English
RaDeNa
Joined:
15.07.2019
Role:
Super Member
Points:
3020
Contributions:
287 translations, 879 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 33 members, 10 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 26 idioms, left 100 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Bulgarian
Studied
Russian
Contact Me
287 translations posted by RaDeNaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Billie Eilish | Моето бъдеще | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Céline Dion | Влюбвам се в теб | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Adele | Великолепието на родния град | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Evanescence | Играта свърши | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Lilyana Stefanova | Our Souls Are Together | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Yordanka Hristova | Our Souls Are Together | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Cats (musical) | Спомен | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | Заличи ме | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | Аз те чакам | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | Красавице? | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Diorama | Светлина | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mimi Ivanova | Ah, This Rain | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Mimi Ivanova | Boat On The River | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Mimi Ivanova | The Good Weather Is Over Now | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Истински тъжна | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Anathema | Ангелите са сред нас | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Anathema | Недостижима, Част II | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Недостижима, Част I | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Спрингфийлд | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Летя | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Изгубената песен - Част II | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Anathema | Изгубената песен - Част I | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Céline Dion | Пепел | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Nicole Croisille | Той мисли само за теб (Разкажете ми за него) | French → Bulgarian | 2 thanks received | French → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Ghostly Kisses | Да останеш | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | НЕ Е МОЯ ОТГОВОРНОСТ | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Texas | Синът на лятото | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Emily Dickinson | Аз съм никой! Кой си ти? | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Leonard Cohen | Алилуя | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Five Finger Death Punch | Светлата страна на сивото | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Jon Secada | Просто поредния ден | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Phil Collins | Почти никакъв шанс | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Shontelle | Невъзможно | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Phil Collins | Не мога да спра да те обичам | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Evanescence | Изгубена по теб | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| The Corrs | Без дъх | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Selena Gomez | Почувствай ме | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Plamen Sivov | Bottom / Ravens | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Sevak Khanagyan | Чакай ме там | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Alanis Morissette | Не като Ние | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michele Morrone | Трудно ми е | English → Bulgarian | 10 thanks received | English → Bulgarian 10 thanks received | ||
| Alicia Keys | Добра работа | English → Bulgarian | 1 | English → Bulgarian | ||
| The Rolling Stones | Живея в призрачен град | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Red Hot Chili Peppers | Под моста | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Rauf & Faik | Прекрасна | English, Russian → Bulgarian | 4 thanks received | English, Russian → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Yordanka Hristova | Difficult Temper | Bulgarian → English | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Bulgarian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Kelly Clarkson | Предизвиквам те | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| CLANN | Прегръщам те | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bonnie Dobson | Тя е като лястовица | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Margarita Hranova | Elan | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Moby | Чакай ме | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Rositsa Kirilova | The Best Word | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| P.I.F. | Месия | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| P.I.F. | A Friend | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| P.I.F. | A Dream In the Dream | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| P.I.F. | I Remain Here | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Victoria Georgieva | Nothing Random | Bulgarian → English | 2 | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | |
| Emil Dimitrov | Our Signal | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Havana | Разбито сърце | English, Arabic → Bulgarian | 18 thanks received | English, Arabic → Bulgarian 18 thanks received | ||
| Gyurga Pindzhurova | Hey Wide Field | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Arilena Ara | Падам от небето | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Tom Leeb | Най-доброто в мен | English, French → Bulgarian | 3 thanks received | English, French → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Go_A | Славей | Ukrainian → Bulgarian | thanked 1 time | Ukrainian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Montaigne | Не ме чупѝ | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Blas Cantó | Вселена | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | |||
| Little Big | Едно | Spanish, English → Bulgarian | 1 | Spanish, English → Bulgarian | ||
| Dimash Kudaibergen | Твоята любов | English → Bulgarian | 1 | 7 thanks received | English → Bulgarian 7 thanks received | |
| Lesley Roy | Историята на живота ми | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Samanta Tīna | Все още дишам | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Destiny Chukunyere | Цялата ми любов | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Jeangu Macrooy | Израствам | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| The Roop | Горя | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Gjon's Tears | Отговори ми | French → Bulgarian | thanked 1 time | French → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hooverphonic | Освободи ме | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Tornike Kipiani | Приеми ме такъв, какъвто съм | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Uku Suviste | Какво е любовта | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Victoria Georgieva | Отрезвяващи сълзи | English → Bulgarian | 37 thanks received | English → Bulgarian 37 thanks received | ||
| No More Many More | If We Walk In Our Sleep | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| No More Many More | Do I Wanna Know | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Cher | Все още | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| OneRepublic | Ще броим звезди | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| No More Many More | Here somewhere | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| OneRepublic | Спаси мe | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Mostar Diving Club | Световете се сблъскват | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| No More Many More | I Don't Believe | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| James Newman | Последния си дъх | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Stenli | Run Away From Me | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Stenli | Strangers' bodies | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| We the Kings | Тъжна песен | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Selena Gomez | Тъжна песен | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Linkin Park | В крайна сметка (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix) | English → Bulgarian | 3 thanks received | English → Bulgarian 3 thanks received | ||
| No More Many More | One way or another | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Orlin Goranov & Kristina Dimitrova | Childhood Memory | Bulgarian → English | 4 thanks received | Bulgarian → English 4 thanks received | ||
| Massive Attack | Сълза | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Zhinzhin | Да стана сняг | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Alec Benjamin | Разумът е затвор | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Massive Attack | Незавършена симпатия | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ava Kay | Вървѝ | English → Bulgarian | 1 | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | |
| Alanis Morissette | Всичко | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| The Cure | Никога не може да бъде същото | English → Bulgarian | 4 | 1 vote, 2 thanks received | English → Bulgarian 1 vote, 2 thanks received |
Алеко Алеков
