Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Rahman Ben

Name:
Rahman Ben
Joined:
26.07.2021
Role:
Expert
Points:
3962
Contributions:
390 translations, 627 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 42 members, left 16 comments
About me

Wisdom is to allow others to be different from Oneself.
La Sagesse est de permettre aux autres d'être différents de Soi.

Languages
Native
English, Arabic, French
Fluent
English, Arabic, French
Advanced
English, Arabic, French, Latin
Contact Me

390 translations posted by Rahman BenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Henry PurcellDido's lament English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Henry PurcellZ 628 King Arthur II, 12. Hither, this way, this way bend, English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hirai ZerdüşDuvarlara seni yazdım Turkish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jordan CritzThrough your eyes English → FrenchEnglish → French
Francesc A. (Metodius)Miragres da matina (com estrambote) Galician, Portuguese → French
thanked 1 time
Galician, Portuguese → French
thanked 1 time
American AuthorsDeep Water English → FrenchEnglish → French
Pablo NerudaPoema 20 Spanish → FrenchSpanish → French
Ha*AshSupongo que lo sabes Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
HabibKharchang Haye Mordabi Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
BANNERSGot It in You (Acoustic) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ha*AshMi salida contigo Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Ha*AshLo que un hombre debería saber Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Ha*AshDemasiado para ti Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Ey Gönül Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Sus Gönlüm Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Ey Sevgili Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Aradığın ancak sensin,sen Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Her şey vaktini bekler Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Lebanon HanoverGallowdance English, German → French
thanked 1 time
English, German → French
thanked 1 time
TaakeAtternatt Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Rogue WaveEyes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Erin McCarleyI Won't Let You Down English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajای نی محزون کجایی؟ (Ey Neye Mahzoon Kojayi?) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Ha*AshA media luz Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Lebanon HanoverDie World English, German → French
2 thanks received
English, German → French
2 thanks received
WandoDuas Lágrimas Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mashrou’ Leilaرقصة ليلى (Raksit Leila) Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
María JiménezSe acabó Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
María JiménezDesnúdame sobre mayo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
María JiménezHáblame en la cama Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Hooshang Ebtehajآفتابا، چه خبر (Aftaba, Che Khabar) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajبوسه (Booseh) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajامروز نه آغاز و نه انجام جهان است (Emrooz Na Aghaz o Na Anjame Jahan Ast) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajشکست (Shekast) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajاربعین (Arabeen) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajچیست دریا؟ (Chist Daryaa?) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Hooshang Ebtehajمی‌بینم (Mibinam) Persian → French
2 thanks received
Persian → French
2 thanks received
Sezen AksuTanrı'nın Gözyaşları Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Mashrou’ Leilaاننى منيح (Inni Mnih) Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Mahmoud Darwishأَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Morteza Pashaeiاشکام جاریه (Ashkaam Jaariye) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Mashrou’ Leilaشم الياسمين (Shim el Yasmine) Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Mahmoud Darwishغَرِيبٌ فِي مَدِينَةٍ بَعِيدَةٍ Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Sustum, Düşündüm, Durgunlaştım Turkish → French5
3 thanks received
Turkish → French
3 thanks received
César VallejoLos heraldos negros Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
César VallejoLos dados eternos Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
María JiménezEn la oscuridad Spanish → French2
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Omer Adamמודה אני (Mode Ani) Hebrew → French
thanked 1 time
Hebrew → French
thanked 1 time
Ha*AshLo aprendí de ti Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Bir Gönlü Mü Kırdın Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Bildiklerini Anlat Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Orhan Veli KanıkGüzel Havalar Turkish → French
3 thanks received
Turkish → French
3 thanks received
TuğkanAşkın Kanunu Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Siegfried TschenA Poem of the Afar English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
TuğkanAşk Ölüyor Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Hozan BeşirElfida Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Siegfried TschenBleeding Temple English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Omar Khayyamاجزای پياله ای که در هم پيوست (Ajzaye pialeyi ke dar ham peyvast) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
EnjovherEs lo que quiero Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
EnjovherEs lo que quiero Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Ha*Ash30 de febrero Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Amin Rostamiدلم گرفته (Delam gerefteh) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Ha*Ash100 años Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Mohammad Reza Shafiei Kadkaniسفر بخیر (Safar Bekheyr) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Mohammad Reza Shafiei Kadkaniپر سوخته شرار پرهیز تو ام Persian → French
2 thanks received
Persian → French
2 thanks received
Omar Khayyamآنکس که زمین و چرخ و افلاک نهاد (Ankas ke zamino charkho aflak nahad) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Mansourآرزومه (Aarezoome) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Mansourآی عشقم (Aay eshgham) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Ha*AshEsta mujer Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Sri Chinmoy16203 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Orhan Veli KanıkBedava Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaДӯст надори (Dost nadori) Tajik → French
thanked 1 time
Tajik → French
thanked 1 time
Oğuz AtayÖlüm Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sonakshi KarMain Phir Bhi Tujhko Chahunga Hindi → French
thanked 1 time
Hindi → French
thanked 1 time
Evan Bandتو که معروفی (To Ke Maroufi) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Federico García LorcaAgosto Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Federico García LorcaAdán Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Federico García Lorca ¡Ay, qué blanca la triste casada! Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Omar KhayyamMo lo'batakonemu falak lo'batboz / az ru-ye haqiqati na az ru-ye majaaz Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
SYMLMr. Sandman English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cemal SüreyaAşk Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy13029 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy13638 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy15141 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri ChinmoyIf I Cannot Forgive Myself English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy162 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri ChinmoyThe Age-Old Discovery English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy6721 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy7941 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sri Chinmoy15631 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cemal SüreyaAfrika Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Omar Khayyamرباعیات خیام - رباعی ۱ تا ۱۰ Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Omar Khayyamرباعیات خیام - رباعی ۱۱ - ۲۰ Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Omar Khayyamآنها که کهن شدند و اینها که نوند (Ānhā ke kohan shodand o inhā ke navand) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Omar Khayyamآنان که محیط فضل و آداب شدند (Onon ki muhiti fazlu odob shudand) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Omar Khayyamاز دی که گذشت هیچ ازو یاد مکن (Az di ke gozasht heech azoo yad makon) Persian → French
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Enjovher1992 English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Rahman BenPère French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EnjovherQuattuor Honestae Veritates English,
+4 more
Arabic, Hebrew, Aramaic (Modern Syriac Dialects), Maldivian (dhivehi)
 → French
3 thanks received
English,
+4 more
Arabic, Hebrew, Aramaic (Modern Syriac Dialects), Maldivian (dhivehi)
 → French
3 thanks received
YesAwaken English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages