Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
ratboy
Name:
Yuri-Nikita (Юрий-Никита)
Joined:
21.09.2018
Role:
Senior Member
Points:
564
Contributions:
32 translations, 23 transliterations, 510 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 13 members, 64 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 110 comments, added 1 annotation
Homepage:
About me
Russian-American человек with a passion for translating. I am trying to reconnect with my family's culture through language and music. I will transcribe English songs.
Russo-américain человек avec un passion pour traduire. J'essaye se reconnecter avec la culture de ma famille à travers la langue et la musique. Je vais transcrire les paroles des chansons anglaises.
Русско-Американский человек со страстью к переводам. Стараюсь воссоединиться с культурой моей семьи через язык и музыку. Я перепишу тексты из английских песен.
I draw and compose in my spare time. I want to be an archivist.
Je dessine et compose pendant mon temps libre. Je veux devenir archiviste.
Рисую и сочиняю музыку в мое свободное время. Я хочу стать архивариусом.
Find me / Trouver moi / Найти меня
Discogs / Blogspot / Last.fm
Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
Spanish, Russian
Contact Me
32 translations posted by ratboy, 23 transliterations posted by ratboyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elektronnij Malchik | Скажи «Да» (Skazhi «Da») | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Magali | Ferme ta boite à camembert | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Lyuba Orlova | Месяц золотой (Mesjats Zolotoj) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Valeriy Sharov | Кресло-качалка (Kreslo-kachalka) | Russian → English | Russian → English | |||
| Fiakr | Ты уходишь (Ty ukhodishʹ) | Russian → English | 2 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Alexander Robinson | Perfection | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Marc Drouin | Vis ta vinaigrette | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Sandy Marton | Camel By Camel | English → Russian | 1 | 1 vote, 9 thanks received | English → Russian 1 vote, 9 thanks received | |
| Eolika | Где ты, любовь (Gde ty, lyubovʹ) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Marie-José | Au jour le jour | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Eolika | Доброе утро, Рига (Dobroye utro, Riga) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Patrick Juvet | La musica | French → English | 2 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Shakherezada | Я не забуду тебя (Ya ne zabudu tebya) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Natali | Вот так (Vot tak) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Glukoza | К чёрту (K chertu) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Alisa Mon | Обещаю (Obyeshchayu) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Studia Grand-Prix | Танцуй | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Laskovy May | Тающий снег (Tayushchiy sneg) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Fiakr | Девчонка (Devchonka) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Kisa (Russia) | Отпуск (Otpusk) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Natalia Gulkina | Солнце горит (Solntse gorit) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Natalia Gulkina | Первое письмо (Pervoye Pisʹmo) | Russian → English | 5 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Nevsky Prospekt | Наташка (Natashka) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
| Laskovy May | Мне больше не нужно (Mne bol'she ne nuzhno) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Nevsky Prospekt | Наташка (Natashka) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Qaya | Удивительная жизнь (Udivitelʹnaya zhiznʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Nevsky Prospekt | Капризная девчонка \ Не обижайся (Kapriznaya devchonka) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Boris | Soirée disco | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| VIA Poyushchie Serdtsa | Обманщица (Obmanshchitsa) | Russian → English | 2 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Home on the Range (OST) | (You Ain't) Home on the Range (Canadian French) | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Lady Sweetness | Music Machine | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Bitterwolf | Une flèche dans le coeur | French → English | 1 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received |
Torpedo23
