radiocolono

radiocolono's picture
Name:
radiocolono
Joined:
02.01.2014
Role:
Senior Member
Points:
791
Contributions:
76 translations, 109 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 4 comments

Professional bohemian, chain smoker and journalist

About me

Professional bohemian, chain smoker and journalist

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

76 translations posted by radiocolonoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bosnian War SongsArmija BiH Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Bosnian War SongsArmija BiH Bosnian → EnglishBosnian → English
KultHej, czy nie wiecie Polish → PortuguesePolish → Portuguese
KaskadМы уходим - Афганистан (полны текст)/Mi ukhodim - Afghanistan (polni tekst) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
3 HürelÖmür Biter Yol Bitmez Turkish → PortugueseTurkish → Portuguese
3 HürelÖmür Biter Yol Bitmez Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Özdemir ErdoğanGurbet Turkish → PortugueseTurkish → Portuguese
Dino MerlinZar je to sve sto Iimam od tebe Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Halid MuslimovićBanja Luka Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Dino MerlinCijela Juga Jedna Avlija Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Dino Merlintesko meni sa tobom Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
RussyaТільки я (Tilki Ya) Ukrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
MC BruninhoVocê Me Conquistou Portuguese → EnglishPortuguese → English
KraftwerkComputerwelt German → PortugueseGerman → Portuguese
Ariel Zilberבחברה להגנת הטבע (Bachevra L'Haganat Hateva) Hebrew → Portuguese1Hebrew → Portuguese
RussyaБудь що буде (Bud scho bude) Ukrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
Bijelo dugmeOvaj ples dame biraju Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
Ira!Efeito Dominó French, Portuguese → EnglishFrench, Portuguese → English
Ira!Mudança de Comportamento Portuguese → EnglishPortuguese → English
KinóВ наших глазах (V nashih glazah) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Navadey Ha-Ukafלבנון, בוקר טוב (Levanon, Boker Tov) Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Chizh & СoВот пуля просвистела (Vot pulya prosvistela) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
HerméticaMemoria de siglos Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Sektor Gazaя устал (Ya ustal) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Haustor'60-'65 Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriBam bam bam Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
FalcãoA Terra Há de Comer (Já Que Eu Não Comi) Portuguese → EnglishPortuguese → English
Molchat DomaТехнология (Tekhnlogiya) Russian → English
16 thanks received
Russian → English
16 thanks received
Aleksandr DoroshenkoАфган (Afgan) Russian → English1
37 thanks received
Russian → English
37 thanks received
Partenaire particulierPartenaire particulier French → PortugueseFrench → Portuguese
Modern TalkingWho Will Save The World English → PortugueseEnglish → Portuguese
Modern TalkingCheri Cheri Lady English → PortugueseEnglish → Portuguese
Safet IsovićKiša bi pala Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
Halid BešlićIznad Tesnja Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Lepi MicaStari Cetnik Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Lepi MicaKrvava Svadba Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Lepi MicaKrvava Svadba Serbian → EnglishSerbian → English
Giannis PoulopoulosΈπεφτε βαθιά σιωπή (Epefte vathia siopi) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosΤό ἄγαλμα (To agalma) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Engenheiros do HawaiiSimples de Coração Portuguese → EnglishPortuguese → English
KinóАтаман (Ataman) Russian → Portuguese
3 thanks received
Russian → Portuguese
3 thanks received
KerberНа раскршћу (Na raskršću) Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Crvena jabukaČarolija (kad prestane) Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Sektor GazaЯ Мочился В Ночь (Ya motshilsya Vnotsh) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
KinóВойна (Voyina) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
KinóЗакрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Clem TholetRhodesians Never Die English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sektor GazaГуляй, мужик! (Gulyai Muzhik) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlmafuerteA vos amigo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuerteCumpliendo mi destino Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Dropkick MurphysBarroom Hero English → PortugueseEnglish → Portuguese
AlmafuerteConvide rutero Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuerteSe vos Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuertePor ser yo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Sektor GazaПора домой (Para Damoi) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
HerméticaDel colimba Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
HerméticaCuando duerme la ciudad Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Felipe PeláezTan natural Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Ismaël LôJammu Africa Wolof → English
15 thanks received
Wolof → English
15 thanks received
Grupa Kruševo 1903Не плачи мајко, не жали (Ne plači majko, ne žali) Macedonian → EnglishMacedonian → English
Grupa Kruševo 1903Не плачи мајко, не жали (Ne plači majko, ne žali) Macedonian → PortugueseMacedonian → Portuguese
Sektor GazaДурак (Durak) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Ismaël LôJammu Africa Wolof → Portuguese
3 thanks received
Wolof → Portuguese
3 thanks received
AlmafuerteEl visitante Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
HerméticaTú eres su seguridad Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
HerméticaEn las calles de Liniers Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AchampnatorLove is in the Air English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
HerméticaAtravesando todo límite Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Nenhum de NósAs Mulheres Que Rasguei Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ira!Quinze Anos Portuguese → EnglishPortuguese → English
Plebe RudeAté quando esperar ? Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Ira!Rubro Zorro Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ira!Núcleo Base Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nenhum de NósExtraño Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nenhum de NósCamila, Camila Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Engenheiros do HawaiiLonge Demais Das Capitais Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time