Raniero

Raniero's picture
Name:
Raniero
Joined:
12.06.2011
Role:
Editor
Points:
2688
Contributions:
245 translations, 483 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 8 members, 8 transcription requests fulfilled, left 156 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Neapolitan
Studied
English, Latin
Contact Me

245 translations posted by RanieroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
PincapallinaWhen I Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Zecchino d'OroLetter to Pinocchio Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BugoMe manca Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
BugoQuanno sarò asciuto pazzo Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
BugoComme piace a me Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
The Nightmare Before Christmas (OST)L'ossessione di Jack English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Cos'è? English → ItalianEnglish → Italian
Fleet FoxesMykonos English → ItalianEnglish → Italian
BugoSincero Italian → Neapolitan
thanked 1 time
Italian → Neapolitan
thanked 1 time
BugoThe Way I Like Italian → EnglishItalian → English
BugoWhen I've Gone Mad Italian → EnglishItalian → English
Lucio BattistiDreaming and Dreaming Again Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Massimo SorgenteDialogue Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteBut It's Really You Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteAn Evening That Inspires Me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteMarechiaro and You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteBeautiful Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteWorld It Was and World It Is Italian, Neapolitan → EnglishItalian, Neapolitan → English
Massimo SorgenteMy Lady Help Me Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Massimo SorgenteMadonna mia aiutami Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Tony ColomboUnder the Stars Italian, Neapolitan → EnglishItalian, Neapolitan → English
Tony ColomboUp in Vomero Italian, Neapolitan → English
2 thanks received
Italian, Neapolitan → English
2 thanks received
Tony ColomboI'll Wait for You at the Altar Italian, Neapolitan → English
3 thanks received
Italian, Neapolitan → English
3 thanks received
Tony ColomboI Want to Make Peace Neapolitan → English
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteHope Springs Eternal Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteSea Sea Sea Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteTonino Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo SorgenteThe Proverbs of My Mother Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteWith the Eyes of a Child Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteJust for Your Eyes Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteThe Call of Love Italian → EnglishItalian → English
Mango (Italy)The Very Calm Sea Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteMy Story Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteDreams and Songs Italian → EnglishItalian → English
Massimo SorgenteFree Now Italian → EnglishItalian → English
Johnny OsbourneIl mio nome è Uomo English → ItalianEnglish → Italian
Andrea ZetaApart from You Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Andrea ZetaThis Night Is Ours Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Zecchino d'OroThe Moon Is Mad Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Andrea ZetaYou Are My Obsession Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Marco CaloneAnd You Feel Bad Neapolitan → English
5 thanks received
Neapolitan → English
5 thanks received
Andrea ZetaI Promise You My Heart Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Italian, Neapolitan → English
thanked 1 time
Andrea SanninoA Lifetime Neapolitan → English
3 thanks received
Neapolitan → English
3 thanks received
Walter FoiniWhat's Wrong Is That I Come Back Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Daniele MarcianoThis Other Woman Neapolitan → English2
5
1 vote, 5 thanks received
Neapolitan → English
5
1 vote, 5 thanks received
Aladdin and the King of Thieves (OST)Oriental Nights Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Aladdin and the King of Thieves (OST)Notti arabe - Reprise English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Are You With Me or Not? Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)Sei dentro o sei fuori? English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin and the King of Thieves (OST)As Son and Dad Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)Padre e figlio [Father and Son] English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin and the King of Thieves (OST)Welcome to the Gang Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Benvenuto tra i quaranta ladroni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)My Roots Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)Dal nulla English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin and the King of Thieves (OST)There's a Party Here in Agrabah - Reprise Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)C'è una festa qui ad Agrabah, parte II English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin and the King of Thieves (OST)There's a Party Here in Agrabah Italian → EnglishItalian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)C'è una festa qui ad Agrabah, parte I English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)You Are Second Rate Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Sei solo di serie B English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)I Can't Forget About Love Italian → EnglishItalian → English
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Dimentica l'amore English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)There's No Friend in the World Like You Italian → English19
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Niente al mondo (di più bello di un amico) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)I Wanna Live Alone Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Io penso a me! English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Oriental Nights Italian → EnglishItalian → English
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)Notti arabe English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aladdin (OST)Notti arabe (testo tagliato) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Una grande avventura English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Come si dimenticano presto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Fiera del tuo ragazzo English → Italian1
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aladdin (OST)Babkak, Omar, Aladdin e Kassim English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Notti arabe (reprise #3) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Notti arabe (reprise #2) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Notti arabe (reprise #1) English → Italian4
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Notti arabe (reprise #4) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Umiliare il ragazzo English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Perché io? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Chiamami "principessa" English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Conta su di me [Count on Me] English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Il principe Ali (ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise) [Prince Ali (Reprise)] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin (OST)Tutto un mondo nuovo English → Italian3English → Italian
Aladdin (OST)Il principe Ali [Prince Ali] English → ItalianEnglish → Italian
Aladdin (OST)Un amico come me [Friend Like Me] English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aladdin (OST)My Real Story (Reprise) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Un passo avanti (reprise) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Un passo avanti English → Italian4English → Italian
Aladdin (OST)My Real Story [One Jump Ahead] Italian → EnglishItalian → English
Aladdin (OST)Notti arabe English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Oriental Nights (original version) [Arabian Nights] Italian → EnglishItalian → English
Tony TammaroPatrizia Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tony TammaroThe Love Park Neapolitan → EnglishNeapolitan → English
Tony TammaroIl parco dell'amore Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Angelo BranduardiIndian Night Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Domenico ModugnoWhite Horse Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
EileenSoft, Soft Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
EisleyBevi l'acqua English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages