RaDeNa

RaDeNa's picture
Joined:
15.07.2019
Role:
Super Member
Points:
3020
Contributions:
287 translations, 879 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 33 members, 10 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 26 idioms, left 100 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Bulgarian
Studied
Russian
Contact Me

287 translations posted by RaDeNaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Billie EilishМоето бъдеще English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Céline DionВлюбвам се в теб English → BulgarianEnglish → Bulgarian
AdeleВеликолепието на родния град English → BulgarianEnglish → Bulgarian
EvanescenceИграта свърши English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Lilyana StefanovaOur Souls Are Together Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Yordanka HristovaOur Souls Are Together Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Cats (musical)Спомен English → BulgarianEnglish → Bulgarian
DioramaЗаличи ме English → BulgarianEnglish → Bulgarian
DioramaАз те чакам English → BulgarianEnglish → Bulgarian
DioramaКрасавице? English → BulgarianEnglish → Bulgarian
DioramaСветлина English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Mimi IvanovaAh, This Rain Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mimi IvanovaBoat On The River Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mimi IvanovaThe Good Weather Is Over Now Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Billie EilishИстински тъжна English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
AnathemaАнгелите са сред нас English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
AnathemaНедостижима, Част II English → BulgarianEnglish → Bulgarian
AnathemaНедостижима, Част I English → BulgarianEnglish → Bulgarian
AnathemaСпрингфийлд English → BulgarianEnglish → Bulgarian
AnathemaЛетя English → BulgarianEnglish → Bulgarian
AnathemaИзгубената песен - Част II English → BulgarianEnglish → Bulgarian
AnathemaИзгубената песен - Част I English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Céline DionПепел English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Nicole CroisilleТой мисли само за теб (Разкажете ми за него) French → Bulgarian
2 thanks received
French → Bulgarian
2 thanks received
Ghostly KissesДа останеш English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Billie EilishНЕ Е МОЯ ОТГОВОРНОСТ English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
TexasСинът на лятото English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Emily DickinsonАз съм никой! Кой си ти? English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Leonard CohenАлилуя English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Five Finger Death PunchСветлата страна на сивото English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Jon SecadaПросто поредния ден English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Phil CollinsПочти никакъв шанс English → BulgarianEnglish → Bulgarian
ShontelleНевъзможно English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Phil CollinsНе мога да спра да те обичам English → BulgarianEnglish → Bulgarian
EvanescenceИзгубена по теб English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The CorrsБез дъх English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Selena GomezПочувствай ме English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Plamen SivovBottom / Ravens Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Sevak KhanagyanЧакай ме там Russian → Bulgarian
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Alanis MorissetteНе като Ние English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Michele MorroneТрудно ми е English → Bulgarian
10 thanks received
English → Bulgarian
10 thanks received
Alicia KeysДобра работа English → Bulgarian1English → Bulgarian
The Rolling StonesЖивея в призрачен град English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Red Hot Chili PeppersПод моста English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rauf & FaikПрекрасна English, Russian → Bulgarian
4 thanks received
English, Russian → Bulgarian
4 thanks received
Yordanka HristovaDifficult Temper Bulgarian → English3
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Kelly ClarksonПредизвиквам те English → BulgarianEnglish → Bulgarian
CLANNПрегръщам те English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Bonnie DobsonТя е като лястовица English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Margarita HranovaElan Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MobyЧакай ме English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Rositsa KirilovaThe Best Word Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
P.I.F.Месия English → BulgarianEnglish → Bulgarian
P.I.F.A Friend Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
P.I.F.A Dream In the Dream Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
P.I.F.I Remain Here Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Victoria GeorgievaNothing Random Bulgarian → English2
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Emil DimitrovOur Signal Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
HavanaРазбито сърце English, Arabic → Bulgarian
18 thanks received
English, Arabic → Bulgarian
18 thanks received
Gyurga PindzhurovaHey Wide Field Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Arilena AraПадам от небето English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Tom LeebНай-доброто в мен English, French → Bulgarian
3 thanks received
English, French → Bulgarian
3 thanks received
Go_AСлавей Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
MontaigneНе ме чупѝ English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Blas CantóВселена Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Little BigЕдно Spanish, English → Bulgarian1Spanish, English → Bulgarian
Dimash KudaibergenТвоята любов English → Bulgarian1
7 thanks received
English → Bulgarian
7 thanks received
Lesley RoyИсторията на живота ми English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Samanta TīnaВсе още дишам English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Destiny ChukunyereЦялата ми любов English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Jeangu MacrooyИзраствам English → BulgarianEnglish → Bulgarian
The RoopГоря English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Gjon's TearsОтговори ми French → Bulgarian
thanked 1 time
French → Bulgarian
thanked 1 time
HooverphonicОсвободи ме English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Tornike KipianiПриеми ме такъв, какъвто съм English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Uku SuvisteКакво е любовта English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Victoria GeorgievaОтрезвяващи сълзи English → Bulgarian
37 thanks received
English → Bulgarian
37 thanks received
No More Many MoreIf We Walk In Our Sleep Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
No More Many MoreDo I Wanna Know Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
CherВсе още English → BulgarianEnglish → Bulgarian
OneRepublicЩе броим звезди English → BulgarianEnglish → Bulgarian
No More Many MoreHere somewhere Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
OneRepublicСпаси мe English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The Mostar Diving ClubСветовете се сблъскват English → BulgarianEnglish → Bulgarian
No More Many MoreI Don't Believe Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
James NewmanПоследния си дъх English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
StenliRun Away From Me Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
StenliStrangers' bodies Bulgarian → EnglishBulgarian → English
We the KingsТъжна песен English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Selena GomezТъжна песен English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Linkin ParkВ крайна сметка (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix) English → Bulgarian
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
No More Many MoreOne way or another Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Orlin Goranov & Kristina DimitrovaChildhood Memory Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Massive AttackСълза English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Zhinzhin Да стана сняг Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Alec BenjaminРазумът е затвор English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Massive AttackНезавършена симпатия English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Ava KayВървѝ English → Bulgarian1
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Alanis MorissetteВсичко English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The CureНикога не може да бъде същото English → Bulgarian4
5
1 vote, 2 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 2 thanks received

Pages