Radu Robert

Radu Robert's picture
Name:
Robert
Joined:
26.06.2017
Role:
Super Member
Points:
13466
Contributions:
1265 translations, 1 transliteration, 5432 thanks received, 188 translation requests fulfilled for 113 members, 4 transcription requests fulfilled, left 2289 comments, added 1 annotation

“I am the wisest man alive, for I know one thing, and that is that I know nothing”

Interests

▄░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▄
░_____________________█______________________░
░____________________██______________________░
░___________________████____________________░
░_____█____________█████__________█________░
░_____██__________██████_________██_______░
░_____████_______███████_______███_______░
░_____██████____████████____█████______ ░
░__█_____██████__██████__███████___█___░
░_██______██████_█████_████████____██_ ░
░_████_____██████_███_██████_____█████ ░
░__█████████__████_█_███_█_█████████_ ░
░_____█████████__█_█_█_███████████____ ░
░_________█████████████████████________░
░_______________███_█_████_________________░
░_____________█████_█__█████______________░
░___________██_______█_______██_____________░
░____________▀______▄█▄_______▀_____________░
░░░░░░░░░░░░░░░░.░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░.▄██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░.▄███░░▄███▄░░░▄▄▄▄░░░░░░░░░
░░░░░░░.██▀██░░██▀██░░██▀▀██░░░░░░░░
░░░░░.▄██▄▄██▄░░▄██▀░░██░░██░░░░░░░░
░░░░░░░░░░.██░░███▄▄░░██▄▄██░░░░░░░░
░░░░░░░░░.▄██▄░░░░░░░░░▀▀▀▀░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░.░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░
▀░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▀
Poetry , writing it 1 Tv series , movies (all kindz beside action ones ), travelling , discovering new things and conversating

Afar' a bard 'tis Found to rest
Apace the brume 'pon the horison sets
The dell shall he bestow 'alas
Ere the ernes over the ocean art hovering

Neath the firmament
Nigh the one realm of Eden
Above all that an eye can see
A beaming of truth
The reverie of poesy
A Tenebrosity may it be,
a strand for the loveless ones
or maybe a crescent ray of hope that's to fill the day

About me

Few things i must mention . First would be that the one visiting my translations/adaptations of songs to always make sure to scroll all the way down till the end of the translation and reach to the "Submitter Comments" section cause i usually add there and embed the one missing video of the source lyrics that i translate, even on poems that i adapt sometimes i use to embed a video if 'tis missing on the original or if i find one that seems to have a better intonation than the original. Aside of that there it can also be found sometimes some personal favs of mine aka new take ons on the original songs, maybe coregraphyc content on the same song etc.. And of course although sometimes i may add footnotes directly on the song to explain context , slang expressions etc.. still sometimes i can simply add them in the 'Submitters Comments' too cause of being lazy to write the tags

Romana : Cei care-mi viziteaza traducerile/adaptarile sunt invitati sa verifice mai mereu sectiunea din josul paginii traducerii mele, cea de dupa butonul Verde de "Multumesc" numita Comentariile autorului:" deoarece acolo se pot gasi adaugate de mine encodate clipurile oficiale ale melodiilor (in caz ca ele lipsesc de pe versurile sursa ale melodiei tradusa) si in afara de asta pot fi gasite si anumite noi interpretari ale melodiilor originale, poate chiar coregrafii de dans in baza acestora etc.. Si desigur desi cateodata adaug footnotes pe text direct pentru a explica context, expresii de argou specifice... este posibil uneori sa le adaug direct si pe ele in sectiunea "Comentariile Autorului:" fiindu-mi lene uneori sa stau sa adaug tag-urile specifice la fiecare linie din vers ca sa creez footnote.

Curently studying and tryin' to learn some basic latin alongside a friend who's lincenced in many languages .. Interested in new cultures, myths, old norse Jamaican patois etc.. The "poetry/work of art" from down bellow 'tis just for fun (but than again it can be seen clearly,. kinda ..or at least i hope ))

Roses are red
Them Violets .. i don't really care about them
If i am to be honest
Sam and Dean first class tier they'd be
And so magic is Friendship,
Yet.. Someone bring them their magic book
For I'm gonna go get the broom
Still waitin' on that next episode
And bae, so do you

But enough is enough
Let's move to important matters too :))
Lets also talk about my sister groom
And please, someone get me a coke
And my one and only spoon
So that i may keep on
any of the f kin* topic any time soon
Yet of course i'd love me some "cake"
Maybe some "mushrooms" too
Back to my sys groom
Boom, just wanted to salute ya,
ain'that cool ?!:
Yay" Ma' Dude, ya classy
but i kinda am more stylish
prolly in ya core ya're another fan
you also think it so.
Bro, so What's there more to do?!
Just go on: Boo-hoo!
and no, don't hold no grudge
In secret you're aware of it too
But enough of you
Lets end this freestyle
Someone call the Whinchesters
Let's go hunt a while
Maybe i'll get my beloved "mushrooms"
Aside of that one coke and one and only spoon

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    "This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.
    2) What others think of you, is none of your business.
    3) Time heals almost everything, so give time some time.
    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.
    5) Don't compare yourself to others.
    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.
    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, English (Jamaican), French, Russian, Spanish
Contact Me

