English
Ravshanoy
Joined:
05.07.2018
Role:
Super Member
Points:
2864
Contributions:
285 translations, 360 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 40 members, left 34 comments
Interests
Turk dili, edebiyati, şarkilari ve dizileri
Languages
Native
Uzbek
Fluent
Russian, Turkish
Studied
English
Contact Me
285 translations posted by RavshanoyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yüksel Baltacı | Harom | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Deniz Toprak | Sababi sensan | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Kibariye | Yo'qotilgan yillar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sezen Aksu | Endi menga yo'qotilgan yillarimni bersalar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aygun Kazimova | Depressiyadaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Füsun Önal | Sendan boshqa | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Atilla Taş | Sendan boshqa | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Kayahan | Bir sevmoq ming bora o'lmoq demakmish | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Aydilge | Oshiq bo'lmoq Kiralık Aşk (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Cem Adrian | Men borman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Feride Hilal Akın | Kichikman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| İrem Derici | Qayerlıksan | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sibel Tüzün | Qayerliksan | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ebru Gündeş | Seni bilan bo'lishni xohlayman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ayşegül Aldinç | So'rama | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Zeki Müren | So'rama | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Emre Kaya | So'rama | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aras Aydın | Bilasan | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sezen Aksu | Yetarlilikni bilarmisan? | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Berguzar Korel | Sendan o'rgandim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Funda Arar | Sendan o'rgandim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yıldız İbrahimova | Uzun va tor bir yo'ldaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Mahsun Kırmızıgül | Uzun va tor bir yo'ldaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish) | Uzun va tor bir yo'ldaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Âşık Veysel | Uzun va tor bir yo'ldaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Eda Baba | Uzun va tor bir yo'ldaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Tarkan | Uzun va tor bir yo'ldaman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Müge Zümrütbel | Ertak | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Fatih Kısaparmak | Qamoqxona ichida | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Turkish Folk | Sig'dirmadi buyuk koshona | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Kerim Yağcı | Sig'dirmadi buyuk koshona | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sefirin Kızı (OST) | Sig'dirmadi buyuk koshona | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Soner Olgun | Sig'dirmadi buyuk koshona | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sıla | Sig'dirmadi buyuk koshona | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Zara (Turkey) | Sig'dirmadi buyuk koshona | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Gülben Ergen | Portlash | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Zara (Turkey) | Bir po'rtana tutdi bizni | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Kerim Yağcı | Tegmang mening g'amli keksa ko'nglimga | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Edip Akbayram | Tegmang mening ko'nglimga | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Zara (Turkey) | Tegmang mening g'amli keksa ko'nglimga | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Cem Adrian | Tegmang mening g'amli keksa ko'nglimga | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Cem Adrian | Men seni qattiq sevdim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yüksel Baltacı | Rang-barang qush qahramoni | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | Turkish (Anatolian dialects) → Uzbek | |||
| Sefirin Kızı (OST) | Rang-barang qush qahramoni | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yusuf Deniz | Dengiz usti ko'pirar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Canel | Dengiz usti ko'pirar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Feride Hilal Akın | Dengiz usti ko'pirar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Kerim Yağcı | Dengiz usti ko'pirar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Cem Karaca | Dengiz usti ko'pirar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sefirin Kızı (OST) | Dengiz usti ko'pirar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Koray Avcı | Xush kelding | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aslı Enver | Xush kelding İstanbullu gelin (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Hümeyra | Qanday tushuntirsam ekan | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aslı Enver | Telba qizim uyg'on Istanbullu gelin (OST) | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aslı Enver | Dunyo shunday makkora | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ayla Çelik | Majbur | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Ayla Çelik | Ketarkan oshiq bo'ldim | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Sertab Erener | Sevgim yig'lamoqda | Turkish → Uzbek | 1 | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Ayla Çelik | Bir bor qayta olsam | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Ayla Çelik | Nelar bo'lyapti bizga | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ayla Çelik | Yanada oshiq | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Beyaz Show | Bag'dod | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Tarkan | U ehtiroslar | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Tarkan | Pora-pora | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Tarkan | Ismimni qalbingga yoz | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Tarkan | Ko'p yig'ladim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aleyna Tilki | Bu mening ertagim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nahide Babaşlı | Foydasi yo'q | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Nahide Babaşlı | Qalbi tosh | Turkish → Uzbek | 1 | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Nahide Babaşlı | Mening hikoyam | Turkish → Uzbek | 3 thanks received | Turkish → Uzbek 3 thanks received | ||
| Nahide Babaşlı | Tushunsang-chi | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Gülay | O'zingni ehtiyot qil | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Ahmet Kaya | O'zingni ehtiyot qil | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Nahide Babaşlı | O'zingni ehtiyot qil | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Erkenci Kuş (OST) | Xayrli tong | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Aslı Enver | Bolalar kabi | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Sezen Aksu | Bolalar kabi | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Sabahattin Ali | Bolalar kabi | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Ko'nikishga majburman | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Ayt-chi go'zalmi u yerlar? | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Bir sen yetmayapsan | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Zavqning yo'lida, ishqning so'ngida | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Sensiz men ne qilay? | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Bir bahor oqshomi | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Meniki kelmoqda* | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Hüseyin Nihal Atsız | Salom | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Turgut Berkes | Yog'duying | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Alper Ayyıldız | Avgust yomg'irlari | Turkish → Uzbek | 5 thanks received | Turkish → Uzbek 5 thanks received | ||
| Hüsnü Arkan | Ko'ngil yarasi | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Arif Nihat Asya | Bayroq | Turkish → Uzbek | 1 | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | |
| Gökhan Özen | Bir donasisan | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Shahlo Ahmedova | Bir donasisan | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Hüseyin Nihal Atsız | Turkiston inqilobchilar qo'shig'i | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Nazli Öksüz | Qarag'ay ustida tutar bir tutun | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) | Arab kechalari | Turkish → Uzbek | thanked 1 time | Turkish → Uzbek thanked 1 time | ||
| ikikardesh | Menga nima | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Ovozingda ishq bor | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Zolim | Turkish → Uzbek | Turkish → Uzbek | |||
| Yalın | Yangidan | Turkish → Uzbek | 2 thanks received | Turkish → Uzbek 2 thanks received | ||
| Yalın | Hammasi sensan | Turkish → Uzbek | 4 thanks received | Turkish → Uzbek 4 thanks received |
KAZAKISTANBUL
