Rahil Kyriakidou

Rahil Kyriakidou's picture
Joined:
02.03.2017
Role:
Super Member
Points:
1526
Contributions:
149 translations, 387 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 19 members, 2 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 12 idioms, left 34 comments
Languages
Native
Greek
Studied
English, Turkish
Contact Me

149 translations posted by Rahil KyriakidouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Özcan DenizΔεν περνάν οι μέρες Turkish → GreekTurkish → Greek
Ümit Aksoy(Those) your beautiful days. Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ümit Aksoy(Εκείνες) οι όμορφες μέρες σου. Turkish → GreekTurkish → Greek
GazapizmΤα χθές που θα ξεχαστούν Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Özcan DenizHidden in details Turkish → EnglishTurkish → English
Özcan DenizΚρυμμένη στις λεπτομέρειες Turkish → GreekTurkish → Greek
Grup YorumΈχουμε δίκιο, θα νικήσουμε! Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
TeomanΑλήτη μου Turkish → GreekTurkish → Greek
Son Feci BisikletΑυτό το κορίτσι Turkish → GreekTurkish → Greek
Emre AydınΚαμιά δεν ήταν σαν κι εσένα. Turkish → GreekTurkish → Greek
Grup Yorum(Θά' ρθει η μέρα που) Θα γελάσεις... Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
GülayΔεν ήρθες (δεν γύρισες) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Özcan DenizΠες μου να μείνω... Turkish → Greek2Turkish → Greek
Grup YorumΓειά σου Όμορφη (Bella Ciao) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Ahmet KayaΚρίνε με, βάσει της ιστορίας. (Η ιστορία θα κρίνει ποιός είμαι εγώ) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
LinetΣώπασα Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Müslüm GürsesΔιαμαρτύρομαι(ενίσταμαι) Turkish → GreekTurkish → Greek
İlyas YalçıntaşΕίσαι ότι πολυτιμότερο έχω Turkish → GreekTurkish → Greek
Müslüm GürsesΔεν παραιτούμαι από σένα Turkish → GreekTurkish → Greek
Ebru ŞahinΚαλωσόρισες Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Hande MehanΑνώνυμο (Δεν έχει όνομα) Turkish → GreekTurkish → Greek
BurayΧειμωνιάτικοι κήποι Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Volkan KonakΨεύτικε κόσμε! (Παροδικέ) Turkish → GreekTurkish → Greek
Yücel ArzenΔυο βέρες Turkish → GreekTurkish → Greek
Nazan ÖncelΑς φύγουμε από 'δώ! Turkish → GreekTurkish → Greek
Selda BağcanΑυτός που πέφτει πεσμένος θα μένει; Turkish → GreekTurkish → Greek
KıraçΣτο σπίτι μου ασβέστης δεν πιάνει Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Selda BağcanΒαδίζω στ' αγκάθια Turkish → Greek1Turkish → Greek
Özcan DenizΠάλι μόνος Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
TuğkanΤαιριάζουμε με κάποιον άλλον Turkish → Greek
5 thanks received
Turkish → Greek
5 thanks received
Lalalar"Λάθος"(πλάνη) είναι το δεύτερο (μεσαίο) μου όνομα. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Bahadır TatlıözΧένα Turkish → GreekTurkish → Greek
Özcan DenizΟ Θεός είναι μεγάλος. Turkish → GreekTurkish → Greek
Koray AvcıΆδικε κόσμε! ( Αυτή είναι η δικαιοσύνη σου κόσμε;) Turkish → Greek1
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Selda BağcanΑυτή είναι η δικαιοσύνη σου κόσμε; Turkish → GreekTurkish → Greek
Cem AdrianΑυτοί οι δρόμοι πάντα με οδηγούν σε σένα. Turkish → GreekTurkish → Greek
Özcan DenizΈρωτα! Turkish → Greek
7 thanks received
Turkish → Greek
7 thanks received
Şebnem FerahΑντίο Turkish → Greek4
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
YalınΤο φάρμακο για μας είναι τα χάδια! Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Cem AdrianΕσύ μου λες να έρθω (ωχ, ωχ!) Turkish → GreekTurkish → Greek
Özcan DenizΧάθηκα Turkish → GreekTurkish → Greek
Koray AvcıΕπειδή εσύ δεν είσαι δίπλα μου. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Sedef GüneşΕπειδή εσύ δεν είσαι δίπλα μου Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Kıvırcık AliΕπειδή δεν είσαι δίπλα μου Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Özcan DenizΔεν ήταν εφικτό ( δεν έγινε) Turkish → GreekTurkish → Greek
Özcan DenizΨυχή μου Turkish → GreekTurkish → Greek
Özcan DenizΈχω (ακόμα) τα σημάδια σου Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Sema MoritzΠόθος (Hasret) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Şebnem KeskinΜέχρι το τέλος της (αγάπης) Turkish → GreekTurkish → Greek
Muazzez ErsoyΕίναι το τελευταίο γράμμα μου για σένα Turkish → GreekTurkish → Greek
