RobinK

RobinK's picture
Name:
Robin Kallsen
Joined:
10.07.2014
Role:
Super Member
Points:
3542
Contributions:
344 translations, 12 transliterations, 2622 thanks received, 201 translation requests fulfilled for 124 members, 1 transcription request fulfilled, left 285 comments

RobinK

Interests

Singing, dancing, piano, fashion, world music

Languages
Native
English
Studied
Arabic, French, Italian, Japanese, Ladino (Judeo-Spanish), Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Yiddish
Contact Me

344 translations posted by RobinK, 12 transliterations posted by RobinKDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Tatyana KabanovaНа последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) Russian → English18
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Abeer Nehmeقهوة (Ahwe) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Atahualpa YupanquiLos ejes de mi carreta Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Mikhail LermontovРасстались мы, но твой портрет... (Rasstalis' my, no twoj portret...) Russian → EnglishRussian → English
RASAРашн Карантин (Rashn Karantin) Russian → English7
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Olga SturovaСтрадания (Stradaniya) Russian → English5
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Regina TodorenkoНе Обижу (Ne Obizhu) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The RogersTam Tam Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mano NegraSidi H’Bibi Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Gusttavo LimaPerrengue Portuguese → EnglishPortuguese → English
Samo Zaenانا وانت (Ana Wenta) Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Big Children's ChoirВолшебный горн (Volshebnyy gorn) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marisa SanniaCanción de la mariposa Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
DabroПоцелуй (Potseluy) Russian → English5
15 thanks received
Russian → English
15 thanks received
KareliaТо ли быль (To li bylʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Carole Samahaمش هعيش (Mosh Ha Eish) Arabic → English3
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Alexander VertinskyDorogoi dlinnoju Russian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Mikhail LermontovРоманс (В те дни, когда уж нет надежд…) (Romans (V te dni, kogda uzh net nadezhd…)) Russian → English4
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
CamanéA minha rua Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Amália RodriguesGuitarra Triste Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
CamanéSer aquele Portuguese → English2Portuguese → English
Carlos GardelLejana tierra mia Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Arkadiy SevernyiО любви я петь не буду (A Lyubvi Ya Pet Ne Budu) Russian → English1
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Arkadiy SevernyiЧёрная моль (Chornaya Mol') Russian → English4
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Ada FalcónAllá en el monte Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Abdel Halim Hafezبحلم بيك (Bahlam Bek) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amália RodriguesA Minha Terra É Viana Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto GoyenecheCasas viejas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ada FalcónEnvidia Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Ada FalcónCascabelito Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Paola & ChiaraE non so Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sofia RotaruТолько этого мало (Tol'ko etogo malo) Russian → English9
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
MoratBesos en Guerra Spanish → English
71 thanks received
Spanish → English
71 thanks received
Patrick FioriCorsica Corsican → English
6 thanks received
Corsican → English
6 thanks received
Mikhail LermontovРасстались мы, но твой портрет... (Rasstalis' my, no twoj portret...) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Vera BrezhnevaБлизкие люди (Blizkie Lyudi) Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Tatiana KotovaТанцуй (Tantsuy) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lydia (Spain)No sé vivir sin ti Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Lydia (Spain)Aún no quiero enamorarme Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
StéphanieFleurs du mal French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Fyodor TyutchevУмом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) Russian → English2
5
1 vote, 10 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 10 thanks received
FiordalisoAccidenti a te Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Bella AkhmadulinaАбхазские похороны (Abkhazskiye pokhorony) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elsa LilaIl senso della vita Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Amr Diabالماضي (El Mady) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Julia SamoylovaЯд (Yad) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
RonSing in the rain Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Niro1969 Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MarizaCaravelas Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
MarizaVielas de Alfama Portuguese → English
6 thanks received
Portuguese → English
6 thanks received
