RaDeNa
Joined:
15.07.2019
Role:
Super Member
Points:
3552
Contributions:
338 translations, 1221 thanks received, 74 translation requests fulfilled for 37 members, 13 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 26 idioms, left 110 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Bulgarian
Studied
Russian
Contact Me
338 translations posted by RaDeNaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alexandra Stan | Écoute | French → Bulgarian | French → Bulgarian | |||
| Lenny Kravitz | Believe in me | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Whitney Houston | One Moment in Time | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Pretty Reckless | House on a hill | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Vasil Naydenov | Бързаш – няма време (Bǎrzaš – nyama vreme) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Vasil Naydenov | Синева (Sineva) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Lewis Capaldi | Before You Go | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Pretty Reckless | 25 | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Right Where You Left Me | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Another Stupid Song | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Bogdana Karadocheva | Безнадежден случай (Beznadežden slučay) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Bogdana Karadocheva | Остаряваме бавно (Ostaryavame bavno) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Dimash Kudaibergen | Я скучаю по тебе | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Bring Me the Horizon | Can You Feel My Heart | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Staind | Outside | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| The Monkees | I'm A Believer | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Linkin Park | My December | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Jax Jones | I Miss You | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Galia (Bulgaria) | Другата част (Drugata chast) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Victoria Georgieva | UGLY CRY | English → Bulgarian | 1 | 11 thanks received | English → Bulgarian 11 thanks received | |
| The Weeknd | In Your Eyes | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | Therefore I Am | English → Bulgarian | 9 thanks received | English → Bulgarian 9 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Russian → Bulgarian | 6 thanks received | Russian → Bulgarian 6 thanks received | ||
| Birdy | Shelter | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Birdy | Just Like a River Does | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| System of a Down | Protect The Land | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| System of a Down | Chop Suey | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Toni Dimitrova | За кой ли път (Za koy li pǎt) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Billie Eilish | Six Feet Under | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | you should see me in a crown | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | party favor | English → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Billie Eilish | COPYCAT | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michael Jackson | Man in The Mirror | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lili Ivanova | Бялата птица (Byalata ptica) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Wallows | Are You Bored Yet? | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mandy Moore | Forgiveness | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Живее той [He Lives in You] (Živee toy) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Shawn Mendes | Wonder | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | Hold Me While You Wait | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Bon Jovi | Livin' on a Prayer | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Madonna | Papa Don't Preach | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Gary Moore | Separate Ways | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| LeAnn Rimes | Can't Fight The Moonlight | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Victoria Georgieva | alright. | English → Bulgarian | 2 | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | |
| Lili Ivanova | Сърцето е чупливо (Sǎrceto e čuplivo) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Katy Perry | What Makes A Woman | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tracy Chapman | Crossroads | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bananarama | Cruel Summer | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Evanescence | Use My Voice | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Tal Wilkenfeld | Under The Sun | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Billie Eilish | My Future | English → Bulgarian | 10 thanks received | English → Bulgarian 10 thanks received | ||
| Céline Dion | Falling into You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Adele | Hometown Glory | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Evanescence | The Game Is Over | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lilyana Stefanova | Душите ни са заедно (Dušite ni sa zaedno) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Yordanka Hristova | Душите ни са заедно (Dušite ni sa zaedno) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Cats (musical) | Memory | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Diorama | Erase me | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | I Wait For You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | Belle? | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | Light | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mimi Ivanova | Ах, този дъжд (Ah, tozi dǎzhd) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Mimi Ivanova | Лодка в реката (Lodka v rekata) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Mimi Ivanova | Вече свърши хубавото време (Veche svǎrshi hubavoto vreme) | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | True Blue | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Anathema | Angels Walk Among Us | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anathema | Untouchable, part 2 | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anathema | Untouchable, part 1 | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Springfield | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Flying | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 2 | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anathema | The Lost Song -- Part 1 | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Céline Dion | Ashes | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Nicole Croisille | Il ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui) | French → Bulgarian | 2 thanks received | French → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Ghostly Kisses | Stay | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | NOT MY RESPONSIBILITY | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Texas | Summer Son | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Emily Dickinson | I’m Nobody! Who Are You? | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Leonard Cohen | Hallelujah | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Five Finger Death Punch | Brighter Side or Grey | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Jon Secada | Just Another Day | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Phil Collins | Against All Odds | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Shontelle | Impossible | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Phil Collins | Can't Stop Loving You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Evanescence | Wasted On You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| The Corrs | Breathless | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Selena Gomez | Feel Me | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Plamen Sivov | Дъно / Гарвани (Dano / Garvani) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Sevak Khanagyan | Жди Меня Там (Zhdi Menya Tam) | Russian → Bulgarian | 7 thanks received | Russian → Bulgarian 7 thanks received | ||
| Alanis Morissette | Not As We | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michele Morrone | Hard For Me | English → Bulgarian | 36 thanks received | English → Bulgarian 36 thanks received | ||
| Alicia Keys | Good Job | English → Bulgarian | 1 | English → Bulgarian | ||
| The Rolling Stones | Living in a Ghost Town | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Red Hot Chili Peppers | Under The Bridge | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Rauf & Faik | wonderful | English, Russian → Bulgarian | 4 thanks received | English, Russian → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Yordanka Hristova | Тежък характер (Težǎk harakter) | Bulgarian → English | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Bulgarian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Kelly Clarkson | I Dare You | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| CLANN | I Hold You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bonnie Dobson | She's Like A Swallow | English → Bulgarian | English → Bulgarian |
Aysii_n1
