Ramesh Mehta
Joined:
06.05.2018
Role:
Super Member
Points:
10597
Badges:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2020
Contributions:
571 translations, 2 transliterations, 1063 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 7 members, 20 transcription requests fulfilled, added 942 idioms, explained 1920 idioms, left 28 comments
Languages
Contact Me
571 translations posted by Ramesh Mehta, 2 transliterations posted by Ramesh MehtaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ABBA | Money Money Money | English → Hindi | thanked 1 time | English → Hindi thanked 1 time | ||
| Claudio Villa | Blue Spanish eyes | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Elvis Presley | Spanish Eyes | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Khaled | ادي (Didi) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Khaled | ادي (Didi) | Arabic → Hindi | Arabic → Hindi | |||
| Alain Delorme | Je rêve souvent d'une femme | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Alain Delorme | Et surtout ne m'oublie pas | French → Hindi | 1 | 1 vote | French → Hindi 1 vote | |
| Alain Delorme | Et surtout ne m'oublie pas | French → English | French → English | |||
| James Brown | The Boss | English → Hindi | English → Hindi | |||
| James Brown | Please, Please, Please | English → Hindi | 6 | 1 vote | English → Hindi 1 vote | |
| James Brown | (Do The) Mashed Potatoes | English → Hindi | English → Hindi | |||
| James Brown | I Feel Good | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Ben E. King | Stand By Me | English → Hindi | English → Hindi | |||
| James Brown | It’s a Man’s Man’s Man’s World | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Annie Cordy | Je suis belge | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Annie Cordy | Docteur miracle | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Annie Cordy | Ça ira mieux demain | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Annie Cordy | Ça ira mieux demain | French → English | 6 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Shankar Mahadevan | मूषिकवाहन मोदकहस्त (mūṣikavāhana mōdakahasta) | Hindi → Hindi | Hindi → Hindi | |||
| Sarasvati | Le mendiant | French → Hindi | thanked 1 time | French → Hindi thanked 1 time | ||
| Seven Lions | First Time | English → French | English → French | |||
| SLANDER | Love Is Gone | English → Hindi | thanked 1 time | English → Hindi thanked 1 time | ||
| Zaz | J'ai deux amours | French → English | French → English | |||
| Isleym | À chaque jour suffit sa peine | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Mecano | Ay, qué pesado | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Radiohead | Creep | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Radiohead | 2+2=5 (The Lukewarm.) | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Ricchi e Poveri | 2+2=5 | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Ricchi e Poveri | Come vorrei | Italian → Hindi | thanked 1 time | Italian → Hindi thanked 1 time | ||
| Julio Iglesias | A flor de piel | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Julio Iglesias | Agua dulce, agua salá | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Julio Iglesias | Abrázame | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Bobby Solo | Cristina | Italian → Hindi | thanked 1 time | Italian → Hindi thanked 1 time | ||
| Julio Iglesias | Amor, amor, amor | Spanish → Hindi | thanked 1 time | Spanish → Hindi thanked 1 time | ||
| Bobby Solo | Qualcosa resterà | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Elisa (Italy) | Bruciare per te | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Elisa (Italy) | Un filo di seta negli abissi | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Whitney Houston | I Will Always Love You | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Elisa (Italy) | Andrà Tutto Bene | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Neha Kakkar | Ek Toh Kum Zindagani | Hindi → Transliteration | 5 thanks received | Hindi → Transliteration 5 thanks received | ||
| Neha Kakkar | Ek Toh Kum Zindagani | Hindi → French | Hindi → French | |||
| Neha Kakkar | Ek Toh Kum Zindagani | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Amadou & Mariam | Sans toi | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Satyameva Jayate (OST) | دلبر (Dilbar) | Urdu → French | Urdu → French | |||
| Neha Kakkar | Maahi ve | Hindi → French | Hindi → French | |||
| Dennis Lloyd | Leftovers | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Dennis Lloyd | Leftovers | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Dalida | Que sont devenues les fleurs | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Jeanette | Buena Noche, Amor | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Jeanette | Amanecer | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Petula Clark | Ciao ciao | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Nirinjan Kaur | So Purkh | Sanskrit, Hindi, Punjabi → Hindi | Sanskrit, Hindi, Punjabi → Hindi | |||
| Sandie Shaw | One Day | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Farhan Saeed | دیکھ تیرا کیا + لٹھے دی چادر (Dekh Tera Kya + Latthay Di Chaadar) | Urdu → French | thanked 1 time | Urdu → French thanked 1 time | ||
| Sandie Shaw | Mañana | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Sandie Shaw | La Has Vuelto A Ver | Spanish → Hindi | thanked 1 time | Spanish → Hindi thanked 1 time | ||
| Sonu Nigam | Abhi mujh mein Kahin | Hindi → French | 2 thanks received | Hindi → French 2 thanks received | ||
| Sandie Shaw | No Necesito Tu Amor | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Demain | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Marie Myriam | L'oiseau et l'enfant | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Monsieur Dupont (Español completo #2) | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Mais tu l'aimes | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Marie Laforêt | Viens, viens | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Monsieur Dupont | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Long Live Love | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Love Me Do | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Keep In Touch | English → Hindi | thanked 1 time | English → Hindi thanked 1 time | ||
| Sandie Shaw | Londres | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Je ne marche pas | French → English | French → English | |||
| Sandie Shaw | Je ne marche pas | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | J'ai rêvé de lui | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Heaven Knows I'm Missing Him Now | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Had A Dream Last Night | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Je pense à toi | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | If Ever You Need Me | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Girl Don't Come | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | E ti avrò | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Du weißt nichts von deinem Glück | German → Hindi | German → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Today | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Dile a cualquiera | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Che effetto mi fa | Italian → Hindi | Italian → Hindi | |||
| Sandie Shaw | An jenem Tag | German → Hindi | German → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Einmal glücklich sein wie die andern | German → Hindi | German → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Alles, was ich will, ist deine Liebe | German → Hindi | German → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Ante Nada Me Detendré | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Sandie Shaw | I'll Stop at Nothing | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | A los chicos les dirás | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Sandie Shaw | (There's) Always Something There to Remind Me | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Il ne me prend pas au sérieux | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Du kommst morgen | German → Hindi | German → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Así Así | Spanish → Hindi | Spanish → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Debout | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Don't You Know | English → Hindi | English → Hindi | |||
| Sandie Shaw | Écoute ma voix | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Je n'ai pas besoin de toi | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Brisé | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Faya | French → Hindi | French → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Debout | French → English | 2 | French → English | ||
| Aya Nakamura | Je n'ai pas besoin de toi | French → English | French → English | |||
| Dalida | Adonis | French → Hindi | French → Hindi |
Zarina01
