Religiously Unkind

Religiously Unkind's picture
Name:
Andriana
Joined:
26.02.2016
Role:
Editor
Points:
4211
Contributions:
370 translations, 1205 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 15 members, left 273 comments

Religiously Unkind

About me

Je suis semblable à ces gosses qui démontent un réveil pour savoir ce qu'est le temps

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me

370 translations posted by Religiously UnkindDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Kikí DimouláΠάσχα Στο Φούρνο (Páskha Sto Foúrno) PGreek → EnglishGreek → English
Kikí DimouláΤου Λαζάρου (Tou Lazárou) PGreek → EnglishGreek → English
Miltos SachtourisΤὸ Πρωὶ Καὶ Τὸ βράδυ (Tò Proì Kaì Tò vrádhi) PGreek → EnglishGreek → English
Miltos SachtourisἩ δύσκολη Κυριακή (I̔ dhískoli Kiriakí) Greek → EnglishGreek → English
Yiannis RitsosΤο Νόημα Της Απλότητας (To Nóima Tis Aplótitas) PGreek → EnglishGreek → English
Kostas KaryotakisΥστεροφημία (Isterofimía) PGreek → EnglishGreek → English
Kostas KaryotakisΠρέβεζα (Préveza) PGreek → EnglishGreek → English
Kostas KaryotakisΙδανικοί Αυτόχειρες (Idhanikoí Avtókhires) PGreek → EnglishGreek → English
Pier Paolo PasoliniCarne e Cielo PItalian → SpanishItalian → Spanish
Pier Paolo PasoliniDansa di Narcìs PItalian → EnglishItalian → English
Pier Paolo PasoliniCarne e Cielo PItalian → EnglishItalian → English
Percy Bysshe ShelleyLove's Philosophy PEnglish → GreekEnglish → Greek
Percy Bysshe ShelleyOzymandias PEnglish → GreekEnglish → Greek
Constantine P. CavafyΚεριά (Keriá) PGreek → EnglishGreek → English
Constantine P. CavafyΤα Παράθυρα (Ta Paráthira) PGreek → EnglishGreek → English
Kostas KaryotakisΕίμαστε κάτι.. (Ímaste káti..) PGreek → EnglishGreek → English
Dimitris MitropanosΓια Μια Ντολόρες (Yia Mia Dolóres) PGreek → EnglishGreek → English
Kostas KaryotakisΝοσταλγία (Nostalyía) PGreek → EnglishGreek → English
Nikos KarouzosΠοίημα Στὸ Μαγνητόφωνο (Poíima Stò Magnitófono) PGreek → EnglishGreek → English
Titos PatríkiosΗ Ιστορία Του Οιδίποδα (Istoría Tou Oidhípodha) PGreek → EnglishGreek → English
Constantine P. CavafyΜελαγχολία του Ιάσονος Κλεάνδρου· ποιητού εν Kομμαγηνή· 595 μ.X. (Melankholía tou Iásonos Kleándhrou· poiitoú en Kommayiní· 595 m.X.) (Melankholía tou Iásonos Kleándhrou· poiitoú en Kommayiní· 595 m.X.) Greek → EnglishGreek → English
Titos PatríkiosΗ Πέτρα (I Pétra) PGreek → EnglishGreek → English
Andreas EmbirikosΧειμερινά Σταφύλια (Khimeriná Stafília) Greek → EnglishGreek → English
Grigoris BithikotsisFérte Mou Ti Thálassa (Φέρτε Μου Τη Θάλασσα) Greek → EnglishGreek → English
Kikí DimouláΣκόνη (Skóni) Greek → EnglishGreek → English
Kikí DimouláΡομαντική Διαφωνία (Romandikí Dhiafonía) Greek → EnglishGreek → English
Miltos SachtourisΤα Δώρα (Ta Dhóra) PGreek → EnglishGreek → English
Miltos SachtourisὈρυχεῖο (O̓rikhi͂o) Greek → EnglishGreek → English
Miltos SachtourisΔεν Είναι Ο Οιδίποδας (Dhen Ínai O Oidhípodhas) Greek → EnglishGreek → English
Kikí DimouláΑπροσδοκίες (Aprosdhokíes) Greek → EnglishGreek → English
Son LuxOnly English → GreekEnglish → Greek
Son LuxA Different Kind Of Love English → GreekEnglish → Greek
BauhausNerves English → GreekEnglish → Greek
The Last Shadow PuppetsGas Dance English → GreekEnglish → Greek
Medicine BoyAnything, As Long As It's Black English → GreekEnglish → Greek
The DronesI'm Here Now English → GreekEnglish → Greek
Jack The RipperAleister English → GreekEnglish → Greek
Mikael DeltaSleepwalking English → GreekEnglish → Greek
Mary And The BoyCock English → GreekEnglish → Greek
Still CornersThe Message English → GreekEnglish → Greek
Yiannis PariosSan Treló Fortigó Greek → EnglishGreek → English
UnkleKeys To The Kingdom English → GreekEnglish → Greek
Grigoris BithikotsisGoniá Goniá (Γωνιά Γωνιά) Greek → EnglishGreek → English
Monika (Greece)Misery Loves Company English → GreekEnglish → Greek
BlurNo Distance Left To Run English → GreekEnglish → Greek
Panos & Haris Katsimihas brothersHowl English → GreekEnglish → Greek
