English
Religiously Unkind
Name:
Andriana
Joined:
26.02.2016
Role:
Editor
Points:
2834
Contribution:
261 translations, thanked 773 times, solved 20 requests, helped 12 members, left 268 comments
About me
"The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.."
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me
261 translations posted by Religiously Unkind, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Roxy Music | Κάθε Ονειρικό Σπίτι Και Μια Στεναχώρια | English → Greek | English → Greek | ||
| Medicine Boy | Σάκος Με Κόκκαλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Anna von Hausswolff | Η Μυστηριώδης Εξαφάνιση Της Ηλέκτρας | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Kovacs | Λήθη | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| She Wants Revenge | Μικρά Άστρα | English → Greek | English → Greek | ||
| Chromatics | Μαύροι Τοίχοι | English → Greek | English → Greek | ||
| Goldfrapp | Ωκεανός | English → Greek | English → Greek | ||
| David Bowie | 1984 | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| David Bowie | Rock 'N' Roll Αυτοκτονία | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Son Lux | Επικίνδυνος | English → Greek | English → Greek | ||
| Nostalghia | Πλαστική Καρδιά | English → Greek | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Greek 1 vote, thanked 2 times |
| Emika | Μάχες | English → Greek | English → Greek | ||
| Emika | Σοβαρό Πρόβλημα | English → Greek | English → Greek | ||
| Brian Eno | Η Παχιά Κυρία Του Λίμπουρχ | English → Greek | English → Greek | ||
| Arcade Fire | Πόνταρε Τα Λεφτά Σου Σε Εμένα | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Stereophonics | Όλα Σε Μια Νύχτα | English → Greek | 4 | 1 vote, thanked 17 times | English → Greek 1 vote, thanked 17 times |
| IAMX | Ουλές | English → Greek | English → Greek | ||
| Maps | Τίποτα | English → Greek | English → Greek | ||
| Roger Waters | Πουλί Σε Μια Ανεμοθύελλα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| IAMX | Νεκρός Σε Αυτό Το Σπίτι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| IAMX | Πολικός Αστέρας | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Bob Moses | Δεν Πρόκειται Να Είμαι Ο Πρώτος Που Θα Κλάψει | English → Greek | 6 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| The Veils | Πάνας | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Jim Croce | Χρόνος Σε Ένα Μπουκάλι | English → Greek | thanked 8 times | English → Greek thanked 8 times | |
| Tom Baxter | Τα Φτερά Του Ίκαρου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Hamilton Leithauser | 5 Π.Μ. | English → Greek | English → Greek | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | Η Θύελλα Του Λύκου(Το τραγούδι της Πρισίλλα) | English → Greek | 16 | thanked 5 times | English → Greek thanked 5 times |
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | Νανούρισμα Της Θλίψης | English → Greek | 3 | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times |
| Dan Auerbach | Όταν Έφυγα Απ'το Δωμάτιο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Hocico | Θέλω Να Πάω Στην Κόλαση | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Black Angels | Το Τελευταίο Οχυρό Του Ιππότη | English → Greek | English → Greek | ||
| Still Corners | Το Ταξίδι | English → Greek | thanked 12 times | English → Greek thanked 12 times | |
| She Wants Revenge | Αντικατάσταση | English → Greek | English → Greek | ||
| Blonde Redhead | Το Φόρεμα | English → Greek | English → Greek | ||
| Fever Ray | Τσιμεντένιοι Τοίχοι | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Bonobo | Χωρίς Λόγο | English → Greek | English → Greek | ||
| She Wants Revenge | Αγάπη Για Ύπνο | English → Greek | English → Greek | ||
| She Wants Revenge | Μ'αγαπά,Δεν Μ'αγαπά | English → Greek | English → Greek | ||
| She Wants Revenge | Ζωώδης Έλξη | English → Greek | English → Greek | ||
| Bobby Darin | Φυσιολάτρης | English → Greek | English → Greek | ||
| Joan Baez | Η Μπαλάντα Του Sacco Και Vanzetti(Μέρος 2ο) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Tim Buckley | Γλυκιά Παράδοση | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| Band Of Skulls | Κρύος Ιδρώτας | English → Greek | English → Greek | ||
| Tim Buckley | Μελαγχολική Μελωδία | English → Greek | 2 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| The Flaming Lips | Ο Ιησούς Χτυπά Ηρωίνη | English → Greek | 4 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Singapore Sling | Αρειανές Τέχνες | English → Greek | English → Greek | ||
| Tim Buckley | Φαντασμαγορία Στα Δύο | English → Greek | thanked 5 times | English → Greek thanked 5 times | |
