Readwriting Bonnet

Readwriting Bonnet's picture
Joined:
03.10.2013
Role:
Super Member
Points:
952
Contributions:
92 translations, 4 transliterations, 331 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 32 members, 3 transcription requests fulfilled, left 78 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
Arabic
Studied
Arabic
Contact Me

92 translations posted by Readwriting Bonnet, 4 transliterations posted by Readwriting BonnetDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Rabeh Sagerسقى الله (Sega Allah) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
DaliaDarb el Methayea (درب المضيع) Arabic, Arabic (other varieties) → English2
3 thanks received
Arabic, Arabic (other varieties) → English
3 thanks received
Ahlamأبرحل (Abar7al) Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Faisal Alawiيا ذي تبون الحسيني (Ya They Tboun El Hosaini) Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Abu Baker Salemما علينا (Ma 'Alena) Arabic → English7
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Fairuzشال (Shaal) E,PArabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Fairuzشال (Shaal) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Shahad Alameereكلكلي Arabic → English12
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Sabah(ابو الزلف) (Abu El Zelof) Arabic → English9
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amr DiabAhe Ahe Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
LabrinthStill Don't Know My Name English → GermanEnglish → German
Sabahدق الكف (De' El Kaf) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sayed Darwishشد الحزام (Shedd El Hezam) Arabic → EnglishArabic → English
Ghenwa Suleimanميالة (Mayyala) Arabic → EnglishArabic → English
Al Fersan Al Arbaaشرشحتو البلد (Sharshahtoul Balad) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Fullaتشكرات (Tashakourat) Arabic → EnglishArabic → English
Malak El Nasserمشيت في المدينة (Meshet Bel Medina) Arabic → EnglishArabic → English
Khaledيا شابة يا شابة (Ya Chebba Ya Chebba) Arabic → English11
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Ahlamلما قلبي (Lema Galby) Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amar (Lebanon)رنة خلخالي Arabic → English5
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Balqees Fathiمحبوب قلبي هجرني (Mahboob Qalbi Hajarny) Arabic → English5
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Ahlamيلازمني خيالك (Yelzamni Khayalek) Arabic → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 2 thanks received
Daliaهذا اليوم (Hatha Alyom ) Arabic → English4
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Sabahراجعه (Rajaa') Arabic → English4
5
1 vote, 4 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 4 thanks received
Sabahطيب طيب (Tayeb Tayeb) Arabic → English7
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Balqees Fathiمثل صبيا (Mithl Sabeya) Arabic → English3
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Sister Marie Keyrouzالسلام عليك Arabic → English8
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Ahlamيا هند (Ya Hend) Arabic → English3
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Aseel Hameemأنورت بقدومها (Anwarat Bqdoomeha) Arabic → English6
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Ahlamيالوطن يالزبرقان (Yal Watan Yal Zabrugan) Arabic → English3
5
1 vote, 3 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 3 thanks received
Rawan Al Abbasiشمس النهار (Shams El Nahar) Arabic → English3
5
1 vote, 3 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 3 thanks received
Sabahيا رب تشتي عرسان (Ya Rab Tshati Arsan) Arabic → English8
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Assala Nasriحصة (Hessa) Arabic → English3
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Daliaساقك الله (Sagak Allah) Arabic → English5
5
1 vote, 2 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 2 thanks received
Sabahواقفة عالراس الطلعة (Wa2fi 3a Ras Ittala3) Arabic → English8
5
1 vote, 2 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 2 thanks received
El Rassعاصفة بفنجان Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Tarek El SheikhKulaib Al-Dunya Arabic → EnglishArabic → English
Hassan Shakoshيا بنت قلبي ya bent 3lbi Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sabahمن الشام لبيروت Arabic → English5
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Hossam HabibHowa habibi Arabic → EnglishArabic → English
Warda Al-Jazairiaمليت من الغربه (Malet men elghorba) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Karen DebattistaJien Ma Naħdimx Maltese → Arabic
2 thanks received
Maltese → Arabic
2 thanks received
Fairuzأهواك (Ahwak) Arabic → English1
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Fairuzأعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny) Arabic → English1
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
UnheiligSpiegelbild German → English2
