rmendes

rmendes's picture
Name:
Lestemadeira
Joined:
02.01.2014
Role:
Senior Member
Points:
514
Contribution:
50 translations, thanked 23 times, solved 2 requests, helped 2 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 2 comments
About me

Professional bohemian, chain smoker and journalist

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
Spanish, French
Contact Me

50 translations posted by rmendes, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
FalcãoThe earth will eat (since i didn't eat)video Portuguese → EnglishPortuguese → English
Molchat DomaTechnologyvideo Russian → EnglishRussian → English
Aleksandr DoroshenkoAfghanvideo Russian → EnglishRussian → English
Partenaire particulierParceiro em Particularvideo French → PortugueseFrench → Portuguese
Modern TalkingQuem Vai Salvar O Mundovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Modern TalkingCheri Cheri Ladyvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Safet IsovićA Chuva Quer Cairvideo Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Halid BešlićSobre Tesanjvideo Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Lepi MicaVelho Chetnik¹video Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Lepi MicaCasamento Sangrentovideo Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Lepi MicaBloody Weddingvideo Serbian → EnglishSerbian → English
Giannis PoulopoulosUm pesado silêncio reinavavideo Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Giannis PoulopoulosA Estátuavideo Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Engenheiros do HawaiiSimple Heartvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
KinoAtaman (Chefe)video Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
KerberNa Encruzilhadavideo Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Crvena jabukaMagia (quando ela para)video Bosnian → PortugueseBosnian → Portuguese
Sektor GazaEu me mijo a noitevideo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
KinoGuerravideo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
KinoFeche a porta, estou indovideo Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Clem TholetRodésios Nunca Morremvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sektor GazaFarreie, cara!video Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlmafuerteA ti, amigovideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuerteCumprindo meu destinovideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Dropkick MurphysHerói do Barvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
AlmafuerteConvite Estradeirovideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuerteSe tuvideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuertePor ser euvideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Sektor GazaHora de ir para casavideo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
HerméticaDa colimba¹video Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
HerméticaQuando dorme a cidadevideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Felipe PeláezTão naturalvideo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Ismaël LôPeace in Africavideo Wolof → English
thanked 4 times
Wolof → English
thanked 4 times
Grupa Kruševo 1903Don't Cry Mother, Don't Mournvideo Macedonian → EnglishMacedonian → English
Grupa Kruševo 1903Não chore mãe, não enlute-sevideo Macedonian → PortugueseMacedonian → Portuguese
Sektor GazaIdiotavideo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Ismaël LôPaz na Áfricavideo Wolof → Portuguese
thanked 1 time
Wolof → Portuguese
thanked 1 time
AlmafuerteO visitantevideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
HerméticaTu és tua segurançavideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
HerméticaNas ruas de Liniersvideo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
AchampnatorEl amor está en el airevideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
HerméticaAtravessando todo limitevideo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Nenhum de NósThe Woman I Rippedvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ira!Fifteen Yearsvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Plebe RudeUntil when to wait?video Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ira!Red Foxvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ira!Core Base¹ Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nenhum de NósStrange¹video Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nenhum de NósCamila, Camilavideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Engenheiros do HawaiiToo Far From The Capitalsvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English