Robbykins

Name:

Robin

Joined:

18.06.2012

Role:

Super Member

Points:

904

Contributions:

78 translations, 209 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 25 members, 21 transcription requests fulfilled, left 11 comments

Robbykins

Languages

Native

German

Fluent

English, Portuguese, Spanish

Studied

Dutch, French, Italian, Catalan, Polish, Russian

Contact Me

Send PM

78 translations posted by RobbykinsDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Ferran Palau	Reflexe	Catalan → English		thanked 1 time kindrey	Catalan → English thanked 1 time kindrey
Matheus Lynar	PRAZER, EU	Portuguese → English		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portuguese → English thanked 1 time Zarya Moonwolf
Diogo Piçarra	Anjos	Portuguese → German		2 thanks received Mimi1604	Portuguese → German 2 thanks received Mimi1604
Kris Kross Amsterdam	Hij is van mij	Dutch → Spanish		Adri Espuma de Venus	Dutch → Spanish Adri Espuma de Venus
Mathea	Tut mir nicht leid	German → Spanish		thanked 1 time	German → Spanish thanked 1 time
Ferran Palau	Reflexe	Catalan → Spanish		thanked 1 time kindrey	Catalan → Spanish thanked 1 time kindrey
Shakira	La Tortura	Spanish → Dutch		lweijerspijfers	Spanish → Dutch lweijerspijfers
Alice Wonder	No te vayas	Spanish → German			Spanish → German
Christian Guernes	Au jour d’hui	French → Portuguese	1	thanked 1 time Manuela Colombo	French → Portuguese thanked 1 time Manuela Colombo
Christian Guernes	Au jour d’hui	French → Spanish	1	3 thanks received Manuela Colombo	French → Spanish 3 thanks received Manuela Colombo
Christian Guernes	Au jour d’hui	French → German	1	3 thanks received Manuela Colombo	French → German 3 thanks received Manuela Colombo
Agnes Carlsson	Release Me	English → Portuguese		Kasia19160	English → Portuguese Kasia19160
LEA	Elefant	German → Dutch		thanked 1 time MissLyrics	German → Dutch thanked 1 time MissLyrics
Matheus Lynar	MONOCROMÁTICO	Portuguese → English		2 thanks received Zarya Moonwolf	Portuguese → English 2 thanks received Zarya Moonwolf
Nat King Cole	It Only Happens Once	English → Portuguese		3 thanks received Shirley Viana	English → Portuguese 3 thanks received Shirley Viana
Bruce Springsteen	I'm on Fire	English → Portuguese			English → Portuguese
Luna (Germany)	Tränenmeer	German → Spanish		thanked 1 time	German → Spanish thanked 1 time
Luna (Germany)	Verlierer	German → Spanish	1	5 1 vote, thanked 1 time	German → Spanish 5 1 vote, thanked 1 time
Luna (Germany)	Verlierer	German → English		thanked 1 time	German → English thanked 1 time
Matheus Lynar	CANÇÃO DO CARRASCO	Portuguese → English		thanked 1 time Zarya Moonwolf	Portuguese → English thanked 1 time Zarya Moonwolf
Mudi	Wie lange	German → English	2	3 thanks received Nira18	German → English 3 thanks received Nira18
Froukje	17	Dutch → Portuguese	2		Dutch → Portuguese
Lars-Luis Linek	A Vida	Portuguese → Spanish		Ivonne Sanchez Hernandez	Portuguese → Spanish Ivonne Sanchez Hernandez
Tony Carreira	Hoje Menina Amanhã Uma Mulher	Portuguese → German		thanked 1 time K93	Portuguese → German thanked 1 time K93
Paulo Ricardo	Vai	Portuguese → German		ArthurDion	Portuguese → German ArthurDion
Sara Carreira	Sentimento	Portuguese → Spanish		2 thanks received Lobuś	Portuguese → Spanish 2 thanks received Lobuś
Froukje	17	Dutch → Spanish			Dutch → Spanish
Froukje	17	Dutch → English			Dutch → English
Froukje	17	Dutch → German			Dutch → German
Bente	Luchtballonen	Dutch → Spanish			Dutch → Spanish
Maan de Steenwinkel (Maan)	Ze huilt maar ze lacht	Dutch → Spanish		thanked 1 time Adri Espuma de Venus	Dutch → Spanish thanked 1 time Adri Espuma de Venus
Nana Caymmi	Tarde Triste	Portuguese → German		2 thanks received ArthurDion	Portuguese → German 2 thanks received ArthurDion
Madeline Juno	Über Dich	German → Spanish		thanked 1 time	German → Spanish thanked 1 time
Madeline Juno	Obsolet	German → Spanish			German → Spanish
Tabitha	Tijd Vliegt Voorbij	Dutch → Spanish			Dutch → Spanish
Tabitha	Tijd Vliegt Voorbij	Dutch → English	1		Dutch → English
Tabitha	Tijd Vliegt Voorbij	Dutch → German		thanked 1 time	Dutch → German thanked 1 time
Tabitha	Hallo met mij	Dutch → German			Dutch → German
Wallas Arrais	Igualzinho a Ontem	Portuguese → Spanish		thanked 1 time Lobuś	Portuguese → Spanish thanked 1 time Lobuś
Ferran Palau	Univers	Catalan → Spanish		thanked 1 time	Catalan → Spanish thanked 1 time
Ferran Palau	Univers	Catalan → Portuguese		thanked 1 time	Catalan → Portuguese thanked 1 time
Ferran Palau	Univers	Catalan → German			Catalan → German
Elif	ABER WO BIST DU	German → Portuguese			German → Portuguese
Elif	ABER WO BIST DU	German → Spanish	1	5 1 vote, 2 thanks received	German → Spanish 5 1 vote, 2 thanks received
Madeline Juno	Grund genug	German → Spanish			German → Spanish
JONY	Камин (Kamin)	Russian → Spanish			Russian → Spanish
JONY	Камин (Kamin)	Russian → German		13 thanks received	Russian → German 13 thanks received
Elif	FREUNDE	German → Portuguese			German → Portuguese
Kayef	Glücklich	German → Spanish			German → Spanish
Mijo	Ab heute nie mehr	German → Spanish			German → Spanish
Elif	FREUNDE	German → Spanish		2 thanks received	German → Spanish 2 thanks received
Big Boy	Mis Ojos Lloran Por Ti	Spanish → German		CtBoisseau	Spanish → German CtBoisseau
Pabllo Vittar	Rajadão	Portuguese → Spanish		thanked 1 time jjo luk	Portuguese → Spanish thanked 1 time jjo luk
Marie Bothmer	Nein	German → Portuguese			German → Portuguese
Marie Bothmer	Nein	German → Spanish			German → Spanish
Marie Bothmer	Nein	German → English		2 thanks received	German → English 2 thanks received
Molly Sandén	Utan Dig	Swedish → German		thanked 1 time	Swedish → German thanked 1 time
Caelum	Falta-me a Força	Portuguese → Spanish			Portuguese → Spanish
Caelum	Falta-me a Força	Portuguese → German			Portuguese → German
Amanda	Ich kann nicht schlafen	German → Spanish			German → Spanish
Alina	Nie vergessen	German → Spanish		spnuze	German → Spanish spnuze
Liont	Gegen den Rest der Welt	German → Spanish		thanked 1 time xAndrex	German → Spanish thanked 1 time xAndrex
Glasperlenspiel	Zu Hause	German → Spanish			German → Spanish
Kamelanc'	Sans Toi	French → English		2 thanks received	French → English 2 thanks received
Kamelanc'	Sans Toi	French → German		thanked 1 time	French → German thanked 1 time
Bastille	What Would You Do	English → German		41 thanks received	English → German 41 thanks received
Belinda	En el amor hay que perdonar	Spanish → German	1	thanked 1 time	Spanish → German thanked 1 time
Yasmin Levy	Me voy	Spanish → German	1	5 1 vote, 7 thanks received vida_loca	Spanish → German 5 1 vote, 7 thanks received vida_loca
Jesse & Joy	Quédate	Spanish → German		thanked 1 time	Spanish → German thanked 1 time
Lower 48	The End	English → German	1	thanked 1 time SilentRebel83	English → German thanked 1 time SilentRebel83
Alessandra Amoroso	L'amore non è un gioco	Italian → German		thanked 1 time	Italian → German thanked 1 time
Prince Royce	Mi habitación	Spanish → German		thanked 1 time	Spanish → German thanked 1 time
Das Gezeichnete Ich	Innen	German → English		thanked 1 time Hestiaseve	German → English thanked 1 time Hestiaseve
Calvin Harris	Sweet Nothing	English → German	1	27 thanks received Lemoncholic	English → German 27 thanks received Lemoncholic
Diary of Dreams	The Wedding	English → German		11 thanks received crimson_antics	English → German 11 thanks received crimson_antics
Luis Miguel	Reloj	Spanish → German		2 thanks received Yorsh Kosher	Spanish → German 2 thanks received Yorsh Kosher
Céline Dion	Love Doesn't Ask Why	English → German		11 thanks received ArthurDion	English → German 11 thanks received ArthurDion
Modà	Sono già solo	Italian → German		5 thanks received andischu	Italian → German 5 thanks received andischu