robert4289

robert4289's picture
Joined:
03.04.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
2607
Contributions:
209 translations, 25 transliterations, 3820 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 36 members, 23 transcription requests fulfilled, added 35 idioms, explained 22 idioms, left 78 comments
Languages
Contact Me

209 translations posted by robert4289, 25 transliterations posted by robert4289DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Røde MorLil' Johnnys mund Danish → EnglishDanish → English
CæsarDuerne flyver Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
GnagsVilde kaniner Danish → EnglishDanish → English
De UnderjordiskeTrold Danish → English1
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
Steppeulvene0-0-0 Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
SteppeulveneJensen Danish → EnglishDanish → English
Røde MorTag på landet! Danish → EnglishDanish → English
SteppeulveneDunhammeraften Danish → EnglishDanish → English
SteppeulveneTil Nashet Danish → English
4 thanks received
Danish → English
4 thanks received
SteppeulveneItsi Bitsi Danish → EnglishDanish → English
FolkeklubbenFedterøv Danish → EnglishDanish → English
FolkeklubbenFedterøv Danish → GermanDanish → German
Erik ByeVår Beste Dag Norwegian → Danish
thanked 1 time
Norwegian → Danish
thanked 1 time
Erik ByeVår Beste Dag Norwegian → English
4 thanks received
Norwegian → English
4 thanks received
Anna GermanНочной разговор (Nochnoy razgovor) Russian → Danish
2 thanks received
Russian → Danish
2 thanks received
KentDom andra Swedish → Danish
2 thanks received
Swedish → Danish
2 thanks received
KentKärleken väntar Swedish → DanishSwedish → Danish
CaramellCaramelldansen Swedish → Danish
4 thanks received
Swedish → Danish
4 thanks received
KAJJåo, nåo e ja jåo yolo, ja nåo Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
KatoHey Shorty Danish → EnglishDanish → English
Anna GermanА он мне нравится... (A on mne nravitsya...) Russian → Danish
thanked 1 time
Russian → Danish
thanked 1 time
Anna GermanЭхо любви (Ekho lyubvi) Russian → Danish
3 thanks received
Russian → Danish
3 thanks received
Anna GermanСнежана (Snezhana) Russian → Danish
thanked 1 time
Russian → Danish
thanked 1 time
Anna GermanБерёза (Beryoza) Russian → Danish
thanked 1 time
Russian → Danish
thanked 1 time
Anna GermanПисьмо Шопену (Pis'mo Shopenu) Russian → Danish
thanked 1 time
Russian → Danish
thanked 1 time
Anna GermanДвое (Dvoe) Russian → DanishRussian → Danish
Georg MalmsténStadin kundi Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Vasas Flora och FaunaLeevi & The Leavings Swedish → English3
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
FinntrollGalgasang Swedish → English
13 thanks received
Swedish → English
13 thanks received
SjukstuganZig Zag Swedish → EnglishSwedish → English
Camilo & GrandeRøgsignaler Danish → EnglishDanish → English
KinóПоследний герой (Posledniyi geroyi) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
KinóДальше действовать будем мы (Dalshe deistvovat budem mui) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Tuomari NurmioTonnin Stiflat Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Lars WinnerbäckOm du lämnade mig nu Swedish → English
30 thanks received
Swedish → English
30 thanks received
Irwin GoodmanRentun ruusu Finnish → English
7 thanks received
Finnish → English
7 thanks received
Hannes WaderDie Reise nach Jütland German → Danish
thanked 1 time
German → Danish
thanked 1 time
Hannes WaderDie Reise nach Jütland German → EnglishGerman → English
Alfredo Kraus"Te Quiero" dijiste Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Irwin GoodmanMaailma On Kaunis Finnish → EnglishFinnish → English
Irwin GoodmanPoliisi On Pop Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Dave LindholmMinun Nimi On Nimessun Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Dave LindholmAnnan Kitaran Laulaa Vaan Finnish → EnglishFinnish → English
Rauli Badding SomerjokiValot Finnish → English1
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Rauli Badding SomerjokiBensaa suonissa Finnish → EnglishFinnish → English
Rauli Badding SomerjokiKuihtuu kesäinen maa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Rauli Badding SomerjokiIkkunaprinsessa Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Adoniran BarbosaAbrigo de Vagabundos Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
CartolaSim Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CartolaDisfarça e Chora Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CartolaO Sol Nascerá Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
CartolaAlvorada Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
CartolaPreciso Me Encontrar Portuguese → English
6 thanks received
Portuguese → English
6 thanks received
Emma MarroneLa mia città Italian → Danish1Italian → Danish
Mário ReisFilosofia Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mário ReisDoutor em Samba Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mário ReisAgora é Cinza Portuguese → EnglishPortuguese → English
Noel RosaAdeus Adeus Portuguese → English1Portuguese → English
Carmen MirandaEu Gosto da Minha Terra Portuguese → EnglishPortuguese → English
Los WawancoNo Te Vayas, Corazón Spanish → EnglishSpanish → English
AwatiñasTunkata Pa Tunkaru Aymara → English1
thanked 1 time
Aymara → English
thanked 1 time
AwatiñasTunkata Pa Tunkaru Aymara → Spanish2
7 thanks received
Aymara → Spanish
7 thanks received
AwatiñasMayata Tunkaru Aymara → English
6 thanks received
Aymara → English
6 thanks received
AwatiñasMayata Tunkaru Aymara → Spanish
36 thanks received
Aymara → Spanish
36 thanks received
AwatiñasKullakita Aymara → English
3 thanks received
Aymara → English
3 thanks received
AwatiñasKullakita Aymara → Spanish
32 thanks received
Aymara → Spanish
32 thanks received
Lluís LlachCal que neixin flors a cada instant Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Lluís LlachL'Estaca Catalan → English
34 thanks received
Catalan → English
34 thanks received
Zezé Di Camargo & LucianoNo Dia em Que Eu Saí de Casa Portuguese → English
11 thanks received
Portuguese → English
11 thanks received
Brigitte FontaineLe Brin d'Herbe French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Lluís LlachEl Bandoler Catalan → English4
3 thanks received
Catalan → English
3 thanks received
Björn AfzeliusTusen bitar Swedish → Danish3
3 thanks received
Swedish → Danish
3 thanks received
FloarneFløyta mi Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Looptroop RockersMed facit i hand Swedish → English1Swedish → English
Spids NøgenhatLolland Falster Danish → English
2 thanks received
Danish → English
2 thanks received
Spids NøgenhatMere Lys Danish → EnglishDanish → English
John MogensenSidder På Et Værtshus Danish → IPA
thanked 1 time
Danish → IPA
thanked 1 time
Tommi LäntinenMä En Haluu Enää Muistaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Hiski SalomaaLännen Lokari Finnish → English1
6 thanks received
Finnish → English
6 thanks received
RanarimFager som en ros Swedish → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Swedish → English
5
1 vote, 6 thanks received
NoidKättepajo Veps → English4
7 thanks received
Veps → English
7 thanks received
John MogensenDer Er Noget Galt I Danmark Danish → EnglishDanish → English
John MogensenSidder På Et Værtshus Danish → EnglishDanish → English
FrediKolmatta Linjaa Finnish → EnglishFinnish → English
Rauli Badding SomerjokiNuori rakkaus Finnish → EnglishFinnish → English
Philemon Arthur and the DungOm Ni Tycker Jag Undviker Er Swedish → EnglishSwedish → English
Philemon Arthur and the DungDyngan Rinner I Takt Swedish → EnglishSwedish → English
Philemon Arthur and the DungSubjekt och Predikat Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Philemon Arthur and the DungIngenting I Din Hjärna Swedish → EnglishSwedish → English
Philemon Arthur and the DungDu Är Min Enda Vän Swedish → EnglishSwedish → English
Philemon Arthur and the DungIn Kommer Gösta Swedish → EnglishSwedish → English
DannyKesäkatu Finnish → EnglishFinnish → English
Lasse MårtensonNousevan Auringon Talo Finnish → English3
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Cornelis VreeswijkMördar-Anders Swedish → EnglishSwedish → English
Cornelis VreeswijkIncestvisan Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Kenta (Sweden)Puben Swedish → EnglishSwedish → English
Las ColombianitasCuerpo Sin Alma Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Quilapayún¿Qué culpa tiene el tomate? Spanish → English2Spanish → English
Victor JaraManifiesto Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Inti-IllimaniEl Pueblo Unido Jamás Será Vencido Spanish → English1
33 thanks received
Spanish → English
33 thanks received

Pages