Ravshanoy
Joined:
05.07.2018
Role:
Super Member
Points:
3796
Contributions:
378 translations, 832 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 39 members, left 35 comments
Interests
Turk dili, edebiyati, şarkilari ve dizileri
Languages
Native
Uzbek
Fluent
Russian, Turkish
Studied
English
Contact Me
378 translations posted by RavshanoyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Barış Manço | Gibi Gibi | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Mehmet Erdem | Gibi gibi | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Ela gözlüm | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Ahmet Kaya | Hep Sonradan | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Zafer Güler & Berfin | Ayrılık da sevdadandır | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Bury | İstersen | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Buray | Sen Sevda Mısın ? | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Halil Sezai | İsyan | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Muhabbet | Beni bırakıp gitme | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Emre Aydın | Hoşçakal | Turkish → Uzbek | 3 thanks received | Turkish → Uzbek 3 thanks received | ||
| Eylem Aktaş | Beni Unutma | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Buray | İstersen | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Enbe Orkestrası | Unutamam | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ebru Gündeş | Unutamam | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sezen Aksu | Unutmadım Unutamam | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Ceceli | Unutamam | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Gül Rengi | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Xumar Qedimova | Yağmur ağlıyor | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Gülden Karaböcek | Yağmur Ağlıyor | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Yağmur Ağlıyor | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Ceceli | İyi Ki Hayatımdasın | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Geçti O Günler | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Gülben Ergen | Aşkla Aynı Değil | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Gülben Ergen | Şıkır Şıkır | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Gülben Ergen | Kandıramazsın beni | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Gülben Ergen | Kandıramazsın Beni (Selam Yalnızlık) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Bengü | Sanki | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Bengü | Günaydın | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sibel Can | Senden Başka Kimsem Yok | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sibel Can | Padişah | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sibel Can | Kış Masalı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sibel Can | Kanasın | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nil Karaibrahimgil | Özlüyorum | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nil Karaibrahimgil | Kek yaptım | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nil Karaibrahimgil | Kek | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nil Karaibrahimgil | Burası İstanbul | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Isyankar remix | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Aya benzer | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Pazara Kadar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Gel Bana | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Ben Olsaydım | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Zeynep Bastık | Mod | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Mod | Turkish → Uzbek | 6 thanks received | Turkish → Uzbek 6 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | İndir | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mustafa Sandal | Onun Arabası Var | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Mustafa Sandal | Araba | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Selda Bağcan | Mağusa Limanı | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Levent Yüksel | Zalim | Turkish → Uzbek | 2 | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | |
| Cem Karaca | Dadaloğlu | Turkish → Uzbek | 2 | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | |
| Gültekin Taşdemir | Kerkük Zindanı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Kıraç | Kerkük Zindanı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Cem Karaca | Kerkük Zindanı | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Bengü | Korkma Kalbim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sevinch Mo'minova | Qorqma Qalbim | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Nigar Muharrem | Yalnizlar Şeheri | Azerbaijani → Uzbek | thanked 1 time | Azerbaijani → Uzbek thanked 1 time | ||
| Nigar Muharrem | Sevməz | Azerbaijani → Uzbek | Azerbaijani → Uzbek | |||
| Nigar Muharrem | Həsrət Nəğməsi | Azerbaijani → Uzbek | 2 thanks received | Azerbaijani → Uzbek 2 thanks received | ||
| Nigar Muharrem | Götürürüm | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nigar Muharrem | Kaderim Yaralı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nigar Muharrem | Sus kalbim | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Nigar Muharrem | Derdime Derman | Turkish → Uzbek | 11 thanks received | Turkish → Uzbek 11 thanks received | ||
| Nigar Muharrem | Sensiz | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Nigar Muharrem | Omuzumda ağlayan bir sen | Turkish → Uzbek | 12 thanks received | Turkish → Uzbek 12 thanks received | ||
| İlhan Şeşen | Neler Oluyor Bize | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Emel Taşçıoğlu | Çamlığın Başında Tüter Bir Tütün | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Gülay | Bahçada yeşil çınar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Kardeş Türküler | Bahçada Yeşil Çınar (Nanay) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ahmet Tirgil | Ayletme Beni | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Şafak Pala | Ayletme Beni | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Volkan Konak | Ayletme Beni | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aytekin Ataş | Var Git Ölüm | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Seha Okuş | Hasretinle Yandı Gönlüm | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Edip Akbayram | Hasretinle Yandı Gönlüm | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Barış Akarsu | Hasretinle Yandı Gönlüm | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Zara (Turkey) | Hasretinle yandı gönlüm | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| İlyas Yalçıntaş | Dilberim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sinan Güngör | Gide Gide | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ahmet Tirgil | Gide Gide Bir Söğüde Dayandım | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Merve Yavuz | Gide gide bir Söğüde dayandım | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Türk Jandarması | Senden Daha Güzel | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Defne Samyeli | Son arzum | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Serdar Ortaç | binlerce dansöz var | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Serdar Ortaç | Mutsuzsun | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Burcu Güneş | Bir Sevgi Istiyorum | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ebru Gündeş | Gün Ağardı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nükleer Başlıklı Kız | Pişman Değilim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Candan Erçetin | Anlıyorsun Değil Mi | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sezen Aksu | Gitme Kal Bu Şehirde | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Eda Baba | Gitme kal bu şehirde | Turkish → Uzbek | 1 | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | |
| Turkish Folk | Kerkük'ten Yola Çıkak | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Erkan Oğur | Yarim Senden Ayrılalı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Çağla | Unuturum elbet | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Zeynep Bastık | Seni Kimler Aldı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Papyon | Seni Kimler Aldı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sezen Aksu | Seni kimler aldı | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Gökhan Güneş | Kalbine sürgün | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz (OST) | Oy Beni Vurun Vurun | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yüksel Baltacı | Haram | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Deniz Toprak | Sebebi Sensun | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Kibariye | Kaybolan Yıllar | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time |
KAZAKISTANBUL
