English
Ravshanoy
Joined
05.07.2018
Role
Senior Member
Points
521
Contribution
52 translations, thanked 15 times, solved 1 request, helped 1 member, left 11 comments
Interests
Turk dili, edebiyati, şarkilari ve dizileri
Languages
Native
Uzbek
Fluent
Turkish, English, Russian
Studied
Turkish, German, English, Russian
Contact Me
52 translations posted by RavshanoyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Begona yurtlar* Sen anlat Karadeniz (OST) | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek thanked 1 time | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Oh, meni oting, oting Sen Anlat Karadeniz (OST) | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | So'yla, Qoradengiz Sen anlat Karadeniz (OST) | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek thanked 1 time | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Kul bo'ldim Sen anlat Karadeniz (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Harom Sen anlat Karadeniz (OST) | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | ||
| Tarkan | G'oyib | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Resul Dindar | Ko'zlaring kechalarimni uyg'otmoqda* | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Resul Dindar | Sababi sensan Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Ayla Çelik | Oynavand javon* | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Toygar Işıklı | Cheksiz ishqning dastidan Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Zerikmadim Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Ufla va so'nayin Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Yo'qotilgan yillar Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Semiha Yankı | Qaynoqsan Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Toygar Işıklı | Qo'rqayapman Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Pera | Yig'la Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Melih Can | Sevaman seni | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Göksel | Depressiyadaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Göksel | Sendan boshqa | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Barış Akarsu | Bir sevmoq ming bora o'lmoq demakmish Kara sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Çukur (OST) | Ko'ming meni Chuqurga Çukur (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Şebnem Ferah | Telba qizim uyg'on Istanbullu gelin (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Eda Baba | Bolalar kabi Istanbullu gelin (OST) C | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Aydilge | Ishq bo'lishilmas Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Aydilge | Oshiq bo'lmoq Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Zeynep Alasya | Ketolmaysan Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Zeynep Alasya | Men borman Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Kiralık Aşk (OST) | Mo'jiza Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Kiralık Aşk (OST) | Hayot shunday ajoyibki Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | 1 | Turkish → Uzbek | |
| Zeynep Alasya | Kichikman Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Zeynep Alasya | Sen bilan birga bo'lishni xohlayman Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Zeynep Alasya | Muhabbatning rangi bu Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | E'tibor berma Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Kichikman | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Ket Kara Sevda (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Qayerliksan Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Sen bilan bo'lishni xohlayman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Bo'lmasa bo'lmasin Kara Sevda (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Pera | Sendan ayrilganimda Kara Sevda (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Zeynep Alasya | Bilasan | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Faqatgina sitam Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Model | Tegmasin qo'llarimiz Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Aydilge | So'rama Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | 2 | Turkish → Uzbek | |
| Sezen Aksu | Yig'lamoq yaxshi | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Sezen Aksu | Bilasan Kiralık Aşk (OST) Ikinci şans (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Qalbimning ikki ko'zi | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | ||
| Tarkan | Meni kuchliroq sev | Turkish → Uzbek | thanked 2 times | Turkish → Uzbek thanked 2 times | |
| Ayla Çelik | Bag'dod | Turkish → Uzbek | 5 | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time |
| Sezen Aksu | To'ymadim, to'yolmadim Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | 3 | thanked 2 times | Turkish → Uzbek thanked 2 times |
| Sezen Aksu | Ishq Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Ayşe Saran | Bu shaharda Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | 3 | Turkish → Uzbek | |
| Kiralık Aşk (OST) | Kel Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek |
Mansur Kaliberda
