Ravshanoy

Ravshanoy's picture
Joined:
05.07.2018
Role:
Super Member
Points:
2864
Contributions:
285 translations, 360 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 40 members, left 34 comments

Ravshanoy

Interests

Turk dili, edebiyati, şarkilari ve dizileri

Languages
Native
Uzbek
Fluent
Russian, Turkish
Studied
English
Contact Me

285 translations posted by RavshanoyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Yüksel BaltacıHarom Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Deniz ToprakSababi sensan Turkish (Anatolian dialects) → UzbekTurkish (Anatolian dialects) → Uzbek
KibariyeYo'qotilgan yillar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuEndi menga yo'qotilgan yillarimni bersalar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aygun KazimovaDepressiyadaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Füsun ÖnalSendan boshqa Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Atilla TaşSendan boshqa Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
KayahanBir sevmoq ming bora o'lmoq demakmish Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Ay​dilgeOshiq bo'lmoq Kiralık Aşk (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Cem AdrianMen borman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Feride Hilal AkınKichikman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
İrem DericiQayerlıksan Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sibel TüzünQayerliksan Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Ebru GündeşSeni bilan bo'lishni xohlayman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Ayşegül AldinçSo'rama Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zeki MürenSo'rama Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Emre KayaSo'rama Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aras AydınBilasan Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuYetarlilikni bilarmisan? Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Berguzar KorelSendan o'rgandim Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Funda ArarSendan o'rgandim Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Yıldız İbrahimovaUzun va tor bir yo'ldaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Mahsun KırmızıgülUzun va tor bir yo'ldaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Uzun va tor bir yo'ldaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Âşık VeyselUzun va tor bir yo'ldaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Eda BabaUzun va tor bir yo'ldaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
TarkanUzun va tor bir yo'ldaman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Müge ZümrütbelErtak Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Fatih KısaparmakQamoqxona ichida Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Turkish FolkSig'dirmadi buyuk koshona Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Kerim YağcıSig'dirmadi buyuk koshona Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sefirin Kızı (OST)Sig'dirmadi buyuk koshona Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Soner OlgunSig'dirmadi buyuk koshona Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
SılaSig'dirmadi buyuk koshona Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zara (Turkey)Sig'dirmadi buyuk koshona Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Gülben ErgenPortlash Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zara (Turkey)Bir po'rtana tutdi bizni Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Kerim YağcıTegmang mening g'amli keksa ko'nglimga Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Edip AkbayramTegmang mening ko'nglimga Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Zara (Turkey)Tegmang mening g'amli keksa ko'nglimga Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Cem AdrianTegmang mening g'amli keksa ko'nglimga Turkish (Anatolian dialects) → UzbekTurkish (Anatolian dialects) → Uzbek
Cem AdrianMen seni qattiq sevdim Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Yüksel BaltacıRang-barang qush qahramoni Turkish (Anatolian dialects) → UzbekTurkish (Anatolian dialects) → Uzbek
Sefirin Kızı (OST)Rang-barang qush qahramoni Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Yusuf DenizDengiz usti ko'pirar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
CanelDengiz usti ko'pirar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Feride Hilal AkınDengiz usti ko'pirar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Kerim YağcıDengiz usti ko'pirar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Cem KaracaDengiz usti ko'pirar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sefirin Kızı (OST)Dengiz usti ko'pirar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Koray AvcıXush kelding Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aslı EnverXush kelding İstanbullu gelin (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
HümeyraQanday tushuntirsam ekan Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aslı EnverTelba qizim uyg'on Istanbullu gelin (OST) Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aslı EnverDunyo shunday makkora Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Ayla ÇelikMajbur Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Ayla ÇelikKetarkan oshiq bo'ldim Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sertab ErenerSevgim yig'lamoqda Turkish → Uzbek1
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Ayla ÇelikBir bor qayta olsam Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Ayla ÇelikNelar bo'lyapti bizga Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Ayla ÇelikYanada oshiq Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Beyaz ShowBag'dod Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
TarkanU ehtiroslar Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
TarkanPora-pora Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
TarkanIsmimni qalbingga yoz Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
TarkanKo'p yig'ladim Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aleyna TilkiBu mening ertagim Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Nahide BabaşlıFoydasi yo'q Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Nahide BabaşlıQalbi tosh Turkish → Uzbek1
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Nahide BabaşlıMening hikoyam Turkish → Uzbek
3 thanks received
Turkish → Uzbek
3 thanks received
Nahide BabaşlıTushunsang-chi Turkish → Uzbek
2 thanks received
Turkish → Uzbek
2 thanks received
GülayO'zingni ehtiyot qil Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Ahmet KayaO'zingni ehtiyot qil Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Nahide BabaşlıO'zingni ehtiyot qil Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Erkenci Kuş (OST)Xayrli tong Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Aslı EnverBolalar kabi Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Sezen AksuBolalar kabi Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Sabahattin AliBolalar kabi Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınKo'nikishga majburman Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınAyt-chi go'zalmi u yerlar? Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınBir sen yetmayapsan Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınZavqning yo'lida, ishqning so'ngida Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınSensiz men ne qilay? Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınBir bahor oqshomi Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınMeniki kelmoqda* Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Hüseyin Nihal AtsızSalom Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
Turgut BerkesYog'duying Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Alper AyyıldızAvgust yomg'irlari Turkish → Uzbek
5 thanks received
Turkish → Uzbek
5 thanks received
Hüsnü ArkanKo'ngil yarasi Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Arif Nihat AsyaBayroq Turkish → Uzbek1
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Gökhan ÖzenBir donasisan Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Shahlo AhmedovaBir donasisan Turkish → Uzbek
2 thanks received
Turkish → Uzbek
2 thanks received
Hüseyin Nihal AtsızTurkiston inqilobchilar qo'shig'i Turkish → Uzbek
2 thanks received
Turkish → Uzbek
2 thanks received
Nazli ÖksüzQarag'ay ustida tutar bir tutun Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arab kechalari Turkish → Uzbek
thanked 1 time
Turkish → Uzbek
thanked 1 time
ikikardeshMenga nima Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınOvozingda ishq bor Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınZolim Turkish → UzbekTurkish → Uzbek
YalınYangidan Turkish → Uzbek
2 thanks received
Turkish → Uzbek
2 thanks received
YalınHammasi sensan Turkish → Uzbek
4 thanks received
Turkish → Uzbek
4 thanks received

Pages