Radu Robert

Radu Robert's picture
Name
Robert
Joined
26.06.2017
Role
Super Member
Points
7113
Contribution
680 translations, thanked 2741 times, solved 158 requests, helped 97 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 1033 comments
Interests

Poetry , writing it 1 Tv series , movies (all kindz beside action ones ), travelling , discovering new things and conversating

The touch of yours like dawn
Mine alike the scent of spring
One's portraiting the beginning
Of a stormy nightfall
The other , the beginning of a new path of mine

About me

In the silence lays the hope
The neverending long
In a day extinguish it'll be
A bright day and a priceless moment
Upon the gate from within my soul shall be shown
And blue birds,... songs of love they'll sing !
In patois of happiness and love
Two melting" souls they'll be
Et leur existence dans d'interminables
Nuits d'amour, leur vie sera changée
Une vie en rose ce sera !
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, English (Jamaican), French, Russian, Spanish
Contact Me

680 translations posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AURORAAlergand alaturi Lupilor English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Radu RobertLes Larmes PEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mary Elizabeth FryeNu sta la căpătâiu-mi și plânge! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Forta iubirii PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Jessie JIubirea o sa salveze lumea English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Hercules (OST)Go The Distance PRomanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
BuikaThe Spring of Mine Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Radu RobertMreasma PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Radu RobertCalea Sufletului English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Radu RobertGrăitorul Adevărului PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Julieta VenegasA Thing Is Changing Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Damian MarleyTaramul Fagaduintei English (Jamaican) → Romanian
thanked 2 times
English (Jamaican) → Romanian
thanked 2 times
EurielleCantul' Lui Durin (Reorchestrare Eurielle) PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Carla's DreamsWe rejoice , In Spite Of Them !! Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
William Blake"Bolnavul Trandafir" PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
AlborosieNatural Feel English (Jamaican) → English1
thanked 1 time
English (Jamaican) → English
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDe m-as putea intoarce in timp English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Radu RobertEl perfume PEnglish → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Bad WolvesGoliciune! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
SiaImbratisarea Ingerului PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Radu RobertPerspectivă Asupra Vieții English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Radu RobertLa Fin du Désir PEnglish → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Radu RobertAl Tânjetului Sfârşit English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Radu RobertDefectele Umanității PEnglish → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Edna Saint Vincent MillayCe buze , ale mele au sarutat !? English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Idina Menzel"Pod peste ape agitate " PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Maria KritikouHipnotizat English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Eros RamazzottiLife's Here ! Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
SheppardVenind Acasa English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Queen IfricaLeoaice In Devenire English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Kina GrannisIstorie PEnglish → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Ella Wheeler WilcoxTe iubesc ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sara TeasdaleSinguratec PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Calum ScottNeconditionat! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Sara TeasdaleSolo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
E. E. CummingsSufletu-ți țin alături de mine ! PEnglish → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Sara TeasdaleNu-s a Ta ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Damian MarleyLand Of Promise English (Jamaican) → English1
thanked 2 times
English (Jamaican) → English
thanked 2 times
Stephen MarleyAlunga-i ! PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Bob MarleyVeritabil mistic English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Gary B.B. ColemanCerul Plange English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Ke$haIata Schimbarea se intrezareste ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
William WordsworthRatacit-am singuratec precum un nor English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Al Andaluz ProjectA mea fiica ! PLadino (Judeo-Spanish) → Romanian
thanked 2 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Romanian
thanked 2 times
F.CharmThe Gaze From the dark Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Kina GrannisPeste Mare English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Kina GrannisSuveniruri PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Henry Wadsworth LongfellowAl vietii Psalm English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ChezidekBlame Them ! English (Jamaican) → English1
thanked 3 times
English (Jamaican) → English
thanked 3 times
ChezidekAll My Life English (Jamaican) → English
thanked 3 times
English (Jamaican) → English
thanked 3 times
Daniela AndradeViata in "Roz" PEnglish → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Charles BukowskiREmodeleaza-ti Viata English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Elvis PresleyIn felul meu English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Elvis PresleySi nespus eu te iubesc ! English → Romanian1
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Elvis PresleyIubeste-ma tandru ! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Elvis PresleyTe implor ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
AquiloUmbra English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
2PacFacut pentru asta English → Romanian1
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Adrian UrsuI miss the home of mine ! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Michael BubléCand ma indragostesc English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Salvatore GambardellaLa al soarelui asfintit PNeapolitan → Romanian
thanked 4 times
Neapolitan → Romanian
thanked 4 times
Chris YoungBarbatu ce doresc a fi English → RomanianEnglish → Romanian
Frank SinatraVom fi impreuna din nou PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mr Vik"Cocaine" Spanish → EnglishSpanish → English
PinkFrumoasa "Lovitura" PEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Brett YoungMercy English → RomanianEnglish → Romanian
Frank SinatraGandu-mi e la tine English → RomanianEnglish → Romanian
Stephen MarleyRock Stone English (Jamaican) → English
thanked 2 times
English (Jamaican) → English
thanked 2 times
Erika LeivaFata in fata Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Grace VanderWaalMult mai mult de atât English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Charles BukowskiGeniul Multimii English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
José Luis PeralesIar tu pleci PSpanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
SizzlaFumeaza Mari ! English (Jamaican) → Romanian
thanked 3 times
English (Jamaican) → Romanian
thanked 3 times
Chester SeeO viata de Regrete SEnglish → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nana MouskouriTimpul ce ne-a ramas French → Romanian
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
Antonio JoséJust tell me ! Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Alborosie"Figurant" English (Jamaican) → RomanianEnglish (Jamaican) → Romanian
Charles BukowskiSinguratec cu toata lumea PEnglish → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Charles BukowskiMergi pan' la cap ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ParazițiiViolently Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Nana MouskouriFloare de mac Portuguese → Romanian
thanked 3 times
Portuguese → Romanian
thanked 3 times
Kasia KowalskaAsa putine Polish → Romanian
thanked 2 times
Polish → Romanian
thanked 2 times
Joan DausàCum plange marea Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Carly PearceFiece micut lucru ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ed SheeranArmonie perfectă! PEnglish → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Anna TatangeloVantul de septembrie Italian → Romanian
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Emily DickinsonFericirea-îi acel penaj PEnglish → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Jim Brickman O iubire de mamă ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Tanya StephensE pacat English (Jamaican) → Romanian
thanked 2 times
English (Jamaican) → Romanian
thanked 2 times
David RomanoDe ziua de maine, far' de mine incepe ... English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Christina Georgina RossettiCand palita sunt , A mea dragoste ... English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Robert FrostCasa Fantoma English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Marina RossellDansul Nemaivazut Catalan → Romanian
thanked 4 times
Catalan → Romanian
thanked 4 times
Frank SinatraO zi in viata unui naiv English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Claude BarzottiIubeste-ma !! French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
PVRISZumzet auriu English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
KarlieneMaini de aur English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
F.CharmThe real Proplems Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Jennifer HudsonSi iti spun .... English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Kelly ClarksonUn moment precum acesta English → Romanian1
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times

Pages