennifer Lopez | Marry Me (Kat & Bastian Duet) | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Epica | Rivers | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Epica | Tides Of Time | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Rositsa Kirilova | Избрах нарочно вас (Izbrah naročno vas) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Eurythmics | Here Comes the Rain Again | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tonika (Bulgaria) | Приятели (1982) (Priyateli) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Deni & Marti | Voice of Love (Гласът на любовта) | English, Bulgarian → Bulgarian | thanked 1 time | English, Bulgarian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| INNA | Up | English → Bulgarian | 1 | 1 vote, 14 thanks received | English → Bulgarian 1 vote, 14 thanks received | |
| Tonika (Bulgaria) | Моя любов (Moya lyubov) | Bulgarian → English | 5 thanks received | Bulgarian → English 5 thanks received | ||
| Welshly Arms | Legendary | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Three Days Grace | I Hate Everything About You | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Zivert | Тишина (Tishina) | Russian → Bulgarian | 3 | 1 vote, 4 thanks received | Russian → Bulgarian 1 vote, 4 thanks received | |
| ABBA | I Can Be That Woman | English → Bulgarian | 12 thanks received | English → Bulgarian 12 thanks received | ||
| Rositsa Kirilova | Шаро и първия сняг | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| RAIGN | Who Are You | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| D2 | Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Kaiser Chiefs | Ruby | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bon Jovi | Story of Love | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Yordanka Hristova | Изповед [Ще продължавам да пея] (Izpoved [Šte prodǎlžavam da peya]) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Yordanka Hristova | И да искаш, и да не искаш (I da iskaš, i da ne iskaš) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Rositsa Kirilova | Звезден океан (Zvezden okean) | Bulgarian → English | 4 thanks received | Bulgarian → English 4 thanks received | ||
| Rositsa Kirilova | Щастие има | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Rositsa Kirilova | Едно момиче съществува (Edno momiče sǎštestvuva) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | I Didn't Change My Number | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Evanescence | Even in Death | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Evanescence | Breathe No More | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Birdy | Surrender | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| KariZma | Колко ми липсваш (Kolko mi lipsvash) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| KariZma | Рискувам да те имам (Riskuvam da te imam) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Pencho Slaveykov | Ни дъх не лъхва над полени (Na lah ne dahva) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Tatiana Daskovskaya | Прекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) | Russian → Bulgarian | 4 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → Bulgarian 1 vote, 3 thanks received | |
| Evanescence | Away From Me | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kaleo | Way Down We Go | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Black Pumas | Colors | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Mimi Ivanova | Скитнико мой (Skitniko moy) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Evanescence | Everybody's Fool | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Evanescence | All That I'm Living For | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Evanescence | Like You | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Billie Eilish | GOLDWING | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Halley's Comet | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Getting Older | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | Billie Bossa Nova | English → Bulgarian | 6 thanks received | English → Bulgarian 6 thanks received | ||
| Billie Eilish | Everybody Dies | English → Bulgarian | 1 | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | |
| Billie Eilish | Happier Than Ever | English → Bulgarian | 11 thanks received | English → Bulgarian 11 thanks received | ||
| Billie Eilish | NDA | English → Bulgarian | 7 thanks received | English → Bulgarian 7 thanks received | ||
| Genesis | Land of Confusion | English → Bulgarian | 3 | 1 vote, 5 thanks received | English → Bulgarian 1 vote, 5 thanks received | |
| Kovacs | The Devil You Know | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Ed Sheeran | Bad Habits | English → Bulgarian | 3 | 22 thanks received | English → Bulgarian 22 thanks received | |
| Banks | Drowning | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Demons | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| grandson | Rain | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Olivia Rodrigo | good 4 u | English → Bulgarian | 1 | 7 thanks received | English → Bulgarian 7 thanks received | |
| Billie Eilish | Lost Cause | English → Bulgarian | 7 thanks received | English → Bulgarian 7 thanks received | ||
| Jonathan Roy | Hate that I love you | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| P.I.F. | Огън (Ogǎn) | Bulgarian → English | 4 thanks received | Bulgarian → English 4 thanks received | ||
| P.I.F. | Отлъчен (Otlǎchen) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| P.I.F. | OPUS 4 | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Pavel Matev | Упование (Upovanie) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Pavel Matev | Аз взех от твойта слабост много… (Az vzeh ot tvoyta slabost mnogo…) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Bones | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Pavel Matev | Видели ли сте как умира птица… (Videli li ste kak umira ptica…) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Pavel Matev | Всичко, всичко е било случайно… (Vsičko, vsičko e bilo slučayno…) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Hilda Kazasyan | Като бучица лед (Kato bučica led) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Mimi Nikolova | Когато луната изплува (Kogato lunata izpluva) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Mimi Nikolova | Замълчи, замълчи (Zamǎlči, zamǎlči) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Your Power | English → Bulgarian | 5 thanks received | English → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Mariana Popova | Истина (Istina) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Sanah | Invisible Dress | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Craig Eddie | Not In This Alone | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Sasho Dimitrov | Жената на моя приятел (Zhenata na moya priyatel) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Вятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Kaleo | Skinny | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Craig Eddie | Come Waste My Time | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Kerana i kosmonavtite | Цех за сънища (Ceh za sǎnishta) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Vasil Naydenov | Болката отляво (Bolkata otlyavo) | Bulgarian → English | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Bulgarian → English 1 vote, 4 thanks received |
Kasia19160
