Ravshanoy

Ravshanoy's picture
Joined
05.07.2018
Role
Senior Member
Points
521
Contribution
52 translations, thanked 15 times, solved 1 request, helped 1 member, left 11 comments
Interests

Turk dili, edebiyati, şarkilari ve dizileri

Languages
Native
Uzbek
Fluent
Turkish, English, Russian
Studied
Turkish, German, English, Russian
Contact Me

52 translations posted by RavshanoyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sen Anlat Karadeniz (OST)Begona yurtlar* Sen anlat Karadeniz (OST) Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek
thanked 1 time
Sen Anlat Karadeniz (OST)Oh, meni oting, oting Sen Anlat Karadeniz (OST) Turkish (Anatolian dialects) → UzbekTurkish (Anatolian dialects) → Uzbek
Sen Anlat Karadeniz (OST)So'yla, Qoradengiz Sen anlat Karadeniz (OST) Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek
thanked 1 time
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kul bo'ldim Sen anlat Karadeniz (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sen Anlat Karadeniz (OST)Harom Sen anlat Karadeniz (OST) Turkish (Anatolian dialects) → UzbekTurkish (Anatolian dialects) → Uzbek
TarkanG'oyib Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Resul DindarKo'zlaring kechalarimni uyg'otmoqda* Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Resul DindarSababi sensan Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Ayla ÇelikOynavand javon* Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Toygar IşıklıCheksiz ishqning dastidan Kara sevda (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sezen AksuZerikmadim Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuUfla va so'nayin Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuYo'qotilgan yillar Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Semiha YankıQaynoqsan Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Toygar IşıklıQo'rqayapman Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
PeraYig'la Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Melih CanSevaman seni Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
GökselDepressiyadaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
GökselSendan boshqa Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Barış AkarsuBir sevmoq ming bora o'lmoq demakmish Kara sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Çukur (OST)Ko'ming meni Chuqurga Çukur (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Şebnem FerahTelba qizim uyg'on Istanbullu gelin (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Eda BabaBolalar kabi Istanbullu gelin (OST) CTurkish → UzbekTurkish → Uzbek
AydilgeIshq bo'lishilmas Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
AydilgeOshiq bo'lmoq Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zeynep AlasyaKetolmaysan Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zeynep AlasyaMen borman Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Kiralık Aşk (OST)Mo'jiza Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Kiralık Aşk (OST)Hayot shunday ajoyibki Kiralık Aşk (OST) Turkish → Uzbek1Turkish → Uzbek
Zeynep AlasyaKichikman Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zeynep AlasyaSen bilan birga bo'lishni xohlayman Kiralık Aşk (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Zeynep AlasyaMuhabbatning rangi bu Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuE'tibor berma Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuKichikman Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sezen AksuKet Kara Sevda (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sezen AksuQayerliksan Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuSen bilan bo'lishni xohlayman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuBo'lmasa bo'lmasin Kara Sevda (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
PeraSendan ayrilganimda Kara Sevda (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zeynep AlasyaBilasan Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuFaqatgina sitam Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
ModelTegmasin qo'llarimiz Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
AydilgeSo'rama Kiralık Aşk (OST) Turkish → Uzbek2Turkish → Uzbek
Sezen AksuYig'lamoq yaxshi Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuBilasan Kiralık Aşk (OST) Ikinci şans (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sezen AksuQalbimning ikki ko'zi Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
TarkanMeni kuchliroq sev Turkish → Uzbek
thanked 2 times
Turkish → Uzbek
thanked 2 times
Ayla ÇelikBag'dod Turkish → Uzbek5
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sezen AksuTo'ymadim, to'yolmadim Kiralık Aşk (OST) Turkish → Uzbek3
thanked 2 times
Turkish → Uzbek
thanked 2 times
Sezen AksuIshq Kiralık Aşk (OST) Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Ayşe SaranBu shaharda Kiralık Aşk (OST) Turkish → Uzbek3Turkish → Uzbek
Kiralık Aşk (OST)Kel Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek