Rene Fabri

Rene Fabri's picture
Joined:
18.07.2015
Role:
Super Member
Points:
1325
Contributions:
102 translations, 214 thanks received, 82 translation requests fulfilled for 51 members, 50 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 177 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Russian
Contact Me

102 translations posted by Rene FabriDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
2raumwohnungSie kann fliegen German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sœur SourireDans les magasins French → EnglishFrench → English
Esther & Abi OfarimNoch einen Tanz German → FrenchGerman → French
Tõnis MagiЯ не умею танцевать (Ya ne umeyu tancevat') Russian → FrenchRussian → French
VintageТанцуй в последний раз (Tantsuy v posledniy raz) Russian → FrenchRussian → French
Joan BaezStill Waters at Night CEnglish → French1English → French
DionLove Came to Me English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YarmaKСердце пацана (Serdtse patsana) Russian → French1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → French
5
1 vote, 2 thanks received
Reba McEntireIt's Your Call English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frank SinatraMy Funny Valentine English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Little EvaThe Loco-Motion English → FrenchEnglish → French
Annie CordyLa biaiseuse French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Albert PréjeanPense à ta mère French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elvis PresleyPromised Land English → FrenchEnglish → French
The Tech ThievesFake English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Valery ObodzinskyГде же ты (L'été indien) Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
IlleniumThat's why English → FrenchEnglish → French
Hubert-Félix ThiéfaineLorelei Sebasto Cha French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elvis PresleyHere Comes Santa Claus English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The MiraclesShop Around English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyRip It Up English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emmylou HarrisAll My Tears (Be Washed Away) English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyGood Rockin' Tonight English → FrenchEnglish → French
Elvis PresleyMystery Train English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RosenstolzWenn es jetzt losgeht German → FrenchGerman → French
Neil YoungMellow My Mind English → FrenchEnglish → French
L.E.JLiberté, Égalité French → English1
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Nadezhda MisyakovaНереальные дни (Nerealʹnyye dni) Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Amy SharkI Said Hi English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Davina MichellePillow English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EwigUnser Himmel German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Louis DelortLe monde est à rendre French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
White LiesTo lose my Life English → FrenchEnglish → French
American AuthorsDeep Water English → French
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Reba McEntireThe Greatest Man I Never Knew English → FrenchEnglish → French
Cat StevensHow Can I Tell You English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob Wills & His Texas PlayboysSan Antonio Rose English → FrenchEnglish → French
Bob Wills & His Texas PlayboysTake Me Back to Tulsa English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob Wills & His Texas PlayboysFaded Love English → FrenchEnglish → French
Reba McEntireWhat If It's You English → FrenchEnglish → French
Reba McEntireFor My Broken Heart English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Laurent VoulzyKarin Redinger French → EnglishFrench → English
AlizéeDécollage French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
TalMondial French → English
13 thanks received
French → English
13 thanks received
The AnimalsDon't Let Me Be Misunderstood English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elena VaengaЛюбимый (Lyubimyy) Russian → FrenchRussian → French
Travis CottrellJust as I am-I come broken English → FrenchEnglish → French
Lady GagaRock Show English → FrenchEnglish → French
AnoukR U Kiddin' Me English → FrenchEnglish → French
Léo FerréElsa French → English1
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Hans AlbersLa Paloma German → FrenchGerman → French
Pianos Become The TeethRepine English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jennifer LopezLive It Up English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roger WatersPigs (Three Different Ones) English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Doris DayI'm in the Mood for Love English → French1
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Irina BilykЗима (Zyma) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Irina BilykКиев-Ленинград (Kiev-Leningrad) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eduard KhilСто Друзей (Sto Druzey) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Eduard KhilПять колец (Pyat Kolets) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sophie MonkGet the music on English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Big Time RushMusic Sounds Better With You English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bob DylanMost Of The Time English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SEREBROОтпусти меня (Otpusti menya) Russian → French1
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
The Black Eyed PeasWhere Is the Love? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chansons paillardesla vache elle est barjo French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Shania TwainThat Don't Impress Me Much English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainYou Win My Love English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Leo SayerLove Hurts English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Merle HaggardAlways Wanting You English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anna GermanDancing Eurydices English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Freddy QuinnZwei von Tausenden German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sylvie VartanSilver mac English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Nils van ZandtParty Crasher English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Keith & Kristyn GettyAcross the Lands English → FrenchEnglish → French
Léo FerréNi Dieu ni maître French → English
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Leo SayerOrchard Road English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Desmond Dekker007 (Shanty Town) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sugar MinottHard Time Pressure English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maya AngelouWhen You Come English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PJ HarveyThis Mess We're In English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Conor OberstYou Are Your Mother's Child English → FrenchEnglish → French
Svetlana KryuchkovaЧёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...) (Chyornoye i beloye (My vybirayem, nas vybirayut...)) Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Louis BertignacCes idées-là French → English1
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Lady GagaNo Floods English → FrenchEnglish → French
Anzhelika VarumДва крыла (Dva kryla) Russian → English1Russian → English
Pat BooneSpeedy Gonzales English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nancy SinatraSome Velvet Morning English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Hank WilliamsHey Good Lookin' English → French4
5
1 vote, 4 thanks received
English → French
5
1 vote, 4 thanks received
Virgis PupšysНикогда мы не будем братьями (Nikogda my ne budem bratʹyami) Russian → French43
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
Visokosniy GodЛучшая песня о любви (Luchshaya pesnya u lubvi) Russian → English2
4
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
Kubansky Kazachy KhorШапка по кругу (Shapka po krugu) Russian → French
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
Suzanne VegaNo Cheap Thrill English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The SaturdaysSet me off English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BrainStormTin Drums English → French1
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Natasha BedingfieldPocketful of Sunshine English → FrenchEnglish → French
FlëurСпасти (Spasti) Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Venya DrkinMon amour Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vasily VasilyevПесня Яшки-Цыгана (Pesnya Yashki-Tsygana) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mikhail KrugВладимирский централ (Vladimirskii Tsentral) Russian → French2
3 thanks received
Russian → French
3 thanks received
AlonzoNormal French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received

Pages