NilipekΤο τελευταίο γράμμα Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Sezen AksuΕίμαι καταρρακωμένος αυτήν την στιγμή. Turkish → GreekTurkish → Greek
Mutlukuk Zamanı (OST)Αυτό το νερό ποτέ δεν σταματά Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
PeraΥπήρχε κάποια. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cem AdrianΚαλή χρονιά ( χρόνια πολλά) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
GripinΈτσι άδικος είναι ο κόσμος ( η ζωή) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cem AdrianΠερπατώ πάνω σ'ένα λεπτό στρώμα πάγου. Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Cem AdrianΣυντρίμμια Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Eylem AktaşΠάρε την καρδιά μου. Turkish → Greek
7 thanks received
Turkish → Greek
7 thanks received
Özcan DenizΤο χρώμα της αγάπης. Turkish → Greek
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Sezen AksuΚαψ' τα όλα. Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
İrem DericiΛάθος συναγερμός. Turkish → GreekTurkish → Greek
Fahriye EvcenΤο πράσινο πλατάνι στον κήπο. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Μην ψάχνεις (κοιτάς) να βρεις ελάττωμα σε κάποιον. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
GökselΠορσελάνινη κούκλα. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Özcan DenizMια στα χείλη... Turkish → GreekTurkish → Greek
Serhat DurmusΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη. Turkish → Greek
8 thanks received
Turkish → Greek
8 thanks received
Burcu GüneşΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη. Turkish → GreekTurkish → Greek
Imadeddin NesimiΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη. Azerbaijani → Greek
4 thanks received
Azerbaijani → Greek
4 thanks received
Ahmet AslanΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη. Turkish → Greek
7 thanks received
Turkish → Greek
7 thanks received
Özcan DenizΔεν μπόρεσα να καταλάβω Turkish → GreekTurkish → Greek
Candan ErçetinΚατέβηκα δίπλα στην πισίνα. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşΤο αίνιγμα Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşΟ καπνός ( τα μαύρα σύννεφα) μέσα μου ( στην ψυχή μου) Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
İpek DemirΤα ξέχασα τελείως.(Τα'χασα) Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Mustafa CeceliΚατάμαυρος( ολόμαυρος). Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Cem AdrianΟταν σ'αγκαλιάζω Turkish → Greek
5 thanks received
Turkish → Greek
5 thanks received
Özcan DenizΔεν ήταν γραφτό. Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Vasilis PapakonstantinouTse Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Sertab ErenerΕξαιτίας της καλοσύνης Turkish → GreekTurkish → Greek
Selin ŞekerciΆντε πες ( το) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
İbrahim TatlısesΆντε πες ( το) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Koray AvcıΣιωπηλή γυναίκα. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cüneyt YalçınΜαζί σου εγώ ξαναγεννήθηκα Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Sezen AksuΤα χαμένα χρόνια Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Murat OnbulΧειμωνιάτικος ήλιος, άγνωστη ιιστορία. Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Aklan AkdağΧωρίς εσένα είναι πια (η ζωή) Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Selda BağcanΣτην χώρα της Σεβάστειας το σάζι μου παίζει. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Acid PauliJamie and Selda Turkish → Greek
6 thanks received
Turkish → Greek
6 thanks received
Dicle OlcayΤο θύμα Turkish → GreekTurkish → Greek
TarkanΑγάπα με πολύ. Turkish → GreekTurkish → Greek
Dicle OlcayVictim Turkish → English
7 thanks received
Turkish → English
7 thanks received
Son Feci BisikletΚυριακή και η επομένη. Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Gökhan TürkmenΛίγος Χωρισμός Turkish → GreekTurkish → Greek
Elif TuranΆνοιξε την πόρτα και μπες μέσα. Turkish → GreekTurkish → Greek
Gökhan TürkmenΗ σοφίτα. Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
GripinΑπό πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη; Turkish → Greek4
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
GripinΜην σταματάς βροχή, μην σταματάς. Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Berguzar KorelΠόσα χρόνια πέρασαν Turkish → GreekTurkish → Greek
Gökhan TürkmenΑγάπη χρειάζεται( πρέπει να υπάρχει αγάπη) Turkish → GreekTurkish → Greek

Pages