RamonaR

RamonaR's picture
Name:
Ramona R
Joined:
03.05.2020
Role:
Senior Member
Points:
834
Contributions:
60 translations, 162 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 20 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 108 idioms, left 5 comments

RamonaR

Languages
Native
Hungarian, Romanian
Fluent
Hungarian, Romanian
Studied
English, Spanish
Contact Me

60 translations posted by RamonaRDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Abraham MateoTimpul de a uita Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Leslie GraceCe va fi Spanish → Romanian1
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Ricky MartinIartă-mă ( Versiune Urbană ) Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Cali y El DandeeNebunie Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
MISSH60 de zile Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
My Chemical RomanceMama English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
ManianBun venit in Club English → Romanian2
3
1 vote, 3 thanks received
English → Romanian
3
1 vote, 3 thanks received
OzunaInimă de mătase Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Mau y RickyGura Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
NigiTotul a fost frumos Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
Edda MűvekO să-ți spun Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
Herczku ÁgnesAm avut iubiti Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
DJ SzatmáriDe ce pe El? Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
DJ SzatmáriBlestem sau Binecuvantare Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
HienPrea Frumos Hungarian → Romanian
3 thanks received
Hungarian → Romanian
3 thanks received
Seress RezsőDuminică Tristă Hungarian → Romanian2
3 thanks received
Hungarian → Romanian
3 thanks received
DJ SzatmáriDoar Pe Tine Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
DJ SzatmáriAcum asa sa mă iubești Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
DJ SzatmáriSpune-mi Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
DJ SzatmáriȘoptește-mi un secret Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
Marta SebestyenPoarta cimitirului Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Máté PéterTara mea Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Delta (Hungary)Soarele strălucește Hungarian → Romanian4
3 thanks received
Hungarian → Romanian
3 thanks received
Kocsis TiborVezi minunea Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Palya BeaMarea călătorie Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Marta SebestyenDacă eu aș fi un trandafir Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Marta SebestyenAm crezut că plouă Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
GotthyDoar 1 minut Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
Zoltán ErikaCasanova Hungarian → Romanian
2 thanks received
Hungarian → Romanian
2 thanks received
MelendiNici o greșeală, fără prostii Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Prince RoyceSunt necondiționat Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Carlos VivesBicicleta Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Alberto CortezPentru prietenii mei Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
CNCOÎnnebunește Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Rocío JuradoVibrez Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Snow tha ProductIstoria English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
Estela NúñezMalagueña Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Mau y RickyCompanie rea Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
CNCOIubitule Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Rauw AlejandroÎntr-o noapte Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Carlos RiveraMeghalok Spanish → Hungarian
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
DenisaTe amo, te amo Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Andreea BalanDuele sin ti Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
DenisaNem tudlak szeretni Romanian → Hungarian
2 thanks received
Romanian → Hungarian
2 thanks received
Carlos RiveraÎmi pierd mințile Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Pedro CapóCalm ( remix ) Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Pedro CapóDulce și Sărat Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
ThalíaRevino la mine Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
DenisaÉn szeretlek, nem hülyéskedem Romanian → Hungarian
3 thanks received
Romanian → Hungarian
3 thanks received
DenisaYo te quiero no me burlaré Romanian → Spanish
3 thanks received
Romanian → Spanish
3 thanks received
Emily DickinsonToți dispăruți — M-au împiedicat English → Romanian1
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
SoundgardenPoziția lui Iisus Hristos English → Romanian3
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Jonathan RoySă mă mențin în viață English → Romanian
6 thanks received
English → Romanian
6 thanks received
Ednita NazarioCe nu spui ... Spanish → Romanian
4 thanks received
Spanish → Romanian
4 thanks received
Sebastián YatraLasă-te iubit Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Natti NatashaCea mai bună versiune a mea Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Ricky MartinRechini Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Sebastián YatraLipsă iubire Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Pedro CapóMult noroc Spanish → Romanian
15 thanks received
Spanish → Romanian
15 thanks received
Luis FonsiFloarea - Soarelui Spanish → Romanian
4 thanks received
Spanish → Romanian
4 thanks received