RaDeNa
Joined:
15.07.2019
Role:
Super Member
Points:
4035
Contributions:
385 translations, 1431 thanks received, 80 translation requests fulfilled for 40 members, 14 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 27 idioms, left 115 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Bulgarian
Studied
Russian
Contact Me
385 translations posted by RaDeNaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kaleo | Skinny | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Craig Eddie | Come Waste My Time | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Kerana i kosmonavtite | Цех за сънища (Ceh za sǎnishta) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Vasil Naydenov | Болката отляво (Bolkata otlyavo) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Richard Marx | Should've Known Better | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Mimi Ivanova | Хора и улици (Hora i ulici) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Blaga Dimitrova | Бяхме най-близки (Byahme nay-blizki) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Winona Oak | He Don't Love Me | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Gabby Barrett | I Hope | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| benny blanco | Unlearn | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Audioslave | Like A Stone | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Tornike Kipiani | You | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Dobromir Banev | Направо си жестока (Napravo si zhestoka) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | English, Croatian → Bulgarian | 2 thanks received | English, Croatian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| JONY | Лилии (Lilii) | Russian → Bulgarian | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Russian → Bulgarian 1 vote, 4 thanks received | |
| LP | One Last Time | English → Bulgarian | 5 thanks received | English → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Billie Eilish | idontwannabeyouanymore | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Barbarossa | Stones | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Rositsa Kirilova | Боса по асфалта (Bosa po asfalta) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Milena Slavova | Отгоре (Otgore) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Blaga Dimitrova | Гонг (Gong) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Daft Punk | Touch | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Blaga Dimitrova | Вик (Vik) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Blaga Dimitrova | Денонощие (Denonoštie) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Rositsa Kirilova | Денонощие (Denonoštie) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Bogdana Karadocheva | Тази вечер искам да съм хубава (Tazi večer iskam da sǎm hubava) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | phantom pain | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | dive into unknown | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| No More Many More | Не и този път (Ne i tozi pǎt) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| No More Many More | Бил съм там (Bil sǎm tam) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| No More Many More | Винаги свободен (Vinagi svoboden) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Doni & Neti | Жълтите цветя (Žǎltite cvetya) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Doni & Neti | Тази вечер аз съм хубава (Tazi večer az sǎm hubava) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Sia | Courage To Change | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | imaginary friend | English → Bulgarian | 5 thanks received | English → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Lili Ivanova | Танго със спомена (Tango sǎs spomena) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Lili Ivanova | Вик (Vik) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Bogdana Karadocheva | Обич действителна (Obič deystvitelna) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| James Blake | Barefoot in the park | Spanish, English → Bulgarian | 1 | thanked 1 time | Spanish, English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Yellowcard | Ocean Avenue | English → Bulgarian | 1 | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Babek Mamedrzaev | За тебя (Za tebya) | Russian → Bulgarian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → Bulgarian 1 vote, 2 thanks received | |
| Dido | Thank You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Vasil Naydenov | Откровение (Otkrovenie) | Bulgarian → English | 4 thanks received | Bulgarian → English 4 thanks received | ||
| Birdy | Strange Birds | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| The Weeknd | Save Your Tears | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → Bulgarian | 1 | 3 thanks received | English, Spanish → Bulgarian 3 thanks received | |
| Ricky Martin | Nobody Wants To Be Lonely | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Alexandra Stan | Écoute | French → Bulgarian | French → Bulgarian | |||
| Lenny Kravitz | Believe in me | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Whitney Houston | One Moment in Time | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| The Pretty Reckless | House on a hill | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Vasil Naydenov | Бързаш – няма време (Bǎrzaš – nyama vreme) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Vasil Naydenov | Синева (Sineva) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | Before You Go | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Pretty Reckless | 25 | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | right where you left me | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Another Stupid Song | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Bogdana Karadocheva | Безнадежден случай (Beznadežden slučay) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Bogdana Karadocheva | Остаряваме бавно (Ostaryavame bavno) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Dimash Kudaibergen | Я скучаю по тебе | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Bring Me the Horizon | Can You Feel My Heart | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Staind | Outside | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| The Monkees | I'm A Believer | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Linkin Park | My December | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Jax Jones | I Miss You | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Galia (Bulgaria) | Другата част (Drugata chast) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | Ugly Cry | English → Bulgarian | 1 | 14 thanks received | English → Bulgarian 14 thanks received | |
| The Weeknd | In Your Eyes | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Billie Eilish | Therefore I Am | English → Bulgarian | 12 thanks received | English → Bulgarian 12 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Russian → Bulgarian | 14 thanks received | Russian → Bulgarian 14 thanks received | ||
| Birdy | Shelter | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Birdy | Just Like a River Does | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| System of a Down | Protect The Land | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| System of a Down | Chop Suey | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Toni Dimitrova | За кой ли път (Za koy li pǎt) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | Six Feet Under | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | you should see me in a crown | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | party favor | English → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Billie Eilish | COPYCAT | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michael Jackson | Man in The Mirror | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lili Ivanova | Бялата птица (Byalata ptica) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Wallows | Are You Bored Yet? | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mandy Moore | Forgiveness | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Живее той [He Lives in You] (Živee toy) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Shawn Mendes | Wonder | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | Hold Me While You Wait | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Bon Jovi | Livin' on a Prayer | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Madonna | Papa Don't Preach | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Gary Moore | Separate Ways | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| LeAnn Rimes | Can't Fight The Moonlight | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | Alright | English → Bulgarian | 2 | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | |
| Lili Ivanova | Сърцето е чупливо (Sǎrceto e čuplivo) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Katy Perry | What Makes A Woman | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tracy Chapman | Crossroads | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bananarama | Cruel Summer | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Evanescence | Use My Voice | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Tal Wilkenfeld | Under The Sun | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Billie Eilish | My Future | English → Bulgarian | 10 thanks received | English → Bulgarian 10 thanks received | ||
| Céline Dion | Falling into You | English → Bulgarian | English → Bulgarian |
Joshua Brunken
