RandomAir BGM
Joined:
07.12.2018
Role:
Senior Member
Points:
650
Contributions:
63 translations, 2 transliterations, 45 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 3 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
Chinese, English, Japanese
Contact Me
63 translations posted by RandomAir BGM, 2 transliterations posted by RandomAir BGMDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nogizaka46 | のような存在 (No yōna sonzai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hinatazaka46 | 君しか勝たん (Kimi shika katan) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | Sing Out! (Sing Out !) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hinatazaka46 | 世界にはThank you！が溢れている (Sekai ni wa Thank you! ga afureteiru) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Honeyworks | ホントノワタシ (Hontonowatashi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hinatazaka46 | ソンナコトナイヨ (Sonnakotonaiyo) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 滑走路 (Kassōro) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 世界で一番好きな名前 (Sekai de ichiban sukina namae) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sanapri | tutu (Tutu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kalen Anzai | Secret Love | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 夜明けまで強がらなくてもいい (Yoake made tsuyogaranakute mo ii) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | ごめんねFingers crossed | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aimer | 春はゆく (Haru wa yuku) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 空扉 (Sora Tobira) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | つづく (Tsuzuku) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | ギミギミコール (Gimi gimi kooru) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | ロマンチックウェディング (Romanchikku uedingu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sphere | Pride On Everyday | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sphere | スクランブルデイズ (Sukuranburudeizu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | ミスター・ダーリン (Mr. Darling) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | ワタシノテンシ (Watashinotenshi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 新しい世界 (Atarashii sekai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hatsune Miku | Corruption | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | 平成バブル (Heisei baburu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 東京オータムセッション (Toukyou Ootamu Sesshon) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Little Glee Monster | だから、ひとりじゃない (Dakara, hitori ja nai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Megumi Nakajima | サタデー・ナイト・クエスチョン (Saturday Night Question) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | シュウマツWorker (Shuumatsu Worker) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | 雪のワルツ | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 一分一秒君と僕の (Ippun ichibyō kimi to boku no) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 花に赤い糸 (Hana ni akai ito) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | Love Letter | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | カヌレ (Kanure) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sanapri | 彼女は旅に出る (Kanojo wa tabi ni deru) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sanapri | 言葉のいらない約束 | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sanapri | 備忘録 (Bibōroku) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | イノコリ先生 (Inokori sensei) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | 東京サマーセッション (Tōkyō sama- sesshon) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Little Glee Monster | OVER | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sanapri | ヤキモチの答え | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sanapri | ママ (Mama) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 僕は僕を好きになる (Boku wa boku o suki ni naru) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | 11月の雨 (11 gatsu no ame) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sanapri | さよなら、テディベア (Sayonara, tedibea) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | 胸キュンライト (Mune kyunraito) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | 決戦スピリット (Kessen Spirit) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | スーパーアイドル (笑) (Suupaaaidoru (wara)) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | 冒険のVLOG | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| CHiCO with HoneyWorks | ツノルキモチ (Tsunoru kimochi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | キララ (Kirara) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | Nostalgic Rainfall | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ONEPIXCEL | Go My Way | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aimer | Black bird | English, Japanese → English | 1 | 12 thanks received | English, Japanese → English 12 thanks received | |
| Honeyworks | 私が恋を知る日 (Watashi ga Koi o Shiru Hi) | Japanese → Spanish | Japanese → Spanish | |||
| Honeyworks | 私が恋を知る日 (Watashi ga Koi o Shiru Hi) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Honeyworks | ノンファンタジー (Nonfantasy) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 恋をしよう (Koi o Shiyou) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Honeyworks | ロメオ (Romeo) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Honeyworks | 夢ファンファーレ (Yume Fanfare) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 日常 (Nichijou) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 私が恋を知る日 (Watashi ga Koi o Shiru Hi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Honeyworks | 僕が名前を呼ぶ日 (Boku ga Namae o Yobu Hi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Megumi Nakajima | ワタシノセカイ (Watashi no sekai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 帰り道は遠回りしたくなる (Kaerimichi Wa Toomawari Shitaku Naru) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | 帰り道は遠回りしたくなる (Kaerimichi Wa Toomawari Shitaku Naru) | Japanese → English | 8 thanks received | Japanese → English 8 thanks received |
Helpy