MarizaOlhos da cor do mar Portuguese → English2
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
MarizaO Silêncio da Guitarra Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Léo MarjaneMa vie s'éveille French → English2
5
1 vote, 2 thanks received
French → English
5
1 vote, 2 thanks received
AilynSueño de amor Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Danny OceanMe Rehúso Spanish → English1
171 thanks received
Spanish → English
171 thanks received
Elida Reyna y AvanteNunca pasa nada Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
PalyurПадаю с неба (Padayu s neba) Russian → English4
5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 4 thanks received
Henry GaratMon rêve est près de vous, Madame French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Henry GaratY'a tant d'amour French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Françoise HardyJ'aurais voulu French → English1
13 thanks received
French → English
13 thanks received
Marisa SanniaIo darei la vita mia Italian → English3
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Marisa SanniaCome stasera mai Italian → English2
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
David BisbalLo tenga o no Spanish → English1
21 thanks received
Spanish → English
21 thanks received
David BisbalDuele demasiado Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
João GilbertoO nosso amor Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Mohamed Mounir3alashan Yeshbehlk | علشان يشبهلك Arabic → English5
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Enrico MaciasZingarela French → English
17 thanks received
French → English
17 thanks received
Gisela JoãoVoltaste Portuguese → English
10 thanks received
Portuguese → English
10 thanks received
SiggnoTe amaba desde antes Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Luiz BonfáManhã de Carnaval Portuguese → English
22 thanks received
Portuguese → English
22 thanks received
Gela GuraliaНебо так решило (Nebo tak reshilo) Russian → English5
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Fondo Flamencomi estrella blanca Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Stéphane MallarméLe vierge, le vivace et le bel aujourd'hui French → English4
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Vremya & StekloЛинии метро (Linii Metro) Russian → English9
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Komitet Ohrany TeplaАфрика (Afrika) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Mikhail LermontovИ скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...) Russian → English9
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
MinistriUna Palude Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Los Monstruos De Mi ArmarioLa verdadera revolución Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Marcos Wittoh jesus creo en ti Spanish → English4
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 5 thanks received
Mikhail Lermontov1830. Майя. 16 числа (Боюсь не смерти я. О, нет!..) (1830. Maya 16 chisla (Boyus' ne smerti ya. O, net!..)) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vicente FernándezBésame mucho Spanish → English1
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Mikhail LermontovБезумец я! вы правы, правы! (Bezumec ya! vy pravy, pravy!) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Mikhail LermontovТучи (Tuchi) Russian → English5
5
2 votes, 3 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 3 thanks received
Mikhail LermontovТамара (Tamara) Russian → English26
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 6 thanks received
Anna AkhmatovaПеред весной бывают дни такие... (Pered vesnoi byvayut dni takie...) Russian → English3
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Mikhail LermontovВечер после дождя (Vecher posle dozhdâ) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Mikhail LermontovВойна (Vojna) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Mikhail LermontovБородинo (Borodino) Russian → English30
5
1 vote, 26 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 26 thanks received
Mikhail LermontovБородинo (Borodino) Russian → English49
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
Mikhail LermontovОна не гордой красотою (Ona ne gordoj krasotoju) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Pablo AlboránEntre un compás Spanish → English1
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Miguel Aceves MejíaCanción mixteca Spanish → English2
4
1 vote
Spanish → English
4
1 vote
LeningradМолитвенная (Molitvennaya) Russian → English5
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 6 thanks received
Gabi LuncăSuparată sunt pe lume Romanian → English
4 thanks received
Romanian → English
4 thanks received
Boris SlutskyЛОШАДИ В ОКЕАНЕ (LOSHADI V OKEANE) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Boris SlutskyДвадцатый век (Dvadtsatyy vek) Russian → EnglishRussian → English
Boris SlutskyБог - есть (Bog - yestʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovЯ счастлив (Ja schahstliv) Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Aleksandr PushkinУ лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...) Russian → English21
5
1 vote, 32 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 32 thanks received
Le ParodyRíos de Lamentos Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time

Pages