Religiously Unkind
Name:
Andriana
Joined:
26.02.2016
Role:
Editor
Points:
4211
Contributions:
370 translations, 1205 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 15 members, left 273 comments
About me
Je suis semblable à ces gosses qui démontent un réveil pour savoir ce qu'est le temps
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me
370 translations posted by Religiously UnkindDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kikí Dimoulá | Πάσχα Στο Φούρνο (Páskha Sto Foúrno) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kikí Dimoulá | Του Λαζάρου (Tou Lazárou) | Greek → English | Greek → English | |||
| Miltos Sachtouris | Τὸ Πρωὶ Καὶ Τὸ βράδυ (Tò Proì Kaì Tò vrádhi) | Greek → English | Greek → English | |||
| Miltos Sachtouris | Ἡ δύσκολη Κυριακή (I̔ dhískoli Kiriakí) | Greek → English | Greek → English | |||
| Yiannis Ritsos | Το Νόημα Της Απλότητας (To Nóima Tis Aplótitas) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kostas Karyotakis | Υστεροφημία (Isterofimía) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kostas Karyotakis | Πρέβεζα (Préveza) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kostas Karyotakis | Ιδανικοί Αυτόχειρες (Idhanikoí Avtókhires) | Greek → English | Greek → English | |||
| Pier Paolo Pasolini | Carne e Cielo | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Pier Paolo Pasolini | Dansa di Narcìs | Italian → English | Italian → English | |||
| Pier Paolo Pasolini | Carne e Cielo | Italian → English | Italian → English | |||
| Percy Bysshe Shelley | Love's Philosophy | English → Greek | English → Greek | |||
| Percy Bysshe Shelley | Ozymandias | English → Greek | English → Greek | |||
| Constantine P. Cavafy | Κεριά (Keriá) | Greek → English | Greek → English | |||
| Constantine P. Cavafy | Τα Παράθυρα (Ta Paráthira) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kostas Karyotakis | Είμαστε κάτι.. (Ímaste káti..) | Greek → English | Greek → English | |||
| Dimitris Mitropanos | Για Μια Ντολόρες (Yia Mia Dolóres) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kostas Karyotakis | Νοσταλγία (Nostalyía) | Greek → English | Greek → English | |||
| Nikos Karouzos | Ποίημα Στὸ Μαγνητόφωνο (Poíima Stò Magnitófono) | Greek → English | Greek → English | |||
| Titos Patríkios | Η Ιστορία Του Οιδίποδα (Istoría Tou Oidhípodha) | Greek → English | Greek → English | |||
| Constantine P. Cavafy | Μελαγχολία του Ιάσονος Κλεάνδρου· ποιητού εν Kομμαγηνή· 595 μ.X. (Melankholía tou Iásonos Kleándhrou· poiitoú en Kommayiní· 595 m.X.) (Melankholía tou Iásonos Kleándhrou· poiitoú en Kommayiní· 595 m.X.) | Greek → English | Greek → English | |||
| Titos Patríkios | Η Πέτρα (I Pétra) | Greek → English | Greek → English | |||
| Andreas Embirikos | Χειμερινά Σταφύλια (Khimeriná Stafília) | Greek → English | Greek → English | |||
| Grigoris Bithikotsis | Férte Mou Ti Thálassa (Φέρτε Μου Τη Θάλασσα) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kikí Dimoulá | Σκόνη (Skóni) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kikí Dimoulá | Ρομαντική Διαφωνία (Romandikí Dhiafonía) | Greek → English | Greek → English | |||
| Miltos Sachtouris | Τα Δώρα (Ta Dhóra) | Greek → English | Greek → English | |||
| Miltos Sachtouris | Ὀρυχεῖο (O̓rikhi͂o) | Greek → English | Greek → English | |||
| Miltos Sachtouris | Δεν Είναι Ο Οιδίποδας (Dhen Ínai O Oidhípodhas) | Greek → English | Greek → English | |||
| Kikí Dimoulá | Απροσδοκίες (Aprosdhokíes) | Greek → English | Greek → English | |||
| Son Lux | Only | English → Greek | English → Greek | |||
| Son Lux | A Different Kind Of Love | English → Greek | English → Greek | |||
| Bauhaus | Nerves | English → Greek | English → Greek | |||
| The Last Shadow Puppets | Gas Dance | English → Greek | English → Greek | |||
| Medicine Boy | Anything, As Long As It's Black | English → Greek | English → Greek | |||
| The Drones | I'm Here Now | English → Greek | English → Greek | |||
| Jack The Ripper | Aleister | English → Greek | English → Greek | |||
| Mikael Delta | Sleepwalking | English → Greek | English → Greek | |||
| Mary And The Boy | Cock | English → Greek | English → Greek | |||
| Still Corners | The Message | English → Greek | English → Greek | |||
| Yiannis Parios | San Treló Fortigó | Greek → English | Greek → English | |||
| Unkle | Keys To The Kingdom | English → Greek | English → Greek | |||
| Grigoris Bithikotsis | Goniá Goniá (Γωνιά Γωνιά) | Greek → English | Greek → English | |||
| Monika (Greece) | Misery Loves Company | English → Greek | English → Greek | |||
