regenkind
Joined
27.01.2018
Role
Super Member
Points
7925
Badges
Contribution
793 translations, thanked 38 times, solved 1 request, helped 1 member, left 2 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
German
Studied
English, French
Contact Me
793 translations posted by regenkindDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Florence + The Machine | Himmel voller Lieder | English → German | English → German | ||
| Wir sind Helden | No estás cansado? | German → Spanish | German → Spanish | ||
| The Cranberries | Wenn du fort bist | English → German | English → German | ||
| The Cranberries | Die Rebellen | English → German | English → German | ||
| The Cranberries | La gloria | English → Spanish | English → Spanish | ||
| The Cranberries | Die Herrlichkeit | English → German | English → German | ||
| The Cranberries | Erlösung | English → German | English → German | ||
| The Cranberries | Tierischer Instinkt | English → German | English → German | ||
| Mine | The goal is in the way | German → Transliteration | German → Transliteration | ||
| Mal Blum | Höhe (Diese Party ist scheiße) | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Die Seite, auf der ich bin | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Der Psychiater denkt | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Jetzt auf Übersee | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | New Orleans | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Besser als früher | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Iowa | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Reality TV | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Riss, spaltend | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Coole Party | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Robert Frost | English → German | English → German | ||
| The White Stripes | Die Krankenschwester | English → German | English → German | ||
| The White Stripes | So hässlich wie ich wirke | English → German | English → German | ||
| The White Stripes | Apfelblüte | English → German | English → German | ||
| The White Stripes | Ein Märtyrer für meine Liebe zu dir | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Geh besser! | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Archiv | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Müde | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Ich habe mich betrunken | English → German | English → German | ||
| Alela Diane | Müde Füße | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Muse | Das 2. Gesetz: Isoliertes System | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Gut! | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Silvester | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Baltimore | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Wasserfarben | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | San Cristobal | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Zirkusherz Teil 2 | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Ewig warten, Baby | English → German | English → German | ||
| Mal Blum | Zirkusherz, Teil 1 | English → German | English → German | ||
| Portishead | Wandernder Stern | English → German | English → German | ||
| Portishead | Fäden | English → German | English → German | ||
| Portishead | Betäubt | English → German | English → German | ||
| Portishead | Der Riss | English → German | English → German | ||
| Portishead | Stille | English → German | 1 | English → German | |
| Portishead | Nylonlächeln | English → German | English → German | ||
| Portishead | Maschinengewehr | English → German | English → German | ||
| Portishead | Aussteuertruhe (Gib mir einen Grund, dich zu lieben) | English → German | English → German | ||
| The Police | Neben dir | English → German | English → German | ||
| The Police | Die Wahrheit trifft jeden | English → German | English → German | ||
| Stevie Wonder | Aberglauben | English → German | English → German | ||
| The Doors | Gloria | English → German | English → German | ||
| The Doors | Brich durch (Zur anderen Seite) | English → German | English → German | ||
| The Doors | Wartend auf die Sonne | English → German | English → German | ||
| The Who | Wer bist du | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Du hast mich geschüttelt | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Weiterwandern | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Seit ich dich liebe | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Mandarine | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Über die Hügel und weit fort | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Kein Quarter | English → German | English → German | ||
| Lynyrd Skynyrd | Giftiger Whiskey | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Die Bäckerei | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Halt die Welt an, ich will mit dir abheben | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Hör auf damit | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Verrückte Klänge | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Nummer 1-Partyhymne | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Mein Propeller | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Ich will alles davon | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Kniestrümpfe | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Ich wette, du siehst auf der Tanzfläche gut aus | English → German | English → German | ||
| Arctic Monkeys | Arabella | English → German | English → German | ||
| Maike Rosa Vogel | Wo wir uns treffen (Whores' Glory Poem) | English → German | English → German | ||
| Great Lake Swimmers | Dein felsiges Rückgrat | English → German | English → German | ||
| Markéta Irglová | Der Hügel | English → German | English → German | ||
| Markéta Irglová | Wenn du mich willst | English → German | English → German | ||
| Midlake | Handlungen des Menschen | English → German | English → German | ||
| Scott Matthews | Augen größer als früher | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Shearwater | Saatkrähen | English → German | English → German | ||
| The Zombies | Zeit der Jahreszeit | English → German | English → German | ||
| The Yardbirds | Für deine Liebe | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| The Police | Um deinen Finger gewickelt | English → German | English → German | ||
| The Police | Auf dem Mond laufend | English → German | English → German | ||
| The Police | Geister in der materiellen Welt | English → German | English → German | ||
| The Police | So einsam | English → German | English → German | ||
| The Police | Kann es nicht ertragen, dich zu verlieren | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Kaschmir | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | In meiner Zeit des Sterbens | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Migrantenlied | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Ich kann dich nicht aufgeben, Baby | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Gute Zeiten, schlechte Zeiten | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Benommen und verwirrt | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Kommunikationszusammenbruch | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Bron-Y-Aur Stampfen | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Babe, ich werde dich verlassen | English → German | English → German | ||
| Led Zeppelin | Schwarzer Hund | English → German | English → German | ||
| Alex Turner | Es ist schwer, um den Wind herumzukommen | English → German | English → German | ||
| Alex Turner | Heute versteckt | English → German | English → German | ||
| Angel Haze | Kampfschrei | English → German | English → German | ||
| Nina Simone | Ich brauche etwas Zucker in meiner Schüssel | English → German | English → German | ||
| Nina Simone | Lass mich nicht missverstanden werden | English → German | English → German | ||
| Nina Simone | Ich habe kein...Ich habe das Leben | English → German | English → German |