Panos & Haris Katsimihas brothersI Monaxiá Tou Schoinováti (Η Μοναξιά Του Σχοινοβάτη) Greek → EnglishGreek → English
Last ChanceThe Skin Of Dreams English → GreekEnglish → Greek
Mary And The BoyFuck Me English → GreekEnglish → Greek
Chorís PeridéraioÉnchromi Grípi (Έγχρωμη Γρίπη) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tania TsanaklidouΑς ήτανε (As itane) Greek → EnglishGreek → English
The WytchesWeights And Ties English → GreekEnglish → Greek
Manos HatzidakisO Politís Ιdanikón Stigmón Greek → EnglishGreek → English
Marlene DietrichIllusions English → GreekEnglish → Greek
Michelle GurevichEnd Of An Era English → GreekEnglish → Greek
Minor VictoriesA Hundred Ropes English → GreekEnglish → Greek
Nat King ColeAutumn Leaves English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
TarnationYour Thoughts And Mine English → GreekEnglish → Greek
Shawn PhillipsShe Was Waiting For Her Mother At The Station In Torino And You Know I Love You Baby But It's Getting Too Heavy To Laugh English → GreekEnglish → Greek
Peer RabenMemories Are Made Of This English → GreekEnglish → Greek
Medicine BoyThe Strange In Me English → GreekEnglish → Greek
Magenta FlawsS117 English → GreekEnglish → Greek
Mary And The BoyStaring English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
James BlakeI Am Sold English → GreekEnglish → Greek
Arctic MonkeysCatapult English → GreekEnglish → Greek
Blonde RedheadMisery Is A Butterfly English → GreekEnglish → Greek
Depeche ModeSister Of Night English → GreekEnglish → Greek
Jack The RipperDog Meets Wolf English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jack The RipperLiberation English → GreekEnglish → Greek
Tim BuckleyHallucinations English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Roxy MusicBitter Sweet English, German → Greek
thanked 1 time
English, German → Greek
thanked 1 time
RadioheadThe Trickster English → GreekEnglish → Greek
Keziah JonesWhere’s Life? English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
R.E.M.Leave (Alt. Version) English → GreekEnglish → Greek
LCD SoundsystemTonite English → GreekEnglish → Greek
The Crystal MethodPlay For Real English → GreekEnglish → Greek
TuxedomoonDesire English → GreekEnglish → Greek
ShriekbackThis Big Hush English → GreekEnglish → Greek
The Sisters of MercyAmphetamine Logic English → GreekEnglish → Greek
Gang Of FourDamaged Goods English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
NitsThree Sisters English → GreekEnglish → Greek
Siouxsie and the BansheesFace To Face English → GreekEnglish → Greek
Big Sexy NoiseWon't Leave You Alone English → GreekEnglish → Greek
Siouxsie and the BansheesTrust In Me English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The VeilsDo Your Bones Glow At Night? English → GreekEnglish → Greek
BauhausThe Three Shadows Part II English → GreekEnglish → Greek
SuedeThe Asphalt World English → GreekEnglish → Greek
Iggy PopTurn Blue English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Iron ButterflyIn-A-Gadda-Da-Vida English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Sixto RodríguezRich Folks Hoax English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Chelsea WolfeFight Like Gods English → GreekEnglish → Greek
The Sisters of MercyNine While Nine English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
PulpDon't You Want Me Anymore? English → GreekEnglish → Greek
Arctic MonkeysThe Jeweller's Hands English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Dan AuerbachI Want Some More English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The Black KeysOceans And Streams English → GreekEnglish → Greek
Arctic MonkeysAmerican Sports English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Arcade FireGood God Damn English → GreekEnglish → Greek
Arcade FireSigns of Life English → GreekEnglish → Greek
Medicine BoyLast Light English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time

Pages