Risa_dr_

Risa_dr_'s picture
Name:
Risa
Joined:
21.06.2019
Role:
Senior Member
Points:
845
Contributions:
86 translations, 445 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, left 13 comments
Interests

I am mostly interested in JRock but in other music too)))

About me

Hi
My name is Risa, I am from Ukraine.
I am a beginner, I only started to try myself like a translator.
For me it's an interesting way to spend free time and practice lanuages.
Just like a hobby.
Hope you will like it.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Studied
English, Japanese
Contact Me

86 translations posted by Risa_dr_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
NIve2easy Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
NIve2easy Korean → English
8 thanks received
Korean → English
8 thanks received
NIveLike a Fool English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
NIveLike a Fool English, Korean → English
9 thanks received
English, Korean → English
9 thanks received
NIvenew light English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
NIvenew light English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
NIve어떻게아직도이렇게 [how do i] (Eotteoke Ajikdo Ireoke) English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
NIve어떻게아직도이렇게 [how do i] (Eotteoke Ajikdo Ireoke) English, Korean → English
3 thanks received
English, Korean → English
3 thanks received
MUCC塗り潰すなら臙脂 (Nuritsubusu nara enji) Japanese → RussianJapanese → Russian
MUCCFuzz Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
MUCCゲーム [Game] (Gēmu) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
MUCCAnjelier Japanese → RussianJapanese → Russian
MUCC小さな窓 (Chiisana mado) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
MUCC蝉時雨 (Semishigure) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
MUCC空忘れ (Sorawasure) Japanese → RussianJapanese → Russian
MUCCLibra Japanese → RussianJapanese → Russian
MUCCFUKURO NO YURIKAGO (Fukuro NO Yurikago) Japanese → RussianJapanese → Russian
SEKAI NO OWARI周波数 (Shūhasū) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
Itō Kashitarō天国と地獄 (Tengoku to jigoku) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
MUCCハイデ (Heide) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
MUCC生と死と君 (Sei to shi to kimi) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
SEKAI NO OWARIUmbrella Japanese → Russian
12 thanks received
Japanese → Russian
12 thanks received
MUCCMother Japanese → Russian
2 thanks received
Japanese → Russian
2 thanks received
Eve (Japan)いのちの食べ方 (Inochi no tabekata) Japanese → Russian
32 thanks received
Japanese → Russian
32 thanks received
MiyaviHoly Nights English, Japanese → RussianEnglish, Japanese → Russian
SEKAI NO OWARI虹色の戦争 (niji iro no sensō) Japanese → RussianJapanese → Russian
SEKAI NO OWARIStargazer English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SEKAI NO OWARIDropout English → RussianEnglish → Russian
SEKAI NO OWARIFukai Mori English → RussianEnglish → Russian
SEKAI NO OWARISOS English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SEKAI NO OWARIMr. Heartache English → RussianEnglish → Russian
MiyaviBang! English, Japanese → Russian
2 thanks received
English, Japanese → Russian
2 thanks received
MiyaviBang! English, Japanese → JapaneseEnglish, Japanese → Japanese
MiyaviBang! English, Japanese → English
thanked 1 time
English, Japanese → English
thanked 1 time
RadwimpsLight The Light English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
ACMEYou are my LOVE Japanese → RussianJapanese → Russian
SEKAI NO OWARI死の魔法 (Shi no mahō) Japanese → RussianJapanese → Russian
SEKAI NO OWARI蜜の月 (Mitsu no Tsuki) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
Super Beaverありがとう (Arigatou) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
Amazarashiたられば (Tarareba) Japanese → RussianJapanese → Russian
Kenta Kiritani海の声 (Umi no koe) Japanese → Russian2
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
DAY6Falling English, Japanese → Russian
6 thanks received
English, Japanese → Russian
6 thanks received
Amazarashi未来になれなかったあの夜に (Mirai ni narenakatta ano yoru ni) Japanese → Russian
5 thanks received
Japanese → Russian
5 thanks received
RayflowerGarbera Japanese → RussianJapanese → Russian
RayflowerSoul survivor Japanese → RussianJapanese → Russian
8P-SBpictionary Japanese → EnglishJapanese → English
8P-SBourselves Japanese → EnglishJapanese → English
8P-SBpictionary Japanese → RussianJapanese → Russian
8P-SBourselves Japanese → UkrainianJapanese → Ukrainian
8P-SBourselves Japanese → RussianJapanese → Russian
DEZERT蝶々 (Chouchou) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
NIveTired English → Russian
28 thanks received
English → Russian
28 thanks received
OneRepublicWanted English → RussianEnglish → Russian
YohioSilent Rebellion English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Jacob LeeOceans English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
ONEWE야행성 (Regulus) (yahaengseong) Korean → Russian
50 thanks received
Korean → Russian
50 thanks received
5 Seconds of SummerTeeth English → Russian3
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Radwimpsグランドエスケープ (gurando esukēpu) [Grand Escape] Japanese → Russian3
2 thanks received
Japanese → Russian
2 thanks received
NIveGetaway English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
NIveFrom: Me English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
NIveLiberated English → Russian1
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
NIveWho I Am English → Russian4
29 thanks received
English → Russian
29 thanks received
MiyaviWe Can't Stop It (Rewind) English, Japanese → Russian
thanked 1 time
English, Japanese → Russian
thanked 1 time
MiyaviWalk With Me English, Japanese → Russian
thanked 1 time
English, Japanese → Russian
thanked 1 time
MiyaviOher Side English, Japanese → Russian
35 thanks received
English, Japanese → Russian
35 thanks received
MiyaviStars English, Japanese → Russian
3 thanks received
English, Japanese → Russian
3 thanks received
MiyaviNo Sleep Till Tokyo English, Japanese → Russian
thanked 1 time
English, Japanese → Russian
thanked 1 time
MiyaviSamurai 45 English, Japanese → Russian
28 thanks received
English, Japanese → Russian
28 thanks received
MiyaviTears on Fire English, Japanese → Russian
4 thanks received
English, Japanese → Russian
4 thanks received
MiyaviButterfly English, Japanese → Russian8
21 thanks received
English, Japanese → Russian
21 thanks received
MiyaviUnder The Same Sky English, Japanese → Russian
9 thanks received
English, Japanese → Russian
9 thanks received
Radwimps愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) Japanese → Russian
5 thanks received
Japanese → Russian
5 thanks received
Alan WalkerUnity English → Russian
42 thanks received
English → Russian
42 thanks received
BABYMETALElevator Girl English, Japanese → English
3 thanks received
English, Japanese → English
3 thanks received
BABYMETALElevator Girl English, Japanese → Russian
3 thanks received
English, Japanese → Russian
3 thanks received
DefspiralCOLD SLEEP Japanese → RussianJapanese → Russian
SEKAI NO OWARIOne More Night English → RussianEnglish → Russian
HydeZIPANG (Japanese Version) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
HydeZIPANG (English Version) English → RussianEnglish → Russian
BABYMETALPA PA YA!! Japanese, Thai → Russian3
12 thanks received
Japanese, Thai → Russian
12 thanks received
[Alexandros]明日 (Ashita) Japanese, English → RussianJapanese, English → Russian
[Alexandros]ワタリドリ (Wataridori) Japanese, English → Russian
2 thanks received
Japanese, English → Russian
2 thanks received
Rayflower絆 (Kizuna) Japanese → RussianJapanese → Russian
ACMEMONSTER Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
ACMEADVENTURE TIME Japanese → RussianJapanese → Russian
ACMEMELODY Japanese → RussianJapanese → Russian