Religiously Unkind
Name:
Andriana
Joined:
26.02.2016
Role:
Editor
Points:
3621
Contributions:
320 translations, 1127 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 14 members, left 273 comments
About me
[...] Love is harder to give up than life. In this world we spend our time killing or adoring, or both together. "I hate you! I adore you!" We keep going, we fuel and refuel, we pass on our life to a biped of the next century, with frenzy, at any cost, as if it were the greatest of pleasures to perpetuate ourselves, as if, when all's said and done, it would make us immortal. One way or another, kissing is as indispensable as scratching. [...]
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me
320 translations posted by Religiously UnkindDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tania Tsanaklidou | Ας ήτανε (As itane) | Greek → English | Greek → English | |||
| The Wytches | Weights And Ties | English → Greek | English → Greek | |||
| Manos Hatzidakis | O Politís Ιdanikón Stigmón | Greek → English | Greek → English | |||
| Marlene Dietrich | Illusions | English → Greek | English → Greek | |||
| Michelle Gurevich | End Of An Era | English → Greek | English → Greek | |||
| Minor Victories | A Hundred Ropes | English → Greek | English → Greek | |||
| Nat King Cole | Autumn Leaves | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Tarnation | Your Thoughts And Mine | English → Greek | English → Greek | |||
| Shawn Phillips | She Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh | English → Greek | English → Greek | |||
| Peer Raben | Memories Are Made Of This | English → Greek | English → Greek | |||
| Medicine Boy | The Strange In Me | English → Greek | English → Greek | |||
| Magenta Flaws | S117 | English → Greek | English → Greek | |||
| Mary And The Boy | Staring | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| James Blake | I Am Sold | English → Greek | English → Greek | |||
| Arctic Monkeys | Catapult | English → Greek | English → Greek | |||
| Blonde Redhead | Misery Is A Butterfly | English → Greek | English → Greek | |||
| Depeche Mode | Sister Of Night | English → Greek | English → Greek | |||
| Jack The Ripper | Dog Meets Wolf | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Jack The Ripper | Liberation | English → Greek | English → Greek | |||
| Tim Buckley | Hallucinations | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Roxy Music | Bitter Sweet | English, German → Greek | English, German → Greek | |||
| Radiohead | The Trickster | English → Greek | English → Greek | |||
| Keziah Jones | Where’s Life? | English → Greek | English → Greek | |||
| R.E.M. | Leave (Alt. Version) | English → Greek | English → Greek | |||
| LCD Soundsystem | Tonite | English → Greek | English → Greek | |||
| The Crystal Method | Play For Real | English → Greek | English → Greek | |||
| Tuxedomoon | Desire | English → Greek | English → Greek | |||
| Shriekback | This Big Hush | English → Greek | English → Greek | |||
| The Sisters of Mercy | Amphetamine Logic | English → Greek | English → Greek | |||
| Gang Of Four | Damaged Goods | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Nits | Three Sisters | English → Greek | English → Greek | |||
| Siouxsie and the Banshees | Face To Face | English → Greek | English → Greek | |||
| Big Sexy Noise | Won't Leave You Alone | English → Greek | English → Greek | |||
| Siouxsie and the Banshees | Trust In Me | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Veils | Do Your Bones Glow At Night? | English → Greek | English → Greek | |||
| Bauhaus | The Three Shadows Part II | English → Greek | English → Greek | |||
| Suede | The Asphalt World | English → Greek | English → Greek | |||
| Iggy Pop | Turn Blue | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Iron Butterfly | In-A-Gadda-Da-Vida | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Sixto Rodríguez | Rich Folks Hoax | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Chelsea Wolfe | Fight Like Gods | English → Greek | English → Greek | |||
| The Sisters of Mercy | Nine While Nine | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Pulp | Don't You Want Me Anymore? | English → Greek | English → Greek | |||
| Arctic Monkeys | The Jeweller's Hands | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Dan Auerbach | I Want Some More | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Black Keys | Oceans And Streams | English → Greek | English → Greek | |||
| Arctic Monkeys | American Sports | English → Greek | English → Greek | |||
| Arcade Fire | Good God Damn | English → Greek | English → Greek | |||
| Arcade Fire | Signs of Life | English → Greek | English → Greek | |||
| Medicine Boy | Last Light | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| David Bowie | Fame | English → Greek | English → Greek | |||
| David Bowie | The Hearts Filthy Lesson | English → Greek | English → Greek | |||
| The Rolling Stones | Sister Morphine | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| M83 | Solitude | English → Greek | English → Greek | |||
| Medicine Boy | Open Sea | English → Greek | English → Greek | |||
| Dope Lemon | Lovers Left To Die | English → Greek | English → Greek | |||
| Prince Of Falls | Marlboro | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Iggy Pop | Loves Missing | English → Greek | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | ||
| Karen O | YO! My Saint | English → Greek | English → Greek | |||
| Roxy Music | In Every Dream Home A Heartache | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Medicine Boy | Bag Of Bones | English → Greek | English → Greek | |||
| Anna von Hausswolff | The Mysterious Vanishing of Electra | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Kovacs | Oblivion | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| She Wants Revenge | Little Stars | English → Greek | English → Greek | |||
| Chromatics | Black Walls | English → Greek | English → Greek | |||
| Goldfrapp | Ocean | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| David Bowie | 1984 | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| David Bowie | Rock 'N' Roll Suicide | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Son Lux | Dangerous | English → Greek | English → Greek | |||
| Nostalghia | Plastic Heart | English → Greek | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → Greek 1 vote, 3 thanks received | |
| Emika | Battles | English → Greek | English → Greek | |||
| Emika | Serious Trouble | English → Greek | English → Greek | |||
| Brian Eno | The Fat Lady Of Limbourg | English → Greek | English → Greek | |||
| Arcade Fire | Put Your Money On Me | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Stereophonics | All In One Night | English → Greek | 5 | 2 votes, 23 thanks received | English → Greek 2 votes, 23 thanks received | |
| IAMX | Scars | English → Greek | English → Greek | |||
| Maps | Nothing | English → Greek | English → Greek | |||
| Roger Waters | Bird in a Gale | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| IAMX | Dead In This House | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| IAMX | North Star | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bob Moses | I Ain't Gonna Be The First To Cry | English → Greek | 6 | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | |
| The Veils | Pan | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Jim Croce | Time In A Bottle | English → Greek | 18 thanks received | English → Greek 18 thanks received | ||
| Tom Baxter | Icarus Wings | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Hamilton Leithauser | 5 A.M. | English → Greek | English → Greek | |||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Wolven Storm (Priscilla's Song) | English → Greek | 16 | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | |
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | Lullaby of Woe | English → Greek | 2 | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | |
| Dan Auerbach | When I Left The Room | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Hocico | I Want To Go To Hell | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Black Angels | Paladin's Last Stand | English → Greek | English → Greek | |||
| Still Corners | The Trip | English → Greek | 21 thanks received | English → Greek 21 thanks received | ||
| She Wants Revenge | Replacement | English → Greek | English → Greek | |||
| Blonde Redhead | The Dress | English → Greek | English → Greek | |||
| Fever Ray | Concrete Walls | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Bonobo | No Reason | English → Greek | English → Greek | |||
| She Wants Revenge | Love To Sleep | English → Greek | English → Greek | |||
| She Wants Revenge | She Loves Me, She Loves Me Not | English → Greek | English → Greek | |||
| She Wants Revenge | Animal Attraction | English → Greek | English → Greek | |||
| Bobby Darin | Nature Boy | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Joan Baez | The Ballad Of Sacco And Vanzetti (Part 2) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
Dionasa
