RandomAir BGM
Joined:
07.12.2018
Role:
Super Member
Points:
1348
Contributions:
127 translations, 2 transliterations, 124 songs, 239 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 3 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Spanish
Beginner
Chinese, English, Japanese
Contact Me
127 translations posted by RandomAir BGM, 2 transliterations posted by RandomAir BGMDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Keyakizaka46 | 風に吹かれても (Kazeni fukarete mo) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | ビビっとラブ (Bibitto Love) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | あなたからの卒業 (Anata kara no sotsugyou) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | Actually... | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Keyakizaka46 | 世界には愛しかない (Sekai ni wa ai shika nai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | Against | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | 私の色 (Watashi no iro) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | 水玉模様 (Mizutamamoyou) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | ゆっくりと咲く花 (Yukkuri to saku hana) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | 歳月の轍 (Saigetsu no wadachi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Keyakizaka46 | 二人セゾン (Futari saison) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | ガールズルール (Girls' Rule) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 君の名は希望 (Kimi no Na wa Kibou) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 世界中の隣人よ (Sekaijuu no rinjin yo) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sakurazaka46 | Dead End | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| CHiCO with HoneyWorks | ツインズ (Tsuinzu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aki Toyosaki | MORNING : GLORY | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 東京スプリングセッション (Tokyo Spring Session) | Japanese → English | 9 thanks received | Japanese → English 9 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | キュン (Kyun) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Keyakizaka46 | 黒い羊 (Kuroi Hitsuji) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nogizaka46 | おいでシャンプー (Oide Shampoo) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 最後のTight Hug (Saigo no Tight Hug) | Japanese → English | 10 thanks received | Japanese → English 10 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 僕の思い込み (Boku no omoikomi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | ～Do my best～じゃ意味はない (~Do my best~ ja imi wa nai) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | 時々思い出してください (Tokidoki Omoidashite Kudasai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 図書室の君へ (Toshoshitsu no kimi e) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 路面電車の街 (Romen densha no Machi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| GigaP | Wara) (被害妄想携帯女子（笑） (Higai Mousou Keitai Joshi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| 40mP | 感情泥棒 (Kanjou Dorobou) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| 40mP | ツノ (Tsuno) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Hinatazaka46 | ってか (Tteka) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | 思いがけないダブルレインボー (Omoigakenai Double Rainbow) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Aki Toyosaki | March for Peace | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 走れ！Bicycle (Hashire! Bicycle) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 制服のマネキン (Seifuku no Mannequin) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | 月の大きさ (Tsuki no ookisa) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | じゃあね。 (Jaa ne.) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sakurazaka46 | ソニア (Sonia) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sakurazaka46 | 流れ弾 (Nagaredama) | Japanese → English | 7 thanks received | Japanese → English 7 thanks received | ||
| CHiCO with HoneyWorks | 大人になったね (Otona ni natta ne) | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | こんなに好きになっちゃっていいの？ (Konna ni suki ni natchatte ii no?) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | Ai Ni Deai Koi Wa Tsuzuku | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 大人たちには指示されない (Otonatachi ni wa shijisarenai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 錆びたコンパス (Sabita konpasu) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | ドレミソラシド (Doremisorashido) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 他人のそら似 (Tanin no Sora ni) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hinatazaka46 | Joyful Love | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nogizaka46 | ぐるぐるカーテン (Guruguru kaaten) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | マシンガンレイン (Mashinganrein) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | やさしいだけなら (Yasashii dake nara) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | いつかできるから今日できる (Itsuka dekiru kara kyou dekiru) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 君に叱られた (Kimi ni shikarareta) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| CHiCO with HoneyWorks | 我武者羅 (Gamushara) | Japanese → English | 7 thanks received | Japanese → English 7 thanks received | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | 炎 (Homura) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Nogizaka46 | インフルエンサー (Infuruensaa) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 僕のこと、知ってる？ (Boku no koto, shitteru?) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Sakurazaka46 | BAN (Ban) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | 青春の馬 (Seishun no uma) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | 声の足跡 (Koe no ashiato) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | ありがちな恋愛 (Arigachina ren'ai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| BURNOUT SYNDROMES | 逢いたい逢えない (Aitai aenai) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Nogizaka46 | シンクロニシティ (Shinkuronishiti) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Honeyworks | やっぱ最強! (Yappa Saikyou!) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Aki Toyosaki | それでも願ってしまうんだ (Soredemo negatte shimau nda) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | のような存在 (No yōna sonzai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hinatazaka46 | 君しか勝たん (Kimi shika katan) | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| Nogizaka46 | Sing Out! (Sing Out !) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | 世界にはThank you！が溢れている (Sekai ni wa Thank you! ga afureteiru) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Honeyworks | ホントノワタシ (Hontonowatashi) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Hinatazaka46 | ソンナコトナイヨ (Sonnakotonaiyo) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 滑走路 (Kassōro) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Honeyworks | 世界で一番好きな名前 (Sekai de ichiban sukina namae) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sanapri | tutu (Tutu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kalen Anzai | Secret Love | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 夜明けまで強がらなくてもいい (Yoake made tsuyogaranakute mo ii) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | ごめんねFingers crossed | Japanese → English | 6 thanks received | Japanese → English 6 thanks received | ||
| Aimer | 春はゆく (Haru wa yuku) | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| Nogizaka46 | 空扉 (Sora Tobira) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nogizaka46 | つづく (Tsuzuku) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | ギミギミコール (Gimi gimi kooru) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | ロマンチックウェディング (Romanchikku uedingu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sphere | Pride On Everyday | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sphere | スクランブルデイズ (Sukuranburudeizu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | ミスター・ダーリン (Mr. Darling) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| CHiCO with HoneyWorks | ワタシノテンシ (Watashinotenshi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nogizaka46 | 新しい世界 (Atarashii sekai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hatsune Miku | Corruption | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | 平成バブル (Heisei baburu) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 東京オータムセッション (Toukyou Ootamu Sesshon) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Little Glee Monster | だから、ひとりじゃない (Dakara, hitori ja nai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Megumi Nakajima | サタデー・ナイト・クエスチョン (Saturday Night Question) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | シュウマツWorker (Shuumatsu Worker) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| CHiCO with HoneyWorks | 雪のワルツ | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 一分一秒君と僕の (Ippun ichibyō kimi to boku no) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Honeyworks | 花に赤い糸 (Hana ni akai ito) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| CHiCO with HoneyWorks | Love Letter | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| CHiCO with HoneyWorks | カヌレ (Kanure) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Sanapri | 彼女は旅に出る (Kanojo wa tabi ni deru) | Japanese → English | 8 thanks received | Japanese → English 8 thanks received | ||
| Sanapri | 言葉のいらない約束 | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Sanapri | 備忘録 (Bibōroku) | Japanese → English | Japanese → English |
Samantha8
