renibg

renibg's picture
Joined:
31.07.2015
Role:
Super Member
Points:
907
Contribution:
89 translations, thanked 279 times, solved 3 requests, helped 3 members
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian, English
Studied
Italian, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

89 translations posted by renibg, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Feridun DüzağaçУлица на мечитеvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ahmet KayaУбий ме!video Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Sezen AksuТайна (Прекрасна жена)video Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Şebnem FerahОтначалоvideo Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Özer AtikБели нощи Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Koray AvcıОткакто си тръгнаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Simge Pınar Ние сме все същитеvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Özdemir ErdoğanАко търсиш любимvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Merve YavuzВървях, вървях, на една върба се подпряхvideo Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian
thanked 6 times
Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian
thanked 6 times
Şebnem FerahСбогомvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Cengiz ÖzkanНе докосвай, орис!video Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Yeni TürküРъцете на дъждаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Yıldız TilbeМое момчеvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
GripinТака подъл е светът Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
YalınЛюбовта е нашето изцелениеvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Ahmet AslanНе благодаряvideo Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Burcu tatlisesСамо теб обичахvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Yeni TürküНадеждаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Ezginin GünlüğüЛюбовта свърши Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Fikri KarayelНе можеш да си представишvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Cenk RofeЕсента и виеvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Tuna KiremitçiИзведнъж си спомних за тебvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Yeni TürküОтново любовvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Onur TunaЩе копнеяvideo Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Zeynep CasaliniСтенаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Zeki MürenЕдин ден със сигурност ще се срещнемvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Cihan MürtezaoğluДъжд ли е това?video Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
YeşimАзбука на любовтаvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Erkin KorayКогато обичашvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
PeraМоже би си се влюбилаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Can GoxСамотен съм аз Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Yeni TürküУтрини с аромат на акацияvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
CanozanКазват, че е трудно да си щастливvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Gülben ErgenРазрив Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turgut UyarСпирка за поглед към небетоvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Sema MoritzКопнежvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Yaşar GüvenirДа те обичам отдалече е най-красивата любовvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Banu KırbağЩе се забрави! Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Ayşegül AtikИмало едно малко лъвче Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Sezen AksuНека нямамvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Mazhar AlansonВсе още имам надежда! Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ufuk BeydemirТи си в моето сърцеvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Ufuk BeydemirЖена с цвят на лунаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
BerkayМоите уморени годиниvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Özdemir ErdoğanПодай ми ръцеvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Nazan ÖncelТи ме убивашvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Sena SenerНе трябва да обичамеvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Fikret KızılokНо татенце... Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ajda PekkanКакво ще ти сторя аз!video Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Mehmet ErdemЛъжа Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Zerrin ÖzerНе мога да те нараняvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Cem KaracaЧакай ме!video Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Resul DindarВълнувай се ти, Черно море!video Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian
thanked 4 times
Ferdi ÖzbeğenКамъче на желаниятаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
HümeyraКак да го опиша?video Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
HümeyraХвани моите ръце Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
SufleИма любов в сърцетоvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Sezen AksuПленницаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Manuş BabaС пола на кръстаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Cevdet BagcaВземи живота ми!video Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Gözde ÖneyКавгаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Mazhar AlansonИзгорях Turkish → Bulgarian
thanked 6 times
Turkish → Bulgarian
thanked 6 times
Ahmet Ali ArslanПланина в душата миvideo Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Fikret KızılokКрасива, колко красива си станалаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Sezen AksuНе можах да се задържа Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Sertab ErenerЗаради вежливосттаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Sezen AksuПоследен погледvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Sezen AksuКато децатаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Sertab ErenerПлаванеvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Leonard CohenВоди ме с танц до края на любовтаvideo English → Bulgarian
thanked 25 times
English → Bulgarian
thanked 25 times
PeraКогато те загубихvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Cem KaracaБезкрайна любовvideo Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
PeraПлачи!video Turkish → Bulgarian
thanked 9 times
Turkish → Bulgarian
thanked 9 times
Rafet El RomanКуршум Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Can GoxВятър Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
KetiДай ме на самотатаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Toygar IşıklıСтрахувам сеvideo Turkish → Bulgarian1
thanked 8 times
Turkish → Bulgarian
thanked 8 times
Toygar IşıklıЗаради една невъзможна любовvideo Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Sezen AksuНе се укротихvideo Turkish → Bulgarian
thanked 11 times
Turkish → Bulgarian
thanked 11 times
BengüСамотата е пред врататаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Mehmet GüreliНикой не знаеvideo Turkish → Bulgarian
thanked 10 times
Turkish → Bulgarian
thanked 10 times
Yusuf ÇimБило и един пътvideo Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Mustafa SandalВиж каква съдбаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
PeraВината е мояvideo Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
BurayЛюбов ли си ти?video Turkish → Bulgarian1
thanked 30 times
Turkish → Bulgarian
thanked 30 times
Halil SezaiТози, който спира Земятаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Toygar IşıklıКогато ти си до менvideo Turkish → Bulgarian1
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Fikret KızılokБез да осъзнавамvideo Turkish → Bulgarian
thanked 10 times
Turkish → Bulgarian
thanked 10 times
KolpaНе ми пука за гордосттаvideo Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish → Bulgarian
thanked 4 times