Raniero

Raniero's picture
Name:
Raniero
Joined:
12.06.2011
Role:
Editor
Points:
2688
Contributions:
245 translations, 510 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 8 members, 8 transcription requests fulfilled, left 159 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Neapolitan
Studied
English, Latin
Contact Me

245 translations posted by RanieroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
PincapallinaQuando io Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Zecchino d'OroLettera a Pinocchio Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
BugoMi manca Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
BugoQuando impazzirò Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
BugoCome mi pare Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Obsession English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)What's This? English → ItalianEnglish → Italian
Fleet FoxesMykonos English → ItalianEnglish → Italian
BugoSincero Italian → Neapolitan
thanked 1 time
Italian → Neapolitan
thanked 1 time
BugoCome mi pare Italian → EnglishItalian → English
BugoQuando impazzirò Italian → EnglishItalian → English
Lucio BattistiSognando e risognando Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Massimo SorgenteDialogo Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteInvece sei tu Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteUna sera che m'ispira Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteMarechiaro e tu Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteBella Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteMunn è stat e munn è Italian, Neapolitan → EnglishItalian, Neapolitan → English
Massimo SorgenteMaronna mia aiutame Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Massimo SorgenteMaronna mia aiutame Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Tony ColomboSott'e stelle Italian, Neapolitan → EnglishItalian, Neapolitan → English
Tony ColomboNcopp'o Vommero Italian, Neapolitan → English
2 thanks received
Italian, Neapolitan → English
2 thanks received
Tony ColomboTi aspetto all'altare Italian, Neapolitan → English
3 thanks received
Italian, Neapolitan → English
3 thanks received
Tony ColomboVoglio fa pace Neapolitan → English
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteLa speranza è l'ultima Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteMare mare mare Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteTonino Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteI proverbi di mia madre Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteCome gli occhi di un bambino Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteSolo per i tuoi occhi Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteIl richiamo dell'amore Italian → EnglishItalian → English
Mango (Italy)Il mare calmissimo Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteLa mia storia Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteSogni e canzoni Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteAdesso libero Italian → EnglishItalian → English
Johnny OsbourneMy Name Is Man English → ItalianEnglish → Italian
Andrea ZetaLuntan’a te Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Andrea ZetaQuesta notte è nostra Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Zecchino d'OroLa luna è matta Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Andrea ZetaTu sei il mio tormento Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Marco CaloneE staje male Neapolitan → English
5 thanks received
Neapolitan → English
5 thanks received
Andrea ZetaTi prometto il mio cuore Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Andrea Sannino‘Na vita sana Neapolitan → English
3 thanks received
Neapolitan → English
3 thanks received
Walter FoiniNon va che torno Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Daniele MarcianoChell’ata Neapolitan → English2
5
1 vote, 5 thanks received
Neapolitan → English
5
1 vote, 5 thanks received
Aladdin and the King of Thieves (OST)Notti d'Oriente - Reprise [Arabian Nights Reprise] Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Aladdin and the King of Thieves (OST)Arabian Nights Reprise English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Sei con me o no? [Are You In or Out?] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)Are You In or Out? English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin and the King of Thieves (OST)Come figlio e papà [Father and Son] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)Father and Son English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin and the King of Thieves (OST)Benvenuto fra di noi [Welcome to the Forty Thieves] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Welcome to the Forty Thieves English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Le mie radici [Out of Thin Air] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Out of Thin Air English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin and the King of Thieves (OST)C'è una festa qui ad Agrabah - Reprise [There's a Party Here in Agrabah, Part II] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)There's a Party Here in Agrabah, Part II English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)C'è una festa qui ad Agrabah [There's a Party Here in Agrabah, Part I] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)There's a Party Here in Agrabah, Part I English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Tu sei di serie B [You're Only Second Rate] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)You're Only Second Rate English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Non so scordar l'amore [Forget About Love] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Forget About Love English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Non c'è un amico al mondo come te [Nothing in the World (Quite Like a Friend]) Italian → English19
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Nothing in the World (Quite Like a Friend) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Voglio vivere da solo [I'm Looking Out for Me] Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)I'm Looking Out For Me! English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Notti d'Oriente [Arabian Nights] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Arabian Nights English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aladdin (OST)Arabian Nights (Cut Lyrics) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)High Adventure English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)How Quick They Forget English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Proud Of Your Boy English → Italian1
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aladdin (OST)Babkak, Omar, Aladdin, Kassim English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabian Nights (Reprise #3) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Arabian Nights (Reprise #2) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Arabian Nights (Reprise #1) English → Italian4
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabian Nights (Reprise #4) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Humiliate the Boy English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Why Me? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Call Me a Princess English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Count on Me English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Il principe Ali (reprise) [Prince Ali (Reprise)] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin (OST)A Whole New World English → Italian3English → Italian
Aladdin (OST)Prince Ali English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Friend Like Me English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aladdin (OST)La mia vera storia (reprise) [One Jump Ahead (Reprise)] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)One Jump Ahead (Reprise) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)One Jump Ahead English → Italian4English → Italian
Aladdin (OST)La mia vera storia [One Jump Ahead] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin (OST)Arabian Nights (censored version) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Notti d'Oriente (versione originale) [Arabian Nights] Italian → EnglishItalian → English
Tony TammaroPatrizia Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tony TammaroIl parco dell'amore Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Tony TammaroIl parco dell'amore Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Angelo BranduardiNotturno indiano Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Domenico ModugnoCavallo bianco Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
EileenTenero, tenero Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
EisleyDrink the Water English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages