Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Rasmus Hjelm
Name:
Rasmus
Joined:
03.05.2020
Role:
Member
Points:
395
Contributions:
38 translations, 33 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 11 members, left 11 comments
Languages
Native
Swedish
Fluent
English, Norwegian
Studied
Danish, German, Icelandic, Old Norse/Norrønt
Contact Me
38 translations posted by Rasmus HjelmDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Johnny Cash | Don't Take Your Guns To Town | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Tältprojektet | Vi Äro Tusenden | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Otyg | Fjällstorm | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Swedish Regional Anthems | Smålandssången (Röd Lyser Stugan) | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Bileams Åsna | Saab Turbo | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Asta Kask | Några Jävla Spänn | Swedish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Swedish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Einár (Sweden) | Katten i trakten | Swedish → English | 2 | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | |
| Strauss ex Machina | Rysk Roulette | Swedish → English | Swedish → English | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Soviet Union National Anthem [Hymn of the USSR (1977)] - Гимн СССР (Gimn SSSR) | Russian → Swedish | Russian → Swedish | |||
| Malcolm B | Gäris | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Village People | Y.M.C.A. | English → Swedish | 3 | 1 vote, 2 thanks received | English → Swedish 1 vote, 2 thanks received | |
| Kjell Höglund | En Stor Stark | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Powerwolf | Demons Are a Girl's Best Friend | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Eddie Meduza | Glasögonorm | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Harpo | Moviestar | English → Swedish | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → Swedish 1 vote, 2 thanks received | |
| Garmarna | Styvmodern | Swedish → English | 5 thanks received | Swedish → English 5 thanks received | ||
| The Kristet Utseende | Kristen tjackfabrik | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | En fet jävla holk | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Equilibrium | Snuffel | German → Swedish | 2 thanks received | German → Swedish 2 thanks received | ||
| Fejd | Drängen och kråkan | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Garmarna | Straffad Moder & Dotter | Swedish → English | 6 thanks received | Swedish → English 6 thanks received | ||
| The Kristet Utseende | Höga Nord | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | Piss-slickarn från Milano | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | Holk! | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | Tommy Tommy | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | Bärs som Bärs | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | Moffegreven | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Kristet Utseende | Raiders of the Lost Fultjack | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Ana Diaz | Bättre sen | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Death In June | But, what ends when the symbols shatter? | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bob Hund | Tralala, Lilla Molntuss | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Bob Hund | Helgen v. 48 | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Radiohead | Karma Police | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Leonard Cohen | The Future | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Coil | Slur | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Death In June | Kameradschaft | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Death In June | Behind the Rose (Fields of Rape) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bertolt Brecht | Kanonensong | German → Swedish | 6 | 1 vote, thanked 1 time | German → Swedish 1 vote, thanked 1 time |
misolyr
