Radu Robert

Radu Robert's picture
Name:
Robert
Joined:
26.06.2017
Role:
Super Member
Points:
11397
Contributions:
1078 translations, 1 transliteration, 4729 thanks received, 182 translation requests fulfilled for 108 members, 3 transcription requests fulfilled, left 2005 comments

'One day your life will flash before your eyes, make sure it's worth watching”

Interests

Poetry , writing it 1 Tv series , movies (all kindz beside action ones ), travelling , discovering new things and conversating

Afar' a bard 'tis Found to rest
Apace the brume 'pon the horison sets
The dell shall he bestow 'alas
Ere the ernes over the ocean art hovering

Neath the firmament
Nigh the one realm of Eden
Above all that an eye can see
A beaming of truth
The reverie of poesy
A Tenebrosity may it be,
a strand for the loveless ones
or maybe a crescent ray of hope that's to fill the day

About me

Few things i must mention . First would be that the one visiting my translations/adaptations of songs to always make sure to scroll all the way down till the end of the translation and reach to the "Submitter Comments" section cause i usually add there and embed the one missing video of the source lyrics that i translate, even on poems that i adapt sometimes i use to embed a video if 'tis missing on the original or if i find one that seems to have a better intonation than the original. Aside of that there it can also be found sometimes some personal favs of mine aka new take ons on the original songs, maybe coregraphyc content on the same song etc.. And of course although sometimes i may add footnotes directly on the song to explain context , slang expressions etc.. still sometimes i can simply add them in the 'Submitters Comments' too cause of being lazy to write the tags

Romana : Cei care-mi viziteaza traducerile/adaptarile sunt invitati sa verifice mai mereu sectiunea din josul paginii traducerii mele, cea de dupa butonul Verde de "Multumesc" numita Comentariile autorului:" deoarece acolo se pot gasi adaugate de mine encodate clipurile oficiale ale melodiilor (in caz ca ele lipsesc de pe versurile sursa ale melodiei tradusa) si in afara de asta pot fi gasite si anumite noi interpretari ale melodiilor originale, poate chiar coregrafii de dans in baza acestora etc.. Si desigur desi cateodata adaug footnotes pe text direct pentru a explica context, expresii de argou specifice... este posibil uneori sa le adaug direct si pe ele in sectiunea "Comentariile Autorului:" fiindu-mi lene uneori sa stau sa adaug tag-urile specifice la fiecare linie din vers ca sa creez footnote.

Curently studying and tryin' to learn some basic latin alongside a friend who's lincenced in many languages .. Interested in new cultures, myths, old norse Jamaican patois etc.. The "poetry/work of art" from down bellow 'tis just for fun (but than again it can be seen clearly,. kinda ..or at least i hope ))

Roses are red
Them Violets .. i don't really care about them
If i am to be honest
Sam and Dean first class tier they'd be
And so magic is Friendship,
Yet.. Someone bring them their magic book
For I'm gonna go get the broom
Still waitin' on that next episode
And bae, so do you

But enough is enough
Let's move to important matters too :))
Lets also talk about my sister groom
And please, someone get me a coke
And my one and only spoon
So that i may keep on
any of the f kin* topic any time soon
Yet of course i'd love me some "cake"
Maybe some "mushrooms" too
Back to my sys groom
Boom, just wanted to salute ya,
ain'that cool ?!:
Yay" Ma' Dude, ya classy
but i kinda am more stylish
prolly in ya core ya're another fan
you also think it so.
Bro, so What's there more to do?!
Just go on: Boo-hoo!
and no, don't hold no grudge
In secret you're aware of it too
But enough of you
Lets end this freestyle
Someone call the Whinchesters
Let's go hunt a while
Maybe i'll get my beloved "mushrooms"
Aside of that one coke and one and only spoon

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    "This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.
    2) What others think of you, is none of your business.
    3) Time heals almost everything, so give time some time.
    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.
    5) Don't compare yourself to others.
    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.
    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, English (Jamaican), French, Russian, Spanish
Contact Me

1078 translations posted by Radu Robert, 1 transliteration posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sara TeasdaleFaults M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
AlborosieNatural Mystic English (Jamaican) → Romanian
2 thanks received
English (Jamaican) → Romanian
2 thanks received
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night PEnglish → Romanian2
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Emily DickinsonHow happy is the little stone M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Emily DickinsonThose - dying then M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Costelus de la BuzauUn Costum Si-O Palarie M,PRomanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Katy PerryRoar M,P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Katy PerryRise M,P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Bill WithersAin't No Sunshine P,SEnglish → Romanian1
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
George BacoviaEgo PRomanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received
The Pretty RecklessDeath by Rock and Roll MEnglish → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Ashley SerenaIn Your Arms English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Y2KLalala (Remix) M,P,SEnglish, Spanish → Romanian
thanked 1 time
English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
Hillsong UnitedSo Will I (100 Billion X) PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
RihannaLove on the Brain M,P,SEnglish → Romanian2
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Tasha CobbsThis Is A Move English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Riley ClemmonsFighting For Me M,P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Sun RaIf I Had Money English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Le'Andria JohnsonBetter Days P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Kirk FletcherSilver Spoon C,P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Jonathan RoyKeeping me alive English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
UPSAHLDrugs (feat. Two Feet) English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Peter Dale WimbrowThe Man In the Glass M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
SubcarpațiRabda Inima M,PRomanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Julia WestlinFaith Will Do PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Julia WestlinAwaken P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Billie EilishLovely M,P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Julia WestlinOut Of My Mind English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
SkilletAwake And Alive P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
HaloceneNo Time To Die P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Edgar A GuestThere Will Always Be Something To Do REnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Walter D. WintleState Of Mind P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sasha SloanDancing With Your Ghost P,SEnglish → Romanian
5 thanks received
English → Romanian
5 thanks received
Ashley SerenaLullaby of Woe M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Douglas MallochGood Timber M,PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Edmund Vance CookeHow Did You Die? M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Gipsy casualIleana Ileana M,PRomanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Viorica de la ClejaniCucul şi Corbul M,PRomanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
Edgar A GuestThe Proof of Worth M,PEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Edgar A GuestSee It Through P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Bob MarleyIs This Love P,R,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Bob MarleyJamming P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Sara TeasdaleAfter Love English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Robert FrostFire and Ice PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Emily Dickinson301 I reason, Earth is short PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Loudon Wainwright IIIThe good ship venus P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
The Irish RoversDrunken Sailor P,R,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BRUJAMOOYE P,RRomanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
X AmbassadorsUnsteady P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AronChupaLittle Swing P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AronChupaRave in the Grave P,SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William Butler YeatsA Drinking Song English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Edgar Allan PoeAlone PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Langston HughesStill Here PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Ed SheeranI Was Made for Loving You M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Miranda LambertOver You M,P,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Lady GagaMillion Reasons P,R,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Jessie WareSay You Love Me P,R,SEnglish → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BlackbriarMortal Remains English → RomanianEnglish → Romanian
Jennifer LopezAin't Your Mama R,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Walt WhitmanO Me! O Life! PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AronChupaHole in the Roof R,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
HaloceneThis Is Our War P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Billie Eilish&burn PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
E. E. CummingsIl tuo cuore lo porto con me P,RItalian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Y2KLalala (Remix) English, Spanish → EnglishEnglish, Spanish → English
Emily Dickinson632 The Brain — is wider than the Sky PEnglish → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
In This MomentOh Lord P,R,SEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Sara TeasdaleIt Will Not Change English → RomanianEnglish → Romanian
Sara TeasdaleThe Tree of Song P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Charles BaudelaireBe Drunk M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Radu RobertReligion Vision P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienAll that is gold does not glitter C,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Sara TeasdaleGifts REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sara TeasdaleThe Look M,P,REnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Sara TeasdaleThe Look English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sara TeasdaleThe Wind P,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
John KeatsShed No Tear P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Cecil Frances AlexanderAll Things Bright and Beautiful P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Robert FrostNothing Gold Can Stay English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Alfred Lord TennysonNothing Will Die M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Pablo NerudaPoema 8 Spanish → RomanianSpanish → Romanian
After ForeverEccentric English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Noah CyrusI Got So High That I Saw Jesus MEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Ozzy OsbourneStraight to Hell English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Billie Eilishbitches broken hearts M,P,SEnglish → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Billie Eilishwhen the party's over M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Two FeetLove Is a Bitch M,P,REnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Delta RaeI Will Never Die M,PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Radu RobertThe purest of perspective English → RomanianEnglish → Romanian
The Birthday MassacreAll of Nothing PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Birthday MassacreThe Other Side PEnglish → RomanianEnglish → Romanian
New Years DayKill Or Be Killed English → RomanianEnglish → Romanian
Delta RaeBottom Of The River English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Emily DickinsonA Word Is Dead PEnglish → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
José Ángel BuesaCanción de la lluvia PSpanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ayşegül CoşkunAh Benim Canım Turkish → Romanian1
3 thanks received
Turkish → Romanian
3 thanks received
In This MomentAdrenalize M,REnglish → RomanianEnglish → Romanian
Arch EnemyThe World Is Yours English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Arch EnemyThe Eagle Flies Alone English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time

Pages