| Blur | No Distance Left To Run | English → Greek | English → Greek | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | Howl | English → Greek | English → Greek | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | I Monaxiá Tou Schoinováti (Η Μοναξιά Του Σχοινοβάτη) | Greek → English | Greek → English | |||
| Last Chance | The Skin Of Dreams | English → Greek | English → Greek | |||
| Mary And The Boy | Fuck Me | English → Greek | English → Greek | |||
| Chorís Peridéraio | Énchromi Grípi (Έγχρωμη Γρίπη) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Tania Tsanaklidou | Ας ήτανε (As itane) | Greek → English | Greek → English | |||
| The Wytches | Weights And Ties | English → Greek | English → Greek | |||
| Manos Hatzidakis | O Politís Ιdanikón Stigmón | Greek → English | Greek → English | |||
| Marlene Dietrich | Illusions | English → Greek | English → Greek | |||
| Michelle Gurevich | End Of An Era | English → Greek | English → Greek | |||
| Minor Victories | A Hundred Ropes | English → Greek | English → Greek | |||
| Nat King Cole | Autumn Leaves | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Tarnation | Your Thoughts And Mine | English → Greek | English → Greek | |||
| Shawn Phillips | She Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh | English → Greek | English → Greek | |||
| Peer Raben | Memories Are Made Of This | English → Greek | English → Greek | |||
| Medicine Boy | The Strange In Me | English → Greek | English → Greek | |||
| Magenta Flaws | S117 | English → Greek | English → Greek | |||
| Mary And The Boy | Staring | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| James Blake | I Am Sold | English → Greek | English → Greek | |||
| Arctic Monkeys | Catapult | English → Greek | English → Greek | |||
| Blonde Redhead | Misery Is A Butterfly | English → Greek | English → Greek | |||
| Depeche Mode | Sister Of Night | English → Greek | English → Greek | |||
| Jack The Ripper | Dog Meets Wolf | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Jack The Ripper | Liberation | English → Greek | English → Greek | |||
| Tim Buckley | Hallucinations | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Roxy Music | Bitter Sweet | English, German → Greek | thanked 1 time | English, German → Greek thanked 1 time | ||
| Radiohead | The Trickster | English → Greek | English → Greek | |||
| Keziah Jones | Where’s Life? | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| R.E.M. | Leave (Alt. Version) | English → Greek | English → Greek | |||
| LCD Soundsystem | Tonite | English → Greek | English → Greek | |||
| The Crystal Method | Play For Real | English → Greek | English → Greek | |||
| Tuxedomoon | Desire | English → Greek | English → Greek | |||
| Shriekback | This Big Hush | English → Greek | English → Greek | |||
| The Sisters of Mercy | Amphetamine Logic | English → Greek | English → Greek | |||
| Gang Of Four | Damaged Goods | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Nits | Three Sisters | English → Greek | English → Greek | |||
| Siouxsie and the Banshees | Face To Face | English → Greek | English → Greek | |||
| Big Sexy Noise | Won't Leave You Alone | English → Greek | English → Greek | |||
| Siouxsie and the Banshees | Trust In Me | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Veils | Do Your Bones Glow At Night? | English → Greek | English → Greek | |||
| Bauhaus | The Three Shadows Part II | English → Greek | English → Greek | |||
| Suede | The Asphalt World | English → Greek | English → Greek | |||
| Iggy Pop | Turn Blue | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Iron Butterfly | In-A-Gadda-Da-Vida | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Sixto Rodríguez | Rich Folks Hoax | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Chelsea Wolfe | Fight Like Gods | English → Greek | English → Greek | |||
| The Sisters of Mercy | Nine While Nine | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Pulp | Don't You Want Me Anymore? | English → Greek | English → Greek | |||
| Arctic Monkeys | The Jeweller's Hands | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Dan Auerbach | I Want Some More | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Black Keys | Oceans And Streams | English → Greek | English → Greek | |||
| Arctic Monkeys | American Sports | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Arcade Fire | Good God Damn | English → Greek | English → Greek | |||
| Arcade Fire | Signs of Life | English → Greek | English → Greek | |||
| Medicine Boy | Last Light | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
Fanfaras