14 thanks received
German → English
14 thanks received
John NewtonAmazing Grace (Short Version) English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Natasha (Lebanon)ده كفاية (Dah Kefaya) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Radiodervishليلى والمجنون (Layla & Majnun) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Lost at LastShalom Asalaam English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Julio IglesiasViens m'embrasser French → Arabic
10 thanks received
French → Arabic
10 thanks received
Bahaa Soltan٣ دقائق (3 da2ye2) Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Nawal Al Zoghbiولا بحبك (Wala Bahebak) Arabic → English
13 thanks received
Arabic → English
13 thanks received
Bahaa Soltanالشوك (El Sho2) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Bahaa Soltanإللى في عيني (Elly Fi 3einy) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nancy Ajramماشي حدي (Mashi Haddi) Arabic → German1
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
Marwa Nasrأهم يوم (Aham Youm) Arabic → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 2 thanks received
Joseph Attiehشو بتعمل بالناس (Sho bta3mel bel nas) Arabic → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 4 thanks received
Natacha Atlasكده (Kidda) Arabic → FrenchArabic → French
Samira Saidآه بحبك (Ah Bahebak) Arabic → German1
3 thanks received
Arabic → German
3 thanks received
Wael Kfouryيا ضلّي يا روحي (Ya Dalli Ya Rohi) Arabic → French
12 thanks received
Arabic → French
12 thanks received
Tamer Hosnyدانا بابا (Da Ana Baba) Arabic → English
11 thanks received
Arabic → English
11 thanks received
Marwa Nasrمين ده اللي رافضني (Men Da Eli Rafdni) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Marwa Nasrمش ندمانة (Mosh Nadmana) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Jannatمش واقفة على حد (Mosh Wofaa ala Had) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Mashrou’ Leilaأرى سلمى (Ara Salma) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mashrou’ Leilaأرى سلمى (Ara Salma) Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Jannatحضرة المهم (Hadret El Mohem) Arabic → English
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Max HerreFühlt sich wie Fliegen an German → Arabic1
5
1 vote, 2 thanks received
German → Arabic
5
1 vote, 2 thanks received
Anghamعرفها بيا (Arafha Biia) Arabic → English1
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
The Lord's Prayerأبانا (Aba na) Arabic → English3
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Fairuzيا أم الله (Ya umm Allah) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Jannatالبادي أظلم (Al Badi Azlam) Arabic → English
14 thanks received
Arabic → English
14 thanks received
Souad MassiKhalouni Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Jannatمسا الجمال (Mesa El gamal) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Hakim (Egypt)يا مزاجه (Ya Mazago) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Bassimaهيدا الغرام (Hayda Al Gharam) Arabic → German
2 thanks received
Arabic → German
2 thanks received
Bassimaشي طبيعي (Shi Tabee3i) Arabic → German
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
Bassimaودعني (Wadaani) Arabic → German1
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
KyoSarah French → ArabicFrench → Arabic
KyoDans ma chair French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
KyoLe chemin French → Arabic
2 thanks received
French → Arabic
2 thanks received
Myriam FaresKifak enta Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Fairuzحبوا بعضن (7abo Ba3don) Arabic → English
12 thanks received
Arabic → English
12 thanks received
Christina StürmerIch lebe (Alte Version) German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Christina StürmerMama Ana Ahabak German → Arabic
2 thanks received
German → Arabic
2 thanks received
Oomph!Wach auf! German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Oomph!Wer schön sein will, muss leiden German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Oomph!Lass mich raus German → Arabic
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Oomph!Das letzte Streichholz German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
RammsteinIch will German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
RammsteinMutter German → Arabic2
6 thanks received
German → Arabic
6 thanks received
Mina HarkerBis Zum Tod ... German → Arabic
3 thanks received
German → Arabic
3 thanks received
Elissaما تعرفش ليه (Ma te3rafshi leh) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Elissaما عاش ولا كان (Ma 3ash Wla Kan) Arabic → German1
4 thanks received
Arabic → German
4 thanks received
Tamer Hosnyتعالي نعيش (Ta3li Ne3esh) Arabic → English
19 thanks received
Arabic → English
19 thanks received
Wael Kfouryكل ما بتشرق (Kel Ma Betshroq) Arabic → German2
4 thanks received
Arabic → German
4 thanks received