regenkind

Joined

27.01.2018

Role

Super Member

Points

12897

Badges

Contribution

1285 translations, thanked 135 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 2 comments

Languages

Native

Spanish

Fluent

German

Studied

English, French

Contact Me

Send PM

1285 translations posted by regenkindDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Cœur de pirate	Das Leben ist woanders	French → German			French → German
Cœur de pirate	La reina	French → Spanish			French → Spanish
Cœur de pirate	Die Königin	French → German			French → German
Cœur de pirate	Ich will nach Hause gehen	French → German			French → German
Cœur de pirate	Me enamoro	French → Spanish			French → Spanish
Cœur de pirate	Ich verliebe mich	French → German			French → German
Cœur de pirate	Weiße Fahne	French → German			French → German
Cœur de pirate	Häuser	French → German			French → German
Cœur de pirate	Von Scham und Verzeihung	French → German			French → German
Cœur de pirate	En los brazos del otro	French → Spanish			French → Spanish
Cœur de pirate	In den Armen des anderen	French → German			French → German
Cœur de pirate	Rabe	French → German			French → German
Cœur de pirate	Ganz leise schreien	French → German			French → German
Rosalía	Obwohl es Nacht ist	Spanish → German			Spanish → German
Cœur de pirate	Vergiss mich	French → German			French → German
The National	Ausgerutscht	English → German			English → German
The National	Das ist das letzte Mal	English → German			English → German
The National	Feuerfest	English → German			English → German
The National	Schluck die Kapsel nicht	English → German			English → German
The National	Demonios	English → Spanish			English → Spanish
La Trampa	In der Nacht	Spanish → German			Spanish → German
La Trampa	Der Dichter sagt die Wahrheit	Spanish → German			Spanish → German
La Trampa	The poet tells the truth	Spanish → English			Spanish → English
Saint Sister	L'homme d'étain	English → French			English → French
Saint Sister	Hombre de hojalata	English → Spanish			English → Spanish
Saint Sister	Zinnmann	English → German			English → German
Saint Sister	Madrid	English → French			English → French
Saint Sister	Madrid	English → Spanish			English → Spanish
Saint Sister	Madrid	English → German			English → German
Saint Sister	Lune de sang	English → French			English → French
Saint Sister	Luna de sangre	English → Spanish			English → Spanish
Saint Sister	Blutmond	English → German			English → German
Cœur de pirate	Amor de una tarde	French → Spanish	1	thanked 1 time	French → Spanish thanked 1 time
Cœur de pirate	Liebe eines Abends	French → German			French → German
Ramona Falls	Espora	English → Spanish			English → Spanish
Ramona Falls	Melectric	English → Spanish			English → Spanish
Ramona Falls	Yo digo fiebre	English → Spanish			English → Spanish
Ramona Falls	Divide con cero	English → Spanish			English → Spanish
Ramona Falls	Der dunkelste Tag	English → German			English → German
Ramona Falls	Teile durch null	English → German			English → German
La Vela Puerca	José wusste	Spanish → German			Spanish → German
Las Migas	Maria The Portuguese	Spanish → English			Spanish → English
Las Migas	Maria die Portugiesin	Spanish → German			Spanish → German
Las Migas	Die vier Maultiertreiber	Spanish → German			Spanish → German
Mercedes Sosa	Song for a child on the street	Spanish → English			Spanish → English
Mercedes Sosa	Under the whipping of the sun	Spanish → English			Spanish → English
Mercedes Sosa	Lied des indianischen Untergangs	Spanish → German			Spanish → German
Laura Marling	Ach, ich kann nicht schwimmen	English → German			English → German
Janelle Monáe	PYNK	English → German			English → German
Charlotte Cardin	Großer Junge	English → German			English → German
Safia Nolin	Technicolor	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	La marea	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	Las excusas	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	La fealdad	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	Iglú	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	Hoy de manana	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	Hoy, manana	French → Spanish			French → Spanish
Safia Nolin	Technicolor	French → German			French → German
Safia Nolin	Die Fluten	French → German			French → German
Safia Nolin	Die Hässlichkeit	French → German			French → German
Safia Nolin	Iglu	French → German			French → German
Safia Nolin	Igloo	French → English			French → English
Safia Nolin	Heute Morgen	French → German			French → German
Safia Nolin	Heute, morgen	French → German			French → German
Kimya Dawson	So nett so schlau	English → German			English → German
Kimya Dawson	Miamiratschläge	English → German			English → German
Silvana Estrada	Lunar sorrow	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	Because I exist	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	Farewell	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	I hate in myself	English → English			English → English
Silvana Estrada	It had to be you	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	Water and honey	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	Das Heilige	Spanish → German			Spanish → German
Silvana Estrada	The holy things	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	I will be able to forget	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	Ich werde vergessen können	Spanish → German			Spanish → German
Silvana Estrada	I keep you	Spanish → English			Spanish → English
Silvana Estrada	Ich bewahre dich	Spanish → German			Spanish → German
System of a Down	Boom!	English → German			English → German
System of a Down	Angriff	English → German			English → German
System of a Down	A.D.D.	English → German			English → German
System of a Down	36	English → German			English → German
System of a Down	B.Y.O.B.	English → German			English → German
Bettina Wegner	I'm sad anyway	German → English			German → English
Kimya Dawson	Lockere Lippen	English → German			English → German
Kimya Dawson	Irgendwen außer dir	English → German			English → German
Safia Nolin	The tides	French → English			French → English
Safia Nolin	This morning	French → English			French → English
Safia Nolin	Today, tomorrow	French → English	1		French → English
Safia Nolin	Technicolor	French → English			French → English
Safia Nolin	Ugliness	French → English			French → English
Safia Nolin	The excuses	French → English	1		French → English
Faber	Cars burn in Paris	German → English	1		German → English
Faber	Bratislava	German → English	1		German → English
Faber	All the best	German → English		thanked 3 times	German → English thanked 3 times
Violeta Parra	Arauce leidet (Steh auf, Huenchullán)	Spanish → German			Spanish → German
Violeta Parra	Ich habe hunderte Freunde	Spanish → German			Spanish → German
Violeta Parra	What will the Holy Father say?	Spanish → English			Spanish → English
Tash Sultana	Amsel	English → German			English → German
Tash Sultana	Großer Rauch	English → German			English → German