| The Stooges | Ο Τρόπος Που Μ'αρέσει Να Διασκεδάζω | English → Greek | English → Greek | ||
| The Rolling Stones | Παίζεις Με Την Φωτιά | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| Danger Mouse | Εκδίκηση | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Tim Buckley | Διώχνω Την Μελαγχολία | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Kaleo | Σπασμένα Κόκκαλα | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Bruce Springsteen | Απούσα | English → Greek | English → Greek | ||
| The Veils | Το Σημάδι Της Αγάπης Σου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Tuxedomoon | Τρόπος Του Λέγειν | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| The Prodigy | Σπιτφάιρ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Violent Femmes | Δως Μου Το Αμάξι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Iggy Pop | Σοκολατένιες Σταγόνες | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Residents | Οι Δαίμονες Χορεύουν Μόνοι | English → Greek | English → Greek | ||
| Talking Heads | Ζάχαρη Στη Γλώσσα Μου | English → Greek | English → Greek | ||
| The Yardbirds | Νεοϋορκέζικο Μπλουζ | English → Greek | English → Greek | ||
| Morphine | Τηγανιτές Πατάτες Με Πιπέρι | English → Greek | English → Greek | ||
| Morphine | Μοιάζεις Με Βροχή | English → Greek | English → Greek | ||
| The Veils | Κόκκινο Καραμελωμένου Μήλου | English → Greek | English → Greek | ||
| Suede | Ινδικά Έγχορδα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| She Wants Revenge | Κόκκινες Σημαίες Και Μακρές Νύχτες | English → Greek | English → Greek | ||
| The Stooges | Διείσδυση | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Jim James | Κρύβεσαι Σε Κοινή Θέα | English → Greek | English → Greek | ||
| The Rolling Stones | Μικρός Κόκκινος Κόκορας | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Suede | Η Ευρώπη Είναι Η Παιδική Χαρά Μας | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| CousteauX | Το Εσώτατο Φως | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Serj Tankian | Απόλυτη Παράνοια | English → Greek | English → Greek | ||
| Magenta Flaws | Αποδεσμεύομαι | English → Greek | thanked 6 times | English → Greek thanked 6 times | |
| Cyanna | Είμαι Κανίβαλος | English → Greek | English → Greek | ||
| Cyanna Mercury | Ωδή Στον Απόντα Πατέρα | English → Greek | English → Greek | ||
| Cyanna Mercury | Θα Υπάρξει Μια Εποχή | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Moby | Το Σωστό | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Sivert Hoyem | Προσπαθώ | English → Greek | 3 | 1 vote, thanked 15 times | English → Greek 1 vote, thanked 15 times |
| Muse | Νέο Είδος Διέγερσης | English → Greek | English → Greek | ||
| The Last Shadow Puppets | Αυτό Είναι Που Ήθελες | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Annie | Αντόνιο | English → Greek | English → Greek | ||
| Roxy Music | Εάν Υπάρχει Κάτι | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| ANOHNI | Κρίση | English → Greek | English → Greek | ||
| The Veils | Σαλαμάνδρα | English → Greek | English → Greek | ||
| The Pineapple Thief | Σε Εξορία | English → Greek | English → Greek | ||
| The Veils | Κολυμπώντας Με Τους Κροκόδειλους | English → Greek | 6 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| Chromatics | Αγαπημένε Τόμμι | English → Greek | English → Greek | ||
| Leonard Cohen | Το Θες Πιο Σκοτεινό | English → Greek | 4 | thanked 29 times | English → Greek thanked 29 times |
| Can | Βιταμίνη C | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Veils | Ανηθικότητα /Ακολασία | English → Greek | 4 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| The Veils | Πουλιά | English → Greek | English → Greek | ||
| Shearwater | Κοράκια | English → Greek | English → Greek | ||
| M83 | Αναμονή | English → Greek | thanked 5 times | English → Greek thanked 5 times | |
| David Bowie | Ο Χρόνος Θα Κυλήσει Αργά | English → Greek | 22 | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times |
| Mark Lanegan | Άνθρωποι-Γάτες (Σβήνουν Τη Φωτιά) | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| The Clash | Τα Όπλα Του Μπρίξτον | English → Greek | thanked 5 times | English → Greek thanked 5 times | |
| Tim Buckley | Περιπλανώμενος Ξένος | English → Greek | 3 | 1 vote, thanked 2 times | English → Greek 1 vote, thanked 2 times |
| Michelle Gurevich | Οι Πρώτοι Έξι Μήνες Του Έρωτα | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Pink Floyd | Τα Σκυλιά Του Πολέμου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Bob Dylan | Για Να Σε Κάνω Να Αισθανθείς Την Αγάπη Μου | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times |
itsalexandrat