1265 translations posted by Radu Robert, 1 transliteration posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Florina Emilia PincotanEu am să cânt Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Corina HerghelegiuCe mai faci? M,PRomanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Shams TabriziDon’t fall in despair M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mihai EminescuDin străinătate M,PRomanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Helen KellerWhen one door of happiness closes M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Helen KellerWhen one door of happiness closes English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Mihai EminescuUn cer pentru doi M,P,RRomanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Rabindranath TagoreNo Fear Bengali → English
thanked 1 time
Bengali → English
thanked 1 time
English Children SongsRain, Rain, Go Away REnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Anaïs NinRisk M,REnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today M,P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Robert FrostFire and Ice M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Mother Goose Nursery RhymesPussy Cat, Pussy Cat M,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
DJ RegardSecrets English → RomanianEnglish → Romanian
William BlakeAh Sun-flower! PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Richie SpiceYouths Dem Cold PEnglish (Jamaican) → EnglishEnglish (Jamaican) → English
Christina RossettiColour M,P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Stephen CraneI Stood Upon A High Place M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Ivan TurgenevС кем спорить… (Стихотворения в прозе) (S kem sporitʹ…) M,RRussian → RomanianRussian → Romanian
Christina RossettiThe Rainbow M,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mary OliverWild Geese M,P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienThe hunt is up! Across the land English → RomanianEnglish → Romanian
B.U.G. MafiaFață-n față Romanian → EnglishRomanian → English
Radu RobertSólo Quédate Aquí M,RSpanish → RomanianSpanish → Romanian
Teddy SwimsTennessee Whiskey M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Radu RobertI've hold you dearly then M,REnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Blake AudenWhen You're Next To Me REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Eric PribylMy Melody P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Bob MarleySo Much Trouble in the World M,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Teddy SwimsMake You Feel My Love C,P,R,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Blake AudenThe Comfort Of Pain English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Edward ThomasThe Owl P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nina HernandezThe Rose M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Joyce KilmerTrees M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Henry David ThoreauMy Life Has Been the Poem M,P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mother Goose Nursery RhymesStar Light, Star Bright M,P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Christina RossettiRiddle P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Langston HughesDreams PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
A Star Is Born (OST)I'll Never Love Again (Extended Version) M,P,R,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Sara TeasdaleAutumn Dusk M,P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Helene FischerMy Heart Will Go On M,P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Stick FigureWorld On Fire M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Michelle EbelSmile, Rainbow, A Helping Hand English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Michelle EbelSmile, Rainbow, A Helping Hand M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Petula ClarkLove Is A Long Journey P,R,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Rupi Kaurcommitment M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Rupi Kaurbalance P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Rupi Kaurbalance English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Dallas E. KrystofThe Darkness PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Blake AudenWhat Healing Is Meant To Look Like English → RomanianEnglish → Romanian
Christina Renee DonnalNever Look Back English → RomanianEnglish → Romanian
ATB9PM (Your Love) M,P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mellow MoodDance inna Babylon English (Jamaican) → English
thanked 1 time
English (Jamaican) → English
thanked 1 time
Shel SilversteinUnderface M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
NightwishEva M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Paul AnkaTruly Yours M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Paul AnkaP.S. I Love You M,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Jeff MynattAllow Me To Dream M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Caroline WhiteLove Me Through It All PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Paul SmithTrue Love M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
J. Iron WordLove Worth M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
J. Iron WordLove Worth English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Amy LowellPrime English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Vic LejonEvery Day Changes You M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Amy LowellPrime PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sabina LauraLike The Moon M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Vic LejonThe Ones Who Feel Like Home English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Robert Louis StevensonTo Any Reader M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Beau TaplinThe Marching Heart M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Robert DurdleTo Ashes M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Beau TaplinThe Milestone English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Lanie HarperSnowman English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ed SheeranPerfect M,P,R,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
SiaThe Greatest C,M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Connie EvingsonDream a Little Dream of Me M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Robert Louis StevensonRequiem M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Vic LejonIn The Solitude Of The Forest M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Vic LejonIn The Solitude Of The Forest English → RomanianEnglish → Romanian
Rupi Kaurthere is nothing purer than that C,M,PEnglish → Romanian1
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Rupi Kaurthere is nothing purer than that English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The PlattersThe Mystery of You C,R,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The PlattersMy Dream M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Stephanie Bennett-HenryYour Brilliance And Grace English → RomanianEnglish → Romanian
J. Iron WordStronger English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Sabina LauraChange Is A Beautiful Thing M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Harpreet M. DayalThe Dark Days Will Pass M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Liviu VasilicăDunăre, Dunăre (Dunăre, apă vioară) C,M,P,SRomanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Blake AudenChoose How You Spend Your Time M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Caroline WhiteJust The Beginning PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
S.C. LourieDespite The Storms English → RomanianEnglish → Romanian
Madalina ComanThe Terrifying Thing About Love R,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Paul AnkaDon't Say You're Sorry P,R,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sabina LauraDespite It All MEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bethny RicksYou Are Enough English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bethny RicksYou Are Enough M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Robert Louis StevensonHappy Thought P,REnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Sabina LauraSnowflakes P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Masked WolfAstronaut In The Ocean M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Christina RossettiWhat Are Heavy? M,PEnglish → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Nico SantosDie in Your Arms C,P,R,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received

Pages