Religiously Unkind

Religiously Unkind's picture
Name:
Andriana
Joined:
26.02.2016
Role:
Editor
Points:
3621
Contributions:
320 translations, 1127 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 14 members, left 273 comments

Religiously Unkind

About me

[...] Love is harder to give up than life. In this world we spend our time killing or adoring, or both together. "I hate you! I adore you!" We keep going, we fuel and refuel, we pass on our life to a biped of the next century, with frenzy, at any cost, as if it were the greatest of pleasures to perpetuate ourselves, as if, when all's said and done, it would make us immortal. One way or another, kissing is as indispensable as scratching. [...]

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me

320 translations posted by Religiously UnkindDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Tania TsanaklidouΑς ήτανε (As itane) Greek → EnglishGreek → English
The WytchesWeights And Ties English → GreekEnglish → Greek
Manos HatzidakisO Politís Ιdanikón Stigmón Greek → EnglishGreek → English
Marlene DietrichIllusions English → GreekEnglish → Greek
Michelle GurevichEnd Of An Era English → GreekEnglish → Greek
Minor VictoriesA Hundred Ropes English → GreekEnglish → Greek
Nat King ColeAutumn Leaves English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
TarnationYour Thoughts And Mine English → GreekEnglish → Greek
Shawn PhillipsShe Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh English → GreekEnglish → Greek
Peer RabenMemories Are Made Of This English → GreekEnglish → Greek
Medicine BoyThe Strange In Me English → GreekEnglish → Greek
Magenta FlawsS117 English → GreekEnglish → Greek
Mary And The BoyStaring English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
James BlakeI Am Sold English → GreekEnglish → Greek
Arctic MonkeysCatapult English → GreekEnglish → Greek
Blonde RedheadMisery Is A Butterfly English → GreekEnglish → Greek
Depeche ModeSister Of Night English → GreekEnglish → Greek
Jack The RipperDog Meets Wolf English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jack The RipperLiberation English → GreekEnglish → Greek
Tim BuckleyHallucinations English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Roxy MusicBitter Sweet English, German → GreekEnglish, German → Greek
RadioheadThe Trickster English → GreekEnglish → Greek
Keziah JonesWhere’s Life? English → GreekEnglish → Greek
R.E.M.Leave (Alt. Version) English → GreekEnglish → Greek
LCD SoundsystemTonite English → GreekEnglish → Greek
The Crystal MethodPlay For Real English → GreekEnglish → Greek
TuxedomoonDesire English → GreekEnglish → Greek
ShriekbackThis Big Hush English → GreekEnglish → Greek
The Sisters of MercyAmphetamine Logic English → GreekEnglish → Greek
Gang Of FourDamaged Goods English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
NitsThree Sisters English → GreekEnglish → Greek
Siouxsie and the BansheesFace To Face English → GreekEnglish → Greek
Big Sexy NoiseWon't Leave You Alone English → GreekEnglish → Greek
Siouxsie and the BansheesTrust In Me English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The VeilsDo Your Bones Glow At Night? English → GreekEnglish → Greek
BauhausThe Three Shadows Part II English → GreekEnglish → Greek
SuedeThe Asphalt World English → GreekEnglish → Greek
Iggy PopTurn Blue English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Iron ButterflyIn-A-Gadda-Da-Vida English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sixto RodríguezRich Folks Hoax English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Chelsea WolfeFight Like Gods English → GreekEnglish → Greek
The Sisters of MercyNine While Nine English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
PulpDon't You Want Me Anymore? English → GreekEnglish → Greek
Arctic MonkeysThe Jeweller's Hands English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Dan AuerbachI Want Some More English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The Black KeysOceans And Streams English → GreekEnglish → Greek
Arctic MonkeysAmerican Sports English → GreekEnglish → Greek
Arcade FireGood God Damn English → GreekEnglish → Greek
Arcade FireSigns of Life English → GreekEnglish → Greek
Medicine BoyLast Light English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
David BowieFame English → GreekEnglish → Greek
David BowieThe Hearts Filthy Lesson English → GreekEnglish → Greek
The Rolling StonesSister Morphine English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
M83Solitude English → GreekEnglish → Greek
Medicine BoyOpen Sea English → GreekEnglish → Greek
Dope LemonLovers Left To Die English → GreekEnglish → Greek
Prince Of FallsMarlboro English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Iggy PopLoves Missing English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Karen OYO! My Saint English → GreekEnglish → Greek
Roxy MusicIn Every Dream Home A Heartache English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Medicine BoyBag Of Bones English → GreekEnglish → Greek
Anna von HausswolffThe Mysterious Vanishing of Electra English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
KovacsOblivion English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
She Wants RevengeLittle Stars English → GreekEnglish → Greek
ChromaticsBlack Walls English → GreekEnglish → Greek
GoldfrappOcean English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
David Bowie1984 English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
David BowieRock 'N' Roll Suicide English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Son LuxDangerous English → GreekEnglish → Greek
NostalghiaPlastic Heart English → Greek2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
EmikaBattles English → GreekEnglish → Greek
EmikaSerious Trouble English → GreekEnglish → Greek
Brian EnoThe Fat Lady Of Limbourg English → GreekEnglish → Greek
Arcade FirePut Your Money On Me English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
StereophonicsAll In One Night English → Greek5
5
2 votes, 23 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 23 thanks received
IAMXScars English → GreekEnglish → Greek
MapsNothing English → GreekEnglish → Greek
Roger WatersBird in a Gale English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
IAMXDead In This House English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
IAMXNorth Star English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bob MosesI Ain't Gonna Be The First To Cry English → Greek6
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
The VeilsPan English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Jim CroceTime In A Bottle English → Greek
18 thanks received
English → Greek
18 thanks received
Tom BaxterIcarus Wings English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Hamilton Leithauser5 A.M. English → GreekEnglish → Greek
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm (Priscilla's Song) English → Greek16
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Lullaby of Woe English → Greek2
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Dan AuerbachWhen I Left The Room English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
HocicoI Want To Go To Hell English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The Black AngelsPaladin's Last Stand English → GreekEnglish → Greek
Still CornersThe Trip English → Greek
21 thanks received
English → Greek
21 thanks received
She Wants RevengeReplacement English → GreekEnglish → Greek
Blonde RedheadThe Dress English → GreekEnglish → Greek
Fever RayConcrete Walls English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
BonoboNo Reason English → GreekEnglish → Greek
She Wants RevengeLove To Sleep English → GreekEnglish → Greek
She Wants RevengeShe Loves Me, She Loves Me Not English → GreekEnglish → Greek
She Wants RevengeAnimal Attraction English → GreekEnglish → Greek
Bobby DarinNature Boy English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Joan BaezThe Ballad Of Sacco And Vanzetti (Part 2) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time

Pages