Rene Fabri

Rene Fabri's picture
Joined:
18.07.2015
Role:
Super Member
Points:
1215
Contributions:
100 translations, 170 thanks received, 80 translation requests fulfilled for 50 members, 35 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 160 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Russian
Contact Me

100 translations posted by Rene Fabri, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Esther & Abi OfarimEncore une dansevideo German → FrenchGerman → French
Tõnis MagiJe ne sais pas danservideo Russian → FrenchRussian → French
VintageDanse pour la dernière foisvideo Russian → FrenchRussian → French
Joan BaezLes eaux paisibles de la nuitvideo CEnglish → FrenchEnglish → French
DionL'amour est venu à moivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YarmaKLe coeur d'un mecvideo Russian → French1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → French
5
1 vote, 2 thanks received
Reba McEntireC'est ton appelvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frank SinatraMa Valentine coquinevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Little EvaLe pas de la locomotivevideo English → FrenchEnglish → French
Annie CordyThe woman who tucksvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Albert PréjeanThink of your mothervideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elvis PresleyTerre promisevideo English → FrenchEnglish → French
The Tech ThievesFauxvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Valery ObodzinskyOù es-tu (L'été indien)video Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
IlleniumVoilà pourquoivideo English → FrenchEnglish → French
Hubert-Félix ThiéfaineLorelei Sebasto Chavideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elvis PresleyVoici le Père Noëlvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The MiraclesFaire le tour des boutiquesvideo English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyDéchirervideo English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emmylou HarrisToutes mes larmes (se seront évaporées)video English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyDu bon rock ce soirvideo English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyTrain mystérieuxvideo English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RosenstolzQuand ça commence maintenantvideo German → FrenchGerman → French
Neil YoungAdoucis mon espritvideo English → FrenchEnglish → French
L.E.JFreedom, Equalityvideo French → English1
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Nadezhda MisyakovaJours irréelsvideo Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Amy SharkJ'ai dit Salutvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Davina MichelleOreillervideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EwigOur skyvideo German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Louis DelortThe world should returnvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
White LiesPerdre ma vievideo English → FrenchEnglish → French
American AuthorsEaux profondesvideo English → French
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Reba McEntireLe plus grand homme que j'ai jamais connuvideo English → FrenchEnglish → French
Cat StevensComment pourrais-je te direvideo English → FrenchEnglish → French
Bob Wills & His Texas PlayboysLa rose de San Antoniovideo English → FrenchEnglish → French
Bob Wills & His Texas PlayboysRamenez-moi à Tulsavideo English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob Wills & His Texas PlayboysAmour fanévideo English → FrenchEnglish → French
Reba McEntireEt si c'était toivideo English → FrenchEnglish → French
Reba McEntirePour mon coeur brisévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Laurent VoulzyKarin Redingervideo French → EnglishFrench → English
AlizéeLift-offvideo French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
TalWorld Cupvideo French → English
7 thanks received
French → English
7 thanks received
The AnimalsNe me laisse pas être mal comprisvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elena VaengaBien-aimévideo Russian → FrenchRussian → French
Travis CottrellTel que je suis - je viens cassévideo English → FrenchEnglish → French
Lady GagaConcert de rockvideo English → FrenchEnglish → French
AnoukEst-ce que tu te moques de moivideo English → FrenchEnglish → French
Léo FerréElsavideo French → English1
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Hans AlbersLa Palomavideo German → FrenchGerman → French
Pianos Become The TeethPlaintevideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jennifer LopezProfitevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roger WatersPorcs (de trois différentes sortes)video English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Doris DayJe suis d'humeur amoureusevideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Irina BilykWintervideo Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Irina BilykKiev - Leningradvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eduard KhilOne Hundred Friendsvideo Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Eduard KhilFive ringsvideo Russian → English4
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Sophie MonkMets la musiquevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Big Time RushLa musique sonne mieux avec toivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob DylanLa plupart du tempsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SEREBROLaisse-moi partirvideo Russian → French1
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
The Black Eyed PeasOù est l'amour ?video English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chansons paillardesThe cow is nutsvideo French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Shania TwainCela ne m'impressionne pas beaucoupvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainTu gagnes mon amourvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Leo SayerL'amour fait malvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Merle HaggardToujours te vouloirvideo English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anna GermanLes Eurydice dansentvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Freddy QuinnDeux parmi des milliersvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sylvie VartanL'imperméable argentévideo English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Nils van ZandtLe casseur de la soiréevideo English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Keith and Kristyn GettySur toutes les terresvideo English → FrenchEnglish → French
Léo FerréNo gods, no mastersvideo French → English
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Leo SayerOrchard Road (La route du verger)video English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Desmond Dekker007 (bidonville)video English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sugar MinottLa pression des temps difficilesvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maya AngelouQuand tu viensvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PJ HarveyLe désordre dans lequel nous sommesvideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Conor OberstTu es l'enfant de ta mère English → FrenchEnglish → French
Svetlana KryuchkovaNoir et blanc (Nous choisissons, ils nous choisissent ...)video Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Louis BertignacThese ideasvideo French → English1
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Lady GagaPas d'inondationvideo English → FrenchEnglish → French
Anzhelika VarumTwo wingsvideo Russian → English1Russian → English
Pat BooneSpeedy Gonzalesvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nancy SinatraUn matin de veloursvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hank WilliamsHé, beautévideo English → French3
5
1 vote, 2 thanks received
English → French
5
1 vote, 2 thanks received
Virgis PupšysNous ne serons jamais frèresvideo Russian → French43
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
Visokosniy GodThe best love songvideo Russian → English2
4
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 6 thanks received
Kubansky Kazachy KhorFaites passer le chapeauvideo Russian → French
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
Suzanne VegaPas un frisson au rabaisvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The SaturdaysFais-moi décollervideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BrainStormBatterie métalliquevideo English → French1
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Natasha BedingfieldPoche pleine de soleilvideo English → FrenchEnglish → French
FlëurSauve-toivideo Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Venya DrkinMon amourvideo Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vasily VasilyevLa chanson de Yaska, le Gitanvideo Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mikhail KrugPrison centrale de Vladimirvideo Russian → French2
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
AlonzoNormalvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Freddy QuinnSainte-Hélène German → French
4 thanks received
German → French
4 thanks received
Édith PiafThe java of Cezigue French → English2
5
1 vote, 4 thanks received
French → English
5
1 vote, 4 thanks received