English
regenkind
Joined
27.01.2018
Role
Super Member
Points
12051
Badges
Contribution
1202 translations, thanked 111 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 2 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
German
Studied
English, French
Contact Me
1202 translations posted by regenkindDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Bettina Wegner | I'm sad anyway | German → English | German → English | ||
| Kimya Dawson | Lockere Lippen | English → German | English → German | ||
| Kimya Dawson | Irgendwen außer dir | English → German | English → German | ||
| Safia Nolin | The tides | French → English | French → English | ||
| Safia Nolin | This morning | French → English | French → English | ||
| Safia Nolin | Today, tomorrow | French → English | 1 | French → English | |
| Safia Nolin | Technicolor | French → English | French → English | ||
| Safia Nolin | Ugliness | French → English | French → English | ||
| Safia Nolin | The excuses | French → English | 1 | French → English | |
| Faber | Cars burn in Paris | German → English | 1 | German → English | |
| Faber | Bratislava | German → English | 1 | German → English | |
| Faber | All the best | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Violeta Parra | Arauce leidet (Steh auf, Huenchullán) | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Violeta Parra | Ich habe hunderte Freunde | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Violeta Parra | What will the Holy Father say? | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Tash Sultana | Amsel | English → German | English → German | ||
| Tash Sultana | Großer Rauch | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Zuviel ist nie genug | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | El fin del amor | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Das Ende der Liebe | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Pass auf dich auf | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Nadar | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Schwimmen | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Sur de Londres para siempre | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Südlondon für immer | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Bleib namenlos | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Puro sentimiento (Objetivo exclusivo) | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Cartas postales de Italia | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Postkarten aus Italien | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Junio | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Patricia | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Ningun coro | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Kein Chor | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Florence + The Machine | Landschaft | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Juni | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Seré | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Grace | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Chica con un ojo | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Director (Objetivo exlusivo) | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Tan lejos como pude llegar | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Burro Kosh | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | Esel Kosh | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Patricia | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Grace | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Dirigent (Exklusives Ziel) | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | 100 anhos | English → Spanish | 1 | English → Spanish | |
| Florence + The Machine | Estás hiriendo al quien amas? | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Florence + The Machine | So weit ich kommen konnte | English → German | English → German | ||
| Florence + The Machine | Tust du demjenigen weh, den du liebst? | English → German | English → German | ||
| Daniel Viglietti | The little ants | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Funny van Dannen | Awesome world | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| La Trampa | Freier Fall | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Eva | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Zwischen dem Entsetzen und der Zärtlichkeit | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Auf der Suche nach einem Traum | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Die Familie, das Privateigentum und die Liebe | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der König der Blumen | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der Traumreparateur | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der Maler der Sonnenfrauen | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der Drachen | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der Narr | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der Major | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Die Hagebutte | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Der glückliche Tag, der kommt | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Roter Sonntag | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Tage und Blumen | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Innerlich | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Ich muss mich entzweiteilen | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Über die Abwesenheit und über dich | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Brief an Violeta Parra | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Dringendes Lied für Nicaragua | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Engel für ein Ende | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Amerika, ich erzähle dir von Ernesto | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Am Ende dieser Reise im Leben | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Oliven | Spanish → German | Spanish → German | ||
| Silvio Rodríguez | Tail of clouds | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Stay | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Prelude of Girón | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Oh, melancholy | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Women | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Today my task | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Mother | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | The happy day that is coming | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | Urgent song for Nicaragua | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Silvio Rodríguez | America, I tell you about Ernesto | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Dota | Room | German → English | 1 | German → English | |
| No Te Va Gustar | At nine o'clock | Spanish → English | Spanish → English | ||
| No Te Va Gustar | Memories of forgetting | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Sinéad O'Connor | Esta es una canción de rebelión | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Sinéad O'Connor | Das ist ein Rebellenlied | English → German | English → German | ||
| Vive la fête | Celoso | French → Spanish | French → Spanish | ||
| Vive la fête | Exactamente | French → Spanish | French → Spanish | ||
| Vive la fête | Nicht anfassen | French → German | French → German | ||
| Vive la fête | Kleine Hure | French → German | French → German | ||
| Vive la fête | Little whore | French → English | French → English | ||
| Vive la fête | Weiße Nacht | French → German | French → German | ||
| Vive la fête | Schwarzes Begehren | French → German | thanked 2 times | French → German thanked 2 times | |
| Vive la fête | Schminke | French → German | French → German | ||
| Vive la fête | Krankheit eines Verrückten | French → German | French → German | ||
| Vive la fête | Illness of a madman | French → English | French → English |
