robert.tucker.794

robert.tucker.794's picture
Joined:
29.12.2012
Role:
Super Member
Points:
5125
Badges:
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
446 translations, 5 transliterations, 3314 thanks received, 70 translation requests fulfilled for 43 members, 53 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 12 idioms, left 317 comments

robert.tucker.794

About me

My native language is British English. I have a fairly good knowledge of German, a fair knowledge of French and Italian and some knowledge of Spanish and Portuguese – in all, generally enough to translate any one of the five. I have a very basic knowledge of a number of others.

Languages
Native
English
Studied
French, German, Greek, Italian, Russian, Spanish
Contact Me

446 translations posted by robert.tucker.794, 5 transliterations posted by robert.tucker.794DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Valeriya LanskayaMagic ray Russian → EnglishRussian → English
Bulat OkudzhavaLove and separation Russian → EnglishRussian → English
Valentina TolkunovaSeryozha Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alena BikkulovaSilence Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ludmila SenchinaCinderella Russian → EnglishRussian → English
Valeriya LanskayaKnigina's romance Russian → EnglishRussian → English
Valeriya LanskayaMusic Russian → EnglishRussian → English
Zara (Russia)If there had been no war Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vesyolye zvyozdy (OST) 1954Silence Russian → EnglishRussian → English
DiMaioWhite Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Sebastián IradierThe Dove Spanish → EnglishSpanish → English
Rudi SchurickeFor a night full of bliss German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Marianne RosenbergPass me over German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Richard GarnettWo die Korallen liegen English → GermanEnglish → German
Richard GarnettLa terra, dove giacciono i coralli English → ItalianEnglish → Italian
Juan Perez de BocanegraHeaven's joy! (First two verses) Quechua → English
thanked 1 time
Quechua → English
thanked 1 time
Heinrich HeineThe time is well due German → EnglishGerman → English
Vicky LeandrosI saw love German → EnglishGerman → English
Oskar JoostI dreamed last night German → EnglishGerman → English
Daniela AlfinitoStation of longing German → EnglishGerman → English
Antonio VivaldiSoul oppressed by cruel fate Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Erwin HartungA Moral Sermon German → EnglishGerman → English
Rosl SeegersNothing of importance German → EnglishGerman → English
Zarah LeanderIt was a long time ago German → EnglishGerman → English
Ilse WernerIt can't go on like this German → EnglishGerman → English
Greta KellerA Blue Hour German → EnglishGerman → English
Greta KellerYou, you're over me German → EnglishGerman → English
GraunSing to the Prophet of God German → EnglishGerman → English
Ludwig van BeethovenFantasia for Piano, Chorus and Orchestra German → EnglishGerman → English
Helene FischerWho wants to be sensible German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Vicky LeandrosKali Nichta German → EnglishGerman → English
Amal MaherOur memories Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Fatma SaidThe Day When The People Changed Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Robert SchumannGirl's sadness German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartTo be caused to rejoice, to frolic Latin → English
2 thanks received
Latin → English
2 thanks received
Antonio VivaldiLet a noble heart fight Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Heinrich HeineBelshazzar German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Antonio VivaldiArms, slaughter, revenge Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Antonio VivaldiBright stars, you sparkle Latin → English
2 thanks received
Latin → English
2 thanks received
Leonardo VinciIf on the battlefield Italian → EnglishItalian → English
Francesco GaspariniRüste sich Griechenland auf Italian → GermanItalian → German
Francesco GaspariniIf Greece arms herself Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Johann Adolph HasseGreat cloud Latin → English
2 thanks received
Latin → English
2 thanks received
Antonio VivaldiRise after you have sat Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Antonio VivaldiIt is vain for you Latin → EnglishLatin → English
Antonio VivaldiIt is but lost labour Latin → EnglishLatin → English
Antonio VivaldiCease, now cease Italian → English
37 thanks received
Italian → English
37 thanks received
Antonio VivaldiIm Furor des höchstgerechten Zorns Latin → German
thanked 1 time
Latin → German
thanked 1 time
Giovanni Battista PergolesiMy vexatious master Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Antonio VivaldiIn the fury of most righteous wrath Latin → English
4 thanks received
Latin → English
4 thanks received
Amy MacdonaldBald wird Deine Zeit kommen English → German6English → German
Amy MacdonaldDies ist das Leben English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hermann HesseRecollection German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jiana GhantousThis is my night Arabic → EnglishArabic → English
Marian LayousseThe serenity of the night Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Oesch's die DrittenIf you are sad sometime German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Katherine JenkinsWhatever I do Italian → English
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Biancăi SumanariuStory of a love Spanish → EnglishSpanish → English
Zarah LeanderTonight I invite love in German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Emmerich KálmánI want to dance German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Ekaterina BakanovaRejoice, sing out with joy Latin → English
6 thanks received
Latin → English
6 thanks received
Ekaterina BakanovaCome, kneel down Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Hanna-Elisabeth MüllerYou shall be the kaiser of my soul German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Helene FischerCome with me to Varazdin German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Zarah LeanderDon't Say Goodbye German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Military Music (Germany)When we march German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Lale AndersenThat you are my dearest love German (Low German) → English2
thanked 1 time
German (Low German) → English
thanked 1 time
Lale AndersenDass du mein Liebster bist German (Low German) → German5
2 thanks received
German (Low German) → German
2 thanks received
NicoleThe woman in the mirror lives German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
NicoleThe big are let go German → EnglishGerman → English
NicolePerhaps with you German → EnglishGerman → English
Jasmine BonninStreets of our City German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
PionierliederPioneers' March German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheAge German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Tarja TurunenAve Maria (Paolo Tosti) Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Elmira KalimullinaIn my room Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Sergei RachmaninoffDrei russische Lieder, op 41 - III. Weisse Wangen, rote Wangen, Tränen mein Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffDrei russische Lieder, op 41 - II. Ach, mein Hänschen, ach Du Tollkopf ungestüm Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffDrei russische Lieder, op 41 - I. Übers Bächlein, reisend Bächlein Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffTrois chansons russes, op. 41 - III. Toutes belles mes très chères écoutez Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffTrois chansons russes, op. 41 - II. Hélas, Vania quel délire te possède Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
PelageyaUnder a wide window Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Sergei RachmaninoffTrois chansons russes, op. 41 - I. La rivière coule claire Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffThree Russian Songs, op. 41 - III. Quickly, quickly, from my cheeks, the powder off! Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffThree Russian Songs, op. 41 - II. Oh! my Johnny! Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffThree Russian Songs, op. 41 - I. O’er the rushing river Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Darya RubtsovaMake light my blusher Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Dina GaripovaFarewell of the Slav women Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Kiri Te KanawaNuns' chorus German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Gaby AlbrechtDon't be cross German → English
9 thanks received
German → English
9 thanks received
Gaby AlbrechtNever say there's no way on German → EnglishGerman → English
Gaby AlbrechtNever say happiness is only on loan German → EnglishGerman → English
Gaby AlbrechtThis song is just for you German → EnglishGerman → English
Gaby AlbrechtYou have never seen the sea German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Brunner & StelzerFor the moment German → EnglishGerman → English
Nina DordaWell, what can I say about Sakhalin? Russian → EnglishRussian → English
Brunner & StelzerHow do I know it's love? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MilvaAranjuez Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
MilvaWhen the wind turns German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MilvaMidnight wind Italian → EnglishItalian → English

Pages