RobinK

RobinK's picture
Name:
Robin Kallsen
Joined:
10.07.2014
Role:
Super Member
Points:
3511
Contributions:
341 translations, 11 transliterations, 2430 thanks received, 200 translation requests fulfilled for 123 members, 1 transcription request fulfilled, left 277 comments

RobinK

Interests

Singing, dancing, piano, fashion, world music

Languages
Native
English
Studied
Arabic, French, Italian, Japanese, Ladino (Judeo-Spanish), Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Yiddish
Contact Me

341 translations posted by RobinK, 11 transliterations posted by RobinKDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
RASARussian Quarantine* Russian → English7
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Olga Sturova (Ольга Стурова)Suffering Russian → English5
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Regina TodorenkoI won't hurt Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The RogersTam Tam Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mano NegraMy beloved Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Gusttavo LimaDifficult time Portuguese → EnglishPortuguese → English
Samo ZaenYou and I Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Big Children's ChoirMagic horn Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marisa SanniaSong of the butterfly Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
DabroKiss Russian → English4
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
КарелияWhether it was real Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Carole SamahaI won't live Arabic → English3
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Alexander VertinskyOn the long road Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Mikhail LermontovRomance (In the days when there is no longer any hope) Russian → English4
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
CamanéMy street Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Amália RodriguesMelancholy Guitar Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
CamanéTo be that person Portuguese → English2Portuguese → English
Carlos GardelDistant land of mine Spanish → EnglishSpanish → English
Arkadiy SevernyiI won't sing about love Russian → English1
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Arkadiy SevernyiBlack Moth* Russian → English4
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Ada FalcónOver there on the mountain Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Abdel Halim HafezI dream of you Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amália RodriguesMy land is Viana Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto GoyenecheOld houses Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ada FalcónEnvy Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ada FalcónLittle Bell Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Paola & ChiaraAnd I don't know Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sofia RotaruBut it isn't enough (Rhyming) Russian → English9
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
MoratKisses in War Spanish → English
65 thanks received
Spanish → English
65 thanks received
Patrick FioriCorsica Corsican → English
6 thanks received
Corsican → English
6 thanks received
Mikhail LermontovWe parted, and yet your portrait... Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Vera BrezhnevaClose people Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Tatiana KotovaDance Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lydia (Spain)I don't know how to live without you Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Lydia (Spain)I don't want to fall in love yet Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
StéphanieFlowers of pain French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Fyodor TyutchevYou Can't Grasp Russia With Your Mind (Rhyming) Russian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 7 thanks received
FiordalisoDamn You Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Bella AkhmadoulinaAbkhazian Funeral (Rhyming) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elsa LilaThe meaning of life Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Amr DiabEl Mady Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Julia SamoylovaPoison Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
RonSing in the Rain Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Niro1969 Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MarizaCaravels* Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
MarizaAlleys of Alfama Portuguese → English
6 thanks received
Portuguese → English
6 thanks received
MarizaEyes the color of the sea Portuguese → English2
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
MarizaThe silence of the guitar Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Léo MarjaneMy life awakens French → English2
5
1 vote, 2 thanks received
French → English
5
1 vote, 2 thanks received
AilynLove Dream Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Danny OceanI refuse Spanish → English1
165 thanks received
Spanish → English
165 thanks received
Elida Reyna y AvanteNothing ever happens Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
PalyurI'm falling from the skies Russian → English4
5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 4 thanks received
Henry GaratMy dream is close to you, Madame French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Henry GaratThere's so much love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Françoise HardyI would have liked to be French → English1
11 thanks received
French → English
11 thanks received
Marisa SanniaI'd give my life Italian → English3
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Marisa SanniaNever like last night Italian → English2
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
David BisbalWhether I have it or not Spanish → English1
19 thanks received
Spanish → English
19 thanks received
David BisbalIt hurts too much Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
João GilbertoOur love Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Mohamed MounirBecause He Looks Like You Arabic → English5
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Enrico MaciasGypsy Girl French → English
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Gisela JoãoYou came back Portuguese → English
9 thanks received
Portuguese → English
9 thanks received
SiggnoI already loved you Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Luiz BonfáCarnival Morning Portuguese → English
19 thanks received
Portuguese → English
19 thanks received
Gela GuraliaThe heavens decreed it Russian → English5
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Fondo FlamencoMy white star Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Stéphane MallarméThe Angel*, Lively and Handsome Today French → English4
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Vremya & StekloThe subway line Russian → English9
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Komitet Ohrany TeplaAfrica Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Mikhail LermontovSo Doleful, So Dreary (Rhyming) Russian → English9
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
MinistriA Swamp Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Los Monstruos De Mi ArmarioThe Real Revolution Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Marcos WittOh Jesus, I believe in you Spanish → English4
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 5 thanks received
Mikhail LermontovIt's not death I fear. Oh, no! (May 16, 1830) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vicente FernándezKiss me passionately Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Mikhail LermontovI'm a madman! You're right, you're right! Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Mikhail LermontovClouds Russian → English5
5
2 votes, 2 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 2 thanks received
Mikhail LermontovTamara (Rhyming) Russian → English26
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 6 thanks received
Anna AkhmatovaSuch days may meet you just before the springtime (Rhyming) Russian → English3
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Mikhail LermontovEvening after rain Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovWar Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Mikhail LermontovBorodino (Rhyming) Russian → English30
5
1 vote, 22 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 22 thanks received
Mikhail LermontovBorodino Russian → English49
5
1 vote, 10 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 10 thanks received
Mikhail LermontovShe cannot take pride in her beauty Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Pablo AlboránAmid a pulse Spanish → English1
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Miguel Aceves MejíaMixtec song Spanish → English2
4
1 vote
Spanish → English
4
1 vote
LeningradPrayer Russian → English5
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 6 thanks received
Gabi LuncăI am angry at the world (Rhyming) Romanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received
Boris SlutskyHorses in the ocean (Rhyming) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Boris SlutskyTwentieth Century (Rhyming) Russian → EnglishRussian → English
Boris SlutskyThere Is A God (Rhyming) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovI'm happy Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Alexander PushkinThere is a green oak by the sea Russian → English21
5
1 vote, 27 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 27 thanks received
Le ParodyRivers of Laments Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José Luis PeralesWith a Smile Spanish → English8
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alex FerreiraPolarity Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Jesse & JoyIt's Love Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Jesse & JoyIt Lights Up Your Christmas Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received

